История Малой России, часть первая. Страница 388
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
г. 1654.
Збо
отсылать безъ указа Государева. Съ Турецкимъ Султаномъ и съ Польскимъ Королем» шанкже, безъ соизволенія Его Величества, не имшь сношеній (323)..
Въ сихъ статьяхъ, Гетманъ ходатайствовалъ и о Митрополитѣ Кіевскомъ: чтобъ утверждены были за нимъ и за прочимъ Духовенствомъ владБемыя ими маетности. Сильвестръ ошправия» къ Царю отъ себя и отъ Паствы своей съ прошеніями о томъ Инновеншія ГизеМалор. дла ЛЯ, Игумена Кіевониколаевснаго монастыря,
Кол. Арх. 1654 г., Мо 17.
Тжъ дћла 1654 г., о 17.
Таъ дћла Кол. Арх. 1654 г., Мо 17.
мужа ученаго, краснорѣчиваго; оправдывался предъ Государемъ въ сдѣланномъ просшупвѣ въ бытность Пословъ Россійскихъ въ Кіевѣ; увѣрялъ въ преданности своей къ Престолу. Хмельницкій подирѣпилъ просьбу Главы Духовенства Малороссійскаго своимъ особымъ предстательствомъ. Великодушный Государь предалъ забвенію прошедшее, пожаловалъ Сильвесшру и монастырямъ Кіевскимъ: Печерсному, Братскому, Николаевскому, Выдубицкому, Высочайшія Грамоты на полученіе значительныхъ доходовъ съ приписныхъ вотчинъ.
Такимъ образомъ, безъ пролитія крови, возвращена была Россійскому Государству страна, вмщавшая въ себѣ сто шесшьдесяшь шесть городов» и мстеченъ, и пріобршено шестидесяти тысячное храброе войско, безъ малѣйших) на оное Царскихъ издержек (324).
Конецъ пеРвой части.
Современная орфография
г. 1654.
Збо
отсылать без указа Государева. С Турецким Султаном и с Польским Королем» шанкже, без соизволения Его Величества, не имшь сношений (323)..
В сих статьях, Гетман ходатайствовал и о Митрополите Киевском: чтоб утверждены были за ним и за прочим Духовенством владБемыя ими маетности. Сильвестр ошправия» к Царю от себя и от Паствы своей с прошениями о том Инновеншия ГизеМалор. дла ЛЯ, Игумена Киевониколаевснаго монастыря,
Кол. Арх. 1654 г., Мо 17.
Тж дћла 1654 г., о 17.
Та дћла Кол. Арх. 1654 г., Мо 17.
мужа ученого, красноречивого; оправдывался пред Государем в сделанном просшупве в бытность Послов Российских в Киеве; уверял в преданности своей к Престолу. Хмельницкий подирепил просьбу Главы Духовенства Малороссийского своим особым предстательством. Великодушный Государь предал забвению прошедшее, пожаловал Сильвесшру и монастырям Киевским: Печерсному, Братскому, Николаевскому, Выдубицкому, Высочайшия Грамоты на получение значительных доходов с приписных вотчин.
Таким образом, без пролития крови, возвращена была Российскому Государству страна, вмщавшая в себе сто шесшьдесяшь шесть городов» и мстечен, и приобршено шестидесяти тысячное храброе войско, без малейших) на оное Царских издержек (324).
Конец пеРвой части.