История Малой России, часть первая. Страница 349
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
323
е Государя о принятіи всего войска съ Гешма- » номъ подъ свою высокую Руку, о вспомощсөствованіи ратными людьми. Напрасно Сулө шанъ Турецкій и Ханъ Крымсвій стараются м привлечь соотечественников» нашихъ въ подм данство: они, мимо Хрисшіанскаго Царя, всея Русіи Самодержца, ни къ кому не пойдушр. » Другая просьба: чтобъ Его Величество пропум» сшилъ насъ чрезъ Свое Государство въ Шве- “цію. Присылала Королева Христина нкъ Гетману и нъ войску Запорожскому своих» Посәловъ, не извѣстно съ какими дЪлами (296), и »ихъ на дорогѣ перехватили Поляки. Намъ поч ручено развѣдать цЇль сего Посольства, а »чтшобы Государь не усомнился въ вѣрности „нашей, мы готовы производить переговоры съ » Шведскимъ Минисшерслівомъ въ присутствіи » Уполномоченнаго Россійскаго, +
Неизвѣстно: дозволено ли Козацкимъ Посланникамъ проѣхать въ Швецію, но Царь Алексій Михайловичь изявилъ желаніе быть Посредникомъ между Малороссіянами и Королем» ПольГ. 1653.
скимъ, увѣдомилъ о томъ Гетмана чрезъ Столь- Малор. дка
ника Якова Лихарева. Зо Апрѣля отправлено въ Варшаву Полномочное Великое Посольство, которое составляли: Бояринъ Князь Ворисъ Аленсандровичь Репнинъ - Оболенскій, Онкольничій Богданъ Машвѣевичь Хитрово и Посольскаго Приказа Дьякъ Алмазъ Ивановъ. Въ данномъ имъ наказѣ предписано было:
і) Сдылавъ выговоръ, въ силу союзныхъ поспгановленій и нонсшишуцій, за оставленіе безъ всякаго наказанія изобличенныхъ въ неисправномъ писаніи Государева Титула, домогаться
21*
ол. Арх., 1653 г., М 1.
Диплом, Соб, дћлъ
между Рос,
и Польск.
Госуд., ч. 4.
Современная орфография
323
е Государя о принятии всего войска с Гешма- » ном под свою высокую Руку, о вспомощсөствовании ратными людьми. Напрасно Сулө шан Турецкий и Хан Крымсвий стараются м привлечь соотечественников» наших в подм данство: они, мимо Хрисшианскаго Царя, всея Русии Самодержца, ни к кому не пойдушр. » Другая просьба: чтоб Его Величество пропум» сшил нас чрез Свое Государство в Шве- “цию. Присылала Королева Христина нк Гетману и н войску Запорожскому своих» Посәлов, не известно с какими дЪлами (296), и »их на дороге перехватили Поляки. Нам поч ручено разведать цИль сего Посольства, а »чтшобы Государь не усомнился в верности „нашей, мы готовы производить переговоры с » Шведским Минисшерсливом в присутствии » Уполномоченного Российского, +
Неизвестно: дозволено ли Козацким Посланникам проехать в Швецию, но Царь Алексий Михайловичь изявил желание быть Посредником между Малороссиянами и Королем» ПольГ. 1653.
ским, уведомил о том Гетмана чрез Столь- Малор. дка
ника Якова Лихарева. Зо Апреля отправлено в Варшаву Полномочное Великое Посольство, которое составляли: Боярин Князь Ворис Аленсандровичь Репнин - Оболенский, Онкольничий Богдан Машвеевичь Хитрово и Посольского Приказа Дьяк Алмаз Иванов. В данном им наказе предписано было:
и) Сдылав выговор, в силу союзных поспгановлений и нонсшишуций, за оставление без всякого наказания изобличенных в неисправном писании Государева Титула, домогаться
21*
ол. Арх., 1653 г., М 1.
Диплом, Соб, дћл
между Рос,
и Польск.
Госуд., ч. 4.