История Малой России, часть первая, страница 344

Оригинал (дореформенная орфография)

З2о ѣі

г. 1652. Польша и Киязь Трансильванскій принимали живрйшее участіе, принудили Хмельницкаго. искать въ сихъ затруднительныхъ дая него

обстоятельствах покровительства Турецнаго Двора. Малороссійскія Лѣтописи повбстшвуюпіъ: что Гладкій Полковник» Миргородскій, и Гуляницнвій укоряли тогда Хмельницнаго въ желанім, ошдалясь отш Хрисшіанскаго Государя, поддапіь Украйну Турецкому Султану, и чрез» то поработить свободныхъ людей и вру. Предводитель Козаков не сшерпѣаъ сихъ упрековъ, приговорилъ нъ смерти Гладкаго и Гуляницкаго: послѣдній спасъ, однакожъ», свою жизнь, скрывшись в» монастырѣ.

Король Казимир веллъ искусному своему _ Генералу Чарнецкому ворваться въ Украйну съ пяшнадцашишысячнымъ войскомъ и открыть

г. 1655. непріятельскія дѣйствія. Чарнецкій завоевалъ мсшечни Линцы, Липовецъ и Погребище (въ Кіевской Губерніи), предалъ ихъ огню и мечу. Противъ него высланъ храбрый Богунъ. Употребленная имъ хитрость много способствовала успѣхамъ Козацкаго оружія: Польскій ПолковоМал. Лёш. децъ намѣревался взять приступомъ Монасшырище, канъ вдругъ явились Козаки, переодэшые въ Татарское платье и напали на Поляковъ съ криком», свойственным» Ординцамъ. Тогда устремился на противниковъ и Богунъ съ остальнымъ войскомъ. Внезапный ужасъ обѣязъ воинов Чарнецкаго. Они оставляютъ мѣсто сраженія, обозъ свой, панныхъ, удаляются из0

Нксецкій, Украйны. Полученная рана неустрашимымъ Вое-

= Р начальником» Польскимъ послужила въ великую

пользу Малороссіянамѣ.

Современная орфография

З2о еи

г. 1652. Польша и Киязь Трансильванский принимали живрйшее участие, принудили Хмельницкого. искать в сих затруднительных дая него

обстоятельствах покровительства Турецнаго Двора. Малороссийския Летописи повбстшвуюпи: что Гладкий Полковник» Миргородский, и Гуляницнвий укоряли тогда Хмельницнаго в желаним, ошдалясь отш Хрисшианскаго Государя, поддапиь Украйну Турецкому Султану, и чрез» то поработить свободных людей и вру. Предводитель Козаков не сшерпеа сих упреков, приговорил н смерти Гладкого и Гуляницкаго: последний спас, однакож», свою жизнь, скрывшись в» монастыре.

Король Казимир велл искусному своему _ Генералу Чарнецкому ворваться в Украйну с пяшнадцашишысячным войском и открыть

г. 1655. неприятельския действия. Чарнецкий завоевал мсшечни Линцы, Липовец и Погребище (в Киевской Губернии), предал их огню и мечу. Против него выслан храбрый Богун. Употребленная им хитрость много способствовала успехам Козацкого оружия: Польский ПолковоМал. Лёш. дец намеревался взять приступом Монасшырище, кан вдруг явились Козаки, переодэшые в Татарское платье и напали на Поляков с криком», свойственным» Ординцам. Тогда устремился на противников и Богун с остальным войском. Внезапный ужас обеяз воинов Чарнецкаго. Они оставляют место сражения, обоз свой, панных, удаляются из0

Нксецкий, Украйны. Полученная рана неустрашимым Вое-

= Р начальником» Польским послужила в великую

пользу Малороссиянаме.