История Малой России, часть первая. Страница 331
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
Зо7
воиновъ; но чело, украшенное неувядаемыми лаврами, являло въ немъ прежняго избавителя. И могла ли одна неудача помрачить безсмершныд его дыла? И такъ присутствіе Хмельницкаго въ Украйнъ было достаточно, для разсѣянія страха и водворенія спокойствія между жишехями. Появились везд обнародованія, в коихъ Козачій Вождь ободрялъ новою ‘надеждою подвластный ему народъ; описывалъ мнимое въ Польшѣ возмӯщеніе, по поводу нападенія Трансильванскаго Князя Рагоція (277); смѣялся над Пошоцкимъ, бывшимъ уже, по его содѣйствію, в Крымском плѣну; изображалъ непостоянство счастія, и обнадеживалъ Малороссіянъ скорымъ появленіемъ новой дая нихъ луны,
чрезъ присоединеніе нкъ его знаменам» Ташарскаго полумѣсяца.
Между тѣмъ Радзивилъ продолжал пожинать лавры, сражаясь съ Козаками: одержалъ (5 Гюля) подъ Лоевымъ, при рѣкахъ Диѣопрѣъ и Сожи, совершенную побѣду надъ двѣнадцатитысячнымъ отрядомъ, предводимымъ ПолковГ. 1651.
никомъ Небабою; положилъ на мЫсшѣ три ты- Пасторій,
сячи человѣвъ; овладѣщлъ двѣнадцатью знаменами. Въ числъ. убитыхъ находились: Кебаба и еще три Полковника: Полтора-Кожуха, Капуста и Кравченко. Подобайло осажденъ былъ въ укрѣпленномъ городмъ Черниговѣ. Двое другихъ Предводителей Козацкихъ: Антонъ Адамовичь и Горвуша, отражены Литовскими войсками до Кіева. Любечь и Чернобыль сдалися главному начальнику артиллеріи Госевскому. Миштрополишъ Сильвестр», Архимандритъ Печерскій Тосифъ Тризна и все Духовенство Кіевское, 20*
стр. 204.
Енгель, спр. 178.
Пасторій, стр. 205.
Енгель ср. 176.
Современная орфография
Зо7
воинов; но чело, украшенное неувядаемыми лаврами, являло в нем прежнего избавителя. И могла ли одна неудача помрачить безсмершныд его дыла? И так присутствие Хмельницкого в Украйн было достаточно, для разсеяния страха и водворения спокойствия между жишехями. Появились везд обнародования, в коих Козачий Вождь ободрял новою ‘надеждою подвластный ему народ; описывал мнимое в Польше возмӯщение, по поводу нападения Трансильванского Князя Рагоция (277); смеялся над Пошоцким, бывшим уже, по его содействию, в Крымском плену; изображал непостоянство счастия, и обнадеживал Малороссиян скорым появлением новой дая них луны,
чрез присоединение нк его знаменам» Ташарскаго полумесяца.
Между тем Радзивил продолжал пожинать лавры, сражаясь с Козаками: одержал (5 Гюля) под Лоевым, при реках Диеопре и Сожи, совершенную победу над двенадцатитысячным отрядом, предводимым ПолковГ. 1651.
ником Небабою; положил на мЫсше три ты- Пасторий,
сячи человев; овладещл двенадцатью знаменами. В числ. убитых находились: Кебаба и еще три Полковника: Полтора-Кожуха, Капуста и Кравченко. Подобайло осажден был в укрепленном городм Чернигове. Двое других Предводителей Козацких: Антон Адамовичь и Горвуша, отражены Литовскими войсками до Киева. Любечь и Чернобыль сдалися главному начальнику артиллерии Госевскому. Миштрополиш Сильвестр», Архимандрит Печерский Тосиф Тризна и все Духовенство Киевское, 20*
стр. 204.
Енгель, спр. 178.
Пасторий, стр. 205.
Енгель ср. 176.