История Малой России, часть первая. Страница 298
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
Г. 1649.
Мал. ЛЪш. Пасшорій, стр. 84.
Пасшорій, стр. 65.
і. р. 95.
274
Весною Хмельницкій отрядилъ въ сіе Княжество Полковника Илью Гловача съ десяти тысячнымъ войскомъ. Онъ напалъ въ расплохъ на ҹасшь Литовской арміи, зимовавшей »Ь Загальи, близь Мозыря, но обращенъ въ бЪгство соединенными силами Радзивила и, съ лишеніемъ жизни, потерпѣлъ отъ нихъ совершенное пораженіе. Стефанъ Подобайло, получившій потомъ приказаніе отъ» Хмельницкаго укріпишься съ свБжими полками между Днѣпромъ и Сожью, сжег Лоевъ, для воспрепятствованія Полководцам» Литовскимъ занять сей городокъ. Между тѣмъ вступило въ Литву сильное войско Жозацкое подъ предводительством» КНричевскаго, родомъ Поляка, благороднаго происхожденія (243). И сей вождь имѣлъ одинакую участь съ своими предшественнивами: у Речицы и Холмича Радзивилъ одержалъ надъ нимъ и надъ Подобайломъ, пришедшимъ было къ нему на помощь, совершенную побѣду (244). Кричевсній, оставленный на пол» брани въ числ тяжелораненыхъ, взятъ Литовцами 1 и вскорѣ умер въ ихъ лагерѣ.
Война снова возгаралась въ Литвѣ: шестидесяти тысячное войско Козациое переправилось уже при Бабичщ (245) черезъ Припешь, какъ Зборовсній миръ прекратилъ нровопролишіе во владѣніяхъ Яна Казимира, и Козаки, готовившіеся отомстить за своих» соошечественниновъ, принуждены были возвратиться въ Малороссію.
Современная орфография
Г. 1649.
Мал. ЛЪш. Пасшорий, стр. 84.
Пасшорий, стр. 65.
и. р. 95.
274
Весною Хмельницкий отрядил в сие Княжество Полковника Илью Гловача с десяти тысячным войском. Он напал в расплох на ҹасшь Литовской армии, зимовавшей »Ь Загальи, близь Мозыря, но обращен в бЪгство соединенными силами Радзивила и, с лишением жизни, потерпел от них совершенное поражение. Стефан Подобайло, получивший потом приказание от» Хмельницкого укрипишься с свБжими полками между Днепром и Сожью, сжег Лоев, для воспрепятствования Полководцам» Литовским занять сей городок. Между тем вступило в Литву сильное войско Жозацкое под предводительством» КНричевскаго, родом Поляка, благородного происхождения (243). И сей вождь имел одинакую участь с своими предшественнивами: у Речицы и Холмича Радзивил одержал над ним и над Подобайлом, пришедшим было к нему на помощь, совершенную победу (244). Кричевсний, оставленный на пол» брани в числ тяжелораненых, взят Литовцами 1 и вскоре умер в их лагере.
Война снова возгаралась в Литве: шестидесяти тысячное войско Козациое переправилось уже при Бабичщ (245) через Припешь, как Зборовсний мир прекратил нровопролишие во владениях Яна Казимира, и Козаки, готовившиеся отомстить за своих» соошечественнинов, принуждены были возвратиться в Малороссию.