История Малой России, часть первая. Страница 251
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
297
сохраняли благочестіе, не взирая на сильныя Г. 1659. гоненія Кашолинов», Мы выше сего упомянули, въ конц» ХП главы, что Князь Острожскій подарилъ Печерснкому монастырю буквы и типографскіе снаряды. Полагаютъ, что ихъ перевезли въ Лавру по уничтоженіи типографіи въ Острогѣ, но въ которомъ году, неизвѣстно, ибо показанія о семъ сбивчивы и невѣрны. Несомннно только то, что книги стали издаваться въ Кіевъ не ранѣе начала ХУП вѣнка, и первая, тамъ напечатанная въ 1616 году, въ 4, есть: ЧасословЪ, коей одинъ екземпляръ, весьма рѣднвій, находится въ библіотек Графа Толсшаго. Вторая книга, изданная въ Кіевѣ, зв19 года, сколько доселъ извЇсшно, ЯнеологіонУ или Трефологіонб, переведенный съ Греческаго и исправленный Захаріемъ Копысшеңскимъ и Памвою Берындою.
15•
Современная орфография
297
сохраняли благочестие, не взирая на сильные Г. 1659. гонения Кашолинов», Мы выше сего упомянули, в конц» ХП главы, что Князь Острожский подарил Печерснкому монастырю буквы и типографские снаряды. Полагают, что их перевезли в Лавру по уничтожении типографии в Остроге, но в котором году, неизвестно, ибо показания о сем сбивчивы и неверны. Несомннно только то, что книги стали издаваться в Киев не ранее начала ХУП венка, и первая, там напечатанная в 1616 году, в 4, есть: ЧасословЪ, коей один екземпляр, весьма реднвий, находится в библиотек Графа Толсшаго. Вторая книга, изданная в Киеве, зв19 года, сколько досел извИсшно, ЯнеологионУ или Трефологионб, переведенный с Греческого и исправленный Захарием Копысшеңским и Памвою Берындою.
15•