История Малой России, часть первая. Страница 224
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
198
Гоненіе вѣры Греко-Россійской. Картина Кіева. Рыцарство „_ Козацкой службы. Область “Ҹерниговская обращается въ Воеводство. Состояніе другихъ городовъ. Дъла Церковныя. Петръ Могила. Писатели ХУП вка. Кіевская Типографія.
Г. 1622, Великіе люди родятся вѣками; чувствительИзъ Запис.
ни. ни, На, невозвратима бывает пощеря ихъ. ПреемБанш. Ка- ники Сагайдачнаго, Олиферъ Сшеблевецъ, въ меяскаго. й
Хронол. СкОромъ времени отставленный, Богданъ Конта
Гелм.. стр. и Жара увеличили только именами своими число 86, гь ПРиб. Предводителей Козаков», жили и умерли въ Сүнопсису. безвсшносши. Къ счастію Малороссіи ПровидѣЪніе сохранило Хмельницнаго: онъ влачилъ дни въ оковахъ, вдали: отъ родины, но бъдспшвія знакомили его сБ шерцпѣніемъ, не умалили мужества. и, Между тѣмъ Правительство Польское возРуссовъ, Обновило, увеличило прежнія гоненія: кромѣъ податей подымных) и поземельныхъ, наложенъ на Малороссіянъ пошлинный сбор» съ покупки и продажи сѣрсшныхъ припасовъ. ПредЫъ праздникомъ Воскресенія Христова везДЪ продавались на шоржищахъ ШПасхальныо хл5бы. Польская стража окружала продавцев. Когда „ покупающій пасху имѣлъ на груди лоскут» съ надписью ЏИнитЪ,• онъ пріебршалъ ее за обыкновенную цѣну; кто нвлялся безъ сего начертанія, обязанъ былъ платить дань по одному злошу и болѣе, соошвшственно величинѣ хлѣба. Въ главныхъ городахъ пасочный сборъ отданъ былъ на оцікупъ Жидамъ, которые, взимая дань сію безъ пощады, назначали число пасохъ на каждое семей-
Современная орфография
198
Гонение веры Греко-Российской. Картина Киева. Рыцарство „_ Козацкой службы. Область “Ҹерниговская обращается в Воеводство. Состояние других городов. Дъла Церковные. Петр Могила. Писатели ХУП вка. Киевская Типография.
Г. 1622, Великие люди родятся веками; чувствительИз Запис.
ни. ни, На, невозвратима бывает пощеря их. ПреемБанш. Ка- ники Сагайдачного, Олифер Сшеблевец, в меяскаго. й
Хронол. СкОром времени отставленный, Богдан Конта
Гелм.. стр. и Жара увеличили только именами своими число 86, гь ПРиб. Предводителей Козаков», жили и умерли в Сүнопсису. безвсшносши. К счастию Малороссии ПровидеЪние сохранило Хмельницнаго: он влачил дни в оковах, вдали: от родины, но бъдспшвия знакомили его сБ шерцпением, не умалили мужества. и, Между тем Правительство Польское возРуссов, Обновило, увеличило прежния гонения: кроме податей подымных) и поземельных, наложен на Малороссиян пошлинный сбор» с покупки и продажи серсшных припасов. ПредЫ праздником Воскресения Христова везДЪ продавались на шоржищах ШПасхальныо хл5бы. Польская стража окружала продавцев. Когда „ покупающий пасху имел на груди лоскут» с надписью ЏИнитЪ,• он приебршал ее за обыкновенную цену; кто нвлялся без сего начертания, обязан был платить дань по одному злошу и более, соошвшственно величине хлеба. В главных городах пасочный сбор отдан был на оцикуп Жидам, которые, взимая дань сию без пощады, назначали число пасох на каждое семей-