История Малой России, часть первая. Страница 223
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
197
ГЛАВА ХШ.
Олиферъ Сшеблевецъ. Конга и Жара. Увеличеніе Правительствомъ Польскимъ гоненій на Малороссіянъ. Военныя дійствія Запорожцевъ. Посольство въ Москву отъ Кіевскаго Митрополита Това Борецкаго. Михаилъ Дорошенко. Неудачная битва Задићопрскихъ Козаковъ съ Турками. Распоряженія Сейма. Бідственное состояніе Украинцевъ. Ропотъ. Гетманы: Грицко, Тарасъ, Трясила. Битва Переяславская. Значительная часть Малороссіи освобож дается отъ Поляковъ. Запорожцы снова тревожатъ Турковъ на морф. Гришка Черный. Осада Переяславля Конецпольскимъ. Избраніе въ Гетманы Арандаренка. Рада въ Черкасахъ, Иванъ Пешрижицкій. Старанія Короля Шведскаго привлечь Козаковъ на свою сторону. Гавриловичь. Семенъ Перевязка. Сношенія Варшавскаго Кабинета съ Московскимъ. Конҹина Сигизмунда Ш. Мељмдоцарствіе въ Польш. Россіяне, подъ предводительствомъ Боярина Шеина, отбираютъ многіе города отъ Поляковъ. Осада Смоленска. Избраніе и коронація Владислава П”. Союзъ его съ Ханомъ Крымскимъ. Постыдное бѣгство изъ лагеря Россійскаго многихъ дворянъ. Кровавыя^ сёчи подъ Смоленскомъ. Измкна наемныхъ Полковниковъ. Договоръ постановленный Шеинымь съ Поляками. Долговременное облежаніе Бфлой Владиславомъ. Турецкій Дворъ содїйствуешъ въ примиреніи Россіи съ Польшею. Поляновскій миръ. Король покровительствуетъ Козакамъ и вообще всмъ исповё довавшимъ вїру Греко - Россійскую. Малороссіяне сражаются подъ его знаменами. Оказанная Хмельницкимъ храбрость въ /Молдавім. Арламъ. Сулима. Построеніе и разореніе Кудака; Новый мятежъ въ Малороссіи. Павлюкъ. Битва подъ Кумейками. Постыдный поступокъ Пошоцкаго при Боровицћ. Казнь Гетмана и Старшинъ. Строгое постановленіе Сейма. Остраница и Леонъ Гука. Пораженіе Поляковъ при ръчкё Сшарицћ. Оплошность Предводителя Козаковъ. Мучениҹескій конецъ его и прочихъ Вождей Малороссійскихъ. Неимовѣрное злодйство. Посольство Козацкое къ Королю. Украина стонетъ подъ ярмомъ Польскимъ. Гетманы Савалшовичь, Полтора - Кожуха. Возобновленіе Кудака. Достопамятный ошвё шъ Хмельницкаго Коронному Гетману. Миёніе Конецпольскаго о семъ велйкомъ человїкћ. Булюкъ. Гулакъ, Властолюбіе и алчность Вельможъ Польскижъ.
Современная орфография
197
ГЛАВА ХШ.
Олифер Сшеблевец. Конга и Жара. Увеличение Правительством Польским гонений на Малороссиян. Военные дийствия Запорожцев. Посольство в Москву от Киевского Митрополита Това Борецкаго. Михаил Дорошенко. Неудачная битва Задићопрских Козаков с Турками. Распоряжения Сейма. Бидственное состояние Украинцев. Ропот. Гетманы: Грицко, Тарас, Трясила. Битва Переяславская. Значительная часть Малороссии освобож дается от Поляков. Запорожцы снова тревожат Турков на морф. Гришка Черный. Осада Переяславля Конецпольским. Избрание в Гетманы Арандаренка. Рада в Черкасах, Иван Пешрижицкий. Старания Короля Шведского привлечь Козаков на свою сторону. Гавриловичь. Семен Перевязка. Сношения Варшавского Кабинета с Московским. Конҹина Сигизмунда Ш. Мељмдоцарствие в Польш. Россияне, под предводительством Боярина Шеина, отбирают многие города от Поляков. Осада Смоленска. Избрание и коронация Владислава П”. Союз его с Ханом Крымским. Постыдное бегство из лагеря Российского многих дворян. Кровавые^ сёчи под Смоленском. Измкна наемных Полковников. Договор постановленный Шеинымь с Поляками. Долговременное облежание Бфлой Владиславом. Турецкий Двор содийствуеш в примирении России с Польшею. Поляновский мир. Король покровительствует Козакам и вообще всм исповё довавшим виру Греко - Российскую. Малороссияне сражаются под его знаменами. Оказанная Хмельницким храбрость в /Молдавим. Арлам. Сулима. Построение и разорение Кудака; Новый мятеж в Малороссии. Павлюк. Битва под Кумейками. Постыдный поступок Пошоцкаго при Боровицћ. Казнь Гетмана и Старшин. Строгое постановление Сейма. Остраница и Леон Гука. Поражение Поляков при ръчкё Сшарицћ. Оплошность Предводителя Козаков. Мучениҹеский конец его и прочих Вождей Малороссийских. Неимоверное злодйство. Посольство Козацкое к Королю. Украина стонет под ярмом Польским. Гетманы Савалшовичь, Полтора - Кожуха. Возобновление Кудака. Достопамятный ошвё ш Хмельницкого Коронному Гетману. Миёние Конецпольскаго о сем велйком человикћ. Булюк. Гулак, Властолюбие и алчность Вельмож Польскиж.