История Малой России, часть первая. Страница 221
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
195
Малороссіяне оплакивали потерю Конашевича и вмыспіѣ не переставали проливать слезы о другомъ защишнинѣъ своемъ, похищенномъ смертію, въ 1608 году, Князъ Константинъ Константиновичѣ Оспшрожскомъ, Онъ прославил
себя усердіемъ нъ Церкви (146), любовію нъ просвѣщенію, основалъ въ Острогѣ школу для неуніашовъ, завелъ типографію посредствомъ изгнаннаго из» Россіи Ивана Өедорова, усшроившаго, въ 1553 году, инигопечатаніе въ Москвѣ, чрезъ сто лѣтъ по изобрѣтеніи онаго (147); досталъ въ семъ городѣ, содѣйствіемъ Секретаря Литовскаго Гарабурды, полный списонкъ Вешхаго и Новаго Завша, свѣрилъ его съ Греческою Библіею, присланною къ нему отъ Тереміи, Патріарха Юонсшаншинопольскаго, исправилъ (посредствомъ нѣкоторыхъ Филологов») и напечаталъ въ 1581 году; подарилъ, около 1608 года, Печерскому монастырю буквы и всѣ орудія, къ печатному дЇлу принадлежащія (148).
Сигизмундъ Ш, по просьбы Конашевича, оназавшаго тогда Польшѣ значительныя услуги,
Г. 162.
Истор. Рос.
Терарх. ч. 2,
стр. Зо.
Енгель, стр. 76.
Истор. Гос, Росс. ш. ї1Х, стр. 51. ·
Истор. Рос. Терарх. ч. г, стр. Зо.
даровалъ, 18 Февраля 1619 года, слъдующую при- ·
вилегію мщанамъ Кіевскимъ: »Чтобы Жиды въ Кіев» торговъ своихъ не имѣли и не жили и ни у кого мѣста или двора покупать не смѣли; пріхавъ на ярмарку, не останавливались у жителей, но на гостиномъ дворѣ; покупали товары у однихъ Кіевлянъ и имъ однимъ продавали свои; на ярмаркѣ оставались не болѣе одной недѣли. Чтобы Воевода Кіевскій или Намѣстникъ его. забиралъ у идовъ, поступающихъ въ противность сего повелѣнія, все ихъ имѣщніе, удерживая 13%
Малор. дёла Кол. Архива, 1622 г., Мо 19.
Современная орфография
195
Малороссияне оплакивали потерю Конашевича и вмыспие не переставали проливать слезы о другом защишнине своем, похищенном смертию, в 1608 году, Княз Константин Константиновиче Оспшрожском, Он прославил
себя усердием н Церкви (146), любовию н просвещению, основал в Остроге школу для неуниашов, завел типографию посредством изгнанного из» России Ивана Өедорова, усшроившаго, в 1553 году, инигопечатание в Москве, чрез сто лет по изобретении оного (147); достал в сем городе, содействием Секретаря Литовского Гарабурды, полный списонк Вешхаго и Нового Завша, сверил его с Греческою Библиею, присланною к нему от Теремии, Патриарха Юонсшаншинопольскаго, исправил (посредством некоторых Филологов») и напечатал в 1581 году; подарил, около 1608 года, Печерскому монастырю буквы и все орудия, к печатному дИлу принадлежащия (148).
Сигизмунд Ш, по просьбы Конашевича, оназавшаго тогда Польше значительные услуги,
Г. 162.
Истор. Рос.
Терарх. ч. 2,
стр. Зо.
Енгель, стр. 76.
Истор. Гос, Росс. ш. и1Х, стр. 51. ·
Истор. Рос. Терарх. ч. г, стр. Зо.
даровал, 18 Февраля 1619 года, слъдующую при- ·
вилегию мщанам Киевским: »Чтобы Жиды в Киев» торгов своих не имели и не жили и ни у кого места или двора покупать не смели; прихав на ярмарку, не останавливались у жителей, но на гостином дворе; покупали товары у одних Киевлян и им одним продавали свои; на ярмарке оставались не более одной недели. Чтобы Воевода Киевский или Наместник его. забирал у идов, поступающих в противность сего повеления, все их имещние, удерживая 13%
Малор. дёла Кол. Архива, 1622 г., Мо 19.