История Малой России, часть первая. Страница 198
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
Г. 1596.
172
м наше въ требахъ Церковныхъ съ онымъ сношеніе, препинаемое дальносшію пути и злыми навѣтами варваровъ тамъ водворившихся, о· чемъ извбсшно всему свшу, какъ всъ Греческіе и Терусалимсніе Патріархи, народы и церкви подпали подъ иго неврныхъ бусурман) Турков», как» вводятся въ невольный тотъ народъ Агарянсніе обычаи, Христіанству прошивные, какъ самое Богослуженіе и обряды Хрисшіанснкіе насилуюліся проклятыми иноплеменниками, отъ которыхъ умолкли трезвоны церковные, воззывавшіе Христіанъ на молитву, не совершаются шоржественныя шествія, украшающія обряды и служеніе Христіанское; съ другой стороны, взирая на Московское Христіанство, заразившееся, с давнихъ лѣтшъ, расколомъ и ересью, находимъ, что не довлѣетъ намъ, православнымъ, имѣть сообщеніе съ: оным», почему изволеніемъ Святаго Духа и нашимъ, Святыхъ Ошцевъ, послдуя многимъ Христіанамъ Италійскимъ, Венеціанскимъ, Иллирическимъ и Греческимъ, присоединились мы, по прежнему, къ Церкви Римско-Кашоличесной древней Апостольской, с) ношорою наша Церковь была нісколько вѣковъ въ совершенномъ единствѣ и согласіи, но отторгнута навшомъ сшропшиваго Консшаншинопольскаго Патріарха Фотія безъ всякихъ причинъ, единственно по его тщеславію, и за то видима месть Божія на Греков и на ихъ Церковь! Нынѣ взываемъ къ вамъ, Отцы Цериви Россійской, возлюбленной братіи нашей о Христѣ! къ вамъ, чада духовная, православным мірянамъ: соединитесь съ прежнею Церковію нашею Вселенскою
Современная орфография
Г. 1596.
172
м наше в требах Церковных с оным сношение, препинаемое дальносшию пути и злыми наветами варваров там водворившихся, о· чем извбсшно всему свшу, как вс Греческие и Терусалимсние Патриархи, народы и церкви подпали под иго неврных бусурман) Турков», как» вводятся в невольный тот народ Агарянсние обычаи, Христианству прошивные, как самое Богослужение и обряды Хрисшианснкие насилуюлися проклятыми иноплеменниками, от которых умолкли трезвоны церковные, воззывавшие Христиан на молитву, не совершаются шоржественныя шествия, украшающия обряды и служение Христианское; с другой стороны, взирая на Московское Христианство, заразившееся, с давних летш, расколом и ересью, находим, что не довлеет нам, православным, иметь сообщение с: оным», почему изволением Святого Духа и нашим, Святых Ошцев, послдуя многим Христианам Италийским, Венецианским, Иллирическим и Греческим, присоединились мы, по прежнему, к Церкви Римско-Кашоличесной древней Апостольской, с) ношорою наша Церковь была нисколько веков в совершенном единстве и согласии, но отторгнута навшом сшропшиваго Консшаншинопольскаго Патриарха Фотия без всяких причин, единственно по его тщеславию, и за то видима месть Божия на Греков и на их Церковь! Ныне взываем к вам, Отцы Цериви Российской, возлюбленной братии нашей о Христе! к вам, чада духовная, православным мирянам: соединитесь с прежнею Церковию нашею Вселенскою