История Малой России, часть первая, страница 191

Оригинал (дореформенная орфография)

165.

диналами и первѣйшими Сановниками, ожидалъ г. 155. ихъ въ великолѣпной залъ. Увидщвъ издалека Первосвяшишеля Римскаго, Ипатій и Кирилл поверглись на землю. Имъ дозволено было приближишься к престолу, облобызать ногу Клименша. Совершив» обрядъ сей, Епископы поднесли привезенныя ими грамоты. Онѣъ были прочтены прежде на Рускомъ языкѣ, потомъ

на Латинскомъ. Въ слѣБдъ за симъ Ипатій и см. о сихъ Условіяхъ и присягу

о р Епископовъ рищей своих) о присоединеніи ихъ, на нБношо- Исторія

рыхъ условіяхъ, въ Римской Церкви. Папа изъ- й Батана

Кириллъ стали просить Папу отъ имени шоваявил согласіе. Епископы общали быть послушными его власщи и, принявъ добревольно гораздо большее число Римскихъ заблужденій, нежели Греки на Флорентійскомъ Соборѣ, учи- См. въ сей нили за себя и за пославшихъ ихъ Архіереевъ ртр, присягу, служащую доселі основаніемъ Уніат- “Р 4 ской церкви. Тогда Сильвій Антонинъ Камерарій, Тайный Секретарь Папскій, привбшствовалъ ихъ отъ имени Клименша слдующимъ образомъ: »Наконецъ, посл» сша пятидесяти »лѣтъ, возвращаетесь о Епископы Россійскіе! »къ каменю выры, на коем» Христосъ утвердилъ церковь, къ гор» Святой, гдѣ самъ Все- »вышній обитать благоизволилъ, къ матери и » наставницѣ всѣхъ церквей, кҢъ единой истин- »ной Римской! и проч. „ Папа обнадежилъ Епископовъ, приступившихъ кр Уніи, исходашайствованіемъ имъ права засѣдать въ Польскомъ Сенатѣ вмѣстѣ съ Римскнимъ Духовенствомѣ, писалъ о томъ нъ Сигизмунду, и не заботился болѣе объ исполненіи общаннаго. Въ память сего шоржественнаго происшествія выбита въ Римѣ медаль (115).

Современная орфография

165.

диналами и первейшими Сановниками, ожидал г. 155. их в великолепной зал. Увидщв издалека Первосвяшишеля Римского, Ипатий и Кирилл поверглись на землю. Им дозволено было приближишься к престолу, облобызать ногу Клименша. Совершив» обряд сей, Епископы поднесли привезенные ими грамоты. Оне были прочтены прежде на Руском языке, потом

на Латинском. В слеБд за сим Ипатий и см. о сих Условиях и присягу

о р Епископов рищей своих) о присоединении их, на нБношо- История

рых условиях, в Римской Церкви. Папа из- й Батана

Кирилл стали просить Папу от имени шоваявил согласие. Епископы общали быть послушными его власщи и, приняв добревольно гораздо большее число Римских заблуждений, нежели Греки на Флорентийском Соборе, учи- См. в сей нили за себя и за пославших их Архиереев ртр, присягу, служащую досели основанием Униат- “Р 4 ской церкви. Тогда Сильвий Антонин Камерарий, Тайный Секретарь Папский, привбшствовал их от имени Клименша слдующим образом: »Наконец, посл» сша пятидесяти »лет, возвращаетесь о Епископы Российские! »к каменю выры, на коем» Христос утвердил церковь, к гор» Святой, где сам Все- »вышний обитать благоизволил, к матери и » наставнице всех церквей, кҢ единой истин- »ной Римской! и проч. „ Папа обнадежил Епископов, приступивших кр Унии, исходашайствованием им права заседать в Польском Сенате вместе с Римскним Духовенствоме, писал о том н Сигизмунду, и не заботился более об исполнении общаннаго. В память сего шоржественнаго происшествия выбита в Риме медаль (115).