История Малой России, часть первая. Страница 185
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
' 159
м» часъ до захожденія солнечнаго, они поспѣшно приближались къ галер или кораблю, разстояніемъ на милю, чтобы не терять его из} вида; наконец, около полуночи, по данному знаку, быстро плығи къ непріятелю, находясь в» готовности къ сраженію: въ одно менОвеніе во или 100 лодок» неожиданно нападали на невырныхъ, приводили ихъ въ величайшее смятеніе, устремлялись со всхъ сторонъ на корабль, брали его, грабили и потомъ пошопляли вмЫсшѣ съ людьми. Такъ сражались Козаки. Еслиб) умЫли они управлять галерою или кораблем», то не истребляли бы его, но иснуство сіе было имъ неизвѣспшно. Одержавъ верхъ надъ невѣрными, Запорожцы отправлялись въ свою Скарбницу, для длежа добычи, съ значительною иногда потерею въ людяхъ и лодкахъ, тонувшихъ въ морѣ. Они направляли плаваніе нъ небольшому заливу, въ трехъ: или четырехъ миляхъ на Восшонѣ, отъ Өчақова находящемуся, гдѣ обрѣтается весьма низкая лощина, на коей бывает» воды до і фута и ношорая на расшояніи трехъ миль посте- _ пенно возвышается къ Дншпру. Тамъ Козаки, числом» отъ 200 до Зоо человѣкъ, тащили на себъ лодки, одну за другою, и менѣе чм въ два или три дня достигали благополучно Дншпра, избѣгнувъ нападенія со стороны галеръ Турецкихъ, стоявшихъ въ успшьъ при Очановѣ. »
ө ДЫйствуя ночью съ успѣхомъ противъ невЪрныхъ, Козаки претерпѣвали_ днемъ сильное пораженіе; пушки раздробляли, пошопляли лодки ихъ. Запорожцы оборонялись отчаянно, производили безпрерывный огонь. Со всрмъ тѣмъ
г. 15.
Гезсг. д’ Укг. р. бо-
Современная орфография
' 159
м» час до захождения солнечного, они поспешно приближались к галер или кораблю, разстоянием на милю, чтобы не терять его из} вида; наконец, около полуночи, по данному знаку, быстро плығи к неприятелю, находясь в» готовности к сражению: в одно менОвение во или 100 лодок» неожиданно нападали на невырных, приводили их в величайшее смятение, устремлялись со всх сторон на корабль, брали его, грабили и потом пошопляли вмЫсше с людьми. Так сражались Козаки. Еслиб) умЫли они управлять галерою или кораблем», то не истребляли бы его, но иснуство сие было им неизвеспшно. Одержав верх над неверными, Запорожцы отправлялись в свою Скарбницу, для длежа добычи, с значительною иногда потерею в людях и лодках, тонувших в море. Они направляли плавание н небольшому заливу, в трех: или четырех милях на Восшоне, от Өчақова находящемуся, где обретается весьма низкая лощина, на коей бывает» воды до и фута и ношорая на расшоянии трех миль посте- _ пенно возвышается к Дншпру. Там Козаки, числом» от 200 до Зоо человек, тащили на себ лодки, одну за другою, и менее чм в два или три дня достигали благополучно Дншпра, избегнув нападения со стороны галер Турецких, стоявших в успшь при Очанове. »
ө ДЫйствуя ночью с успехом против невЪрных, Козаки претерпевали_ днем сильное поражение; пушки раздробляли, пошопляли лодки их. Запорожцы оборонялись отчаянно, производили безпрерывный огонь. Со всрм тем
г. 15.
Гезсг. д’ Укг. р. бо-