История Малой России, часть первая. Страница 151
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
195
Поляковъ и Шведовъ въ Россіи, Уничиженіе Іоанна. Не. удачная осада Пскова. Посредство Папы въ примиреніи Стефана съ Іоанномъ. Посолъ Аяш. Поссевинъ. Перемиріе ма десять лфшгъ. Козаки Малороссійскіе участвуютъ въ сей войнё. Оршинскій. Состояніе главныхъ городовъ въ Малороссім. Разныя Привилегіи Королей. Мудрое правленіе Башорія. Дарованныя имъ преимущества войску Малороссійскому. Кіевскіе Митрополиты. Двё Привилегіи Башорія въ пользу Духовенства.
и
Малороссійскіе Лшописашели различнымъ Лішоп. Туобразом повѣствуют» о первыхъ Предводителяхъ Козаковъ: учеңый Миллеръ, трудолюбивый Энгель, даже извЫсшный своими глубокими свѣденіями въ отечественной Исторіи: Георгій Кониссній (78), противорѣча другъ Аругу, ничего не сказали объ нихъ вѣрнаго, опредѣлительнаго. ДБеписашелю Малой Россіи слБдуешъ самому, соображая произшествія, отшыскивашь истину. Онъ не найдешъ надежнаго путеводителя на сей необработанной еще земаѣ.
Когда не стало Дашковича, Козаки лишась въ немъ храбраго, дъятельнаго вождя, приммшнымъ образом» уменшилйсь. Остались на островахъ только самые отчаянные, болѣе для прибыли, нежели для славы и выгод» Королевства, жертвовавшіе собою въ битвахъ противъ неврныхъ. |. |
Протекло нѣсколько годовъ прежде нежели отважные сіи рашоборцы составили вновь успроенное ополченіе: ВенцеславВъ Хмельницикій, о которомъ упоминаютъ Лѣшописашели, не былъ главным Предводителемъ их. Онъ проманск.-Симововскій. Ригельманъ. Ист.
о проименованіи К. заковъ. Опис. крат. о Мал. Рос. Исшъэр. Руссовъ. Літоп. мзд. Рубаа.
Современная орфография
195
Поляков и Шведов в России, Уничижение Иоанна. Не. удачная осада Пскова. Посредство Папы в примирении Стефана с Иоанном. Посол Аяш. Поссевин. Перемирие ма десять лфшг. Козаки Малороссийские участвуют в сей войнё. Оршинский. Состояние главных городов в Малороссим. Разные Привилегии Королей. Мудрое правление Башория. Дарованные им преимущества войску Малороссийскому. Киевские Митрополиты. Двё Привилегии Башория в пользу Духовенства.
и
Малороссийские Лшописашели различным Лишоп. Туобразом повествуют» о первых Предводителях Козаков: учеңый Миллер, трудолюбивый Энгель, даже извЫсшный своими глубокими сведениями в отечественной Истории: Георгий Кониссний (78), противореча друг Аругу, ничего не сказали об них верного, определительного. ДБеписашелю Малой России слБдуеш самому, соображая произшествия, отшыскивашь истину. Он не найдеш надежного путеводителя на сей необработанной еще земае.
Когда не стало Дашковича, Козаки лишась в нем храброго, дъятельнаго вождя, приммшным образом» уменшилйсь. Остались на островах только самые отчаянные, более для прибыли, нежели для славы и выгод» Королевства, жертвовавшие собою в битвах против неврных. |. |
Протекло несколько годов прежде нежели отважные сии рашоборцы составили вновь успроенное ополчение: ВенцеславВ Хмельницикий, о котором упоминают Лешописашели, не был главным Предводителем их. Он проманск.-Симововский. Ригельман. Ист.
о проименовании К. заков. Опис. крат. о Мал. Рос. Исшъэр. Руссов. Литоп. мзд. Рубаа.