История Малой России, часть первая. Страница 70
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
46
послѣдняго, отправилъ его къ Королю, взялъ себ его владѣніе; вступилъ, посредствомъ вѣроломства, въ Смоленсиѣъ; поручилъ сей городъ Намѣстнику, Князю Литовскому Ямоншу, и чиновниву Василью Борейкову; тревожилъ легкими отрядами землю Рязанскую и дружески пересылался съ Великим» Княземъ. Василій
1596. имѣлъ свиданіе съ своим» тестемъ въ Смоленскѣ, гдѣ послѣдовало утвержденіе границ обѣихъ влад кій.
Истор. Го- „Въ сіе время — говориш» наш» Исшоріосуд. Росс.:
кА стр. Графъ —• уже почти вся древняя земля Вяши- 357 и 158.
чей (ныншняя Орловская Губернія съ частію Калужской и Тульской) принадлежала Литвѣ: Карачевъ, Мценскъ, Блевъ, съ другими Удѣльными городами Князей Черниговскихъ, потомковъ Святаго Михаила, которые волею и неволею поддалися Вишовшу. Захвативъ Ржев» и Великія Луки, властвуя отъ границЫ “Псковскихъ с) одной стороны до Галиціи и Молдавіи, а съ другой до берегов» Они, до Курска, Сулы и Днѣпра, сын Кесшушіевъ былъ Монархомъ всей Южной Россіи, оставляя Василію бэдный СЪверъ, такъ, что Можайскъ, Боровскъ, Калуга, Алексин) уже граничили съ Литовскимъ владѣніемъ.
Съ умаленіемъ Государства Россійскаго уменьшилось вліяніе духовенства шамошняго на церковныя дла опшорженных) Литовцами владѣній. Въ то время накъ Св. Алексій продолжалъ управлять Церковію въ Москві, Митрополитъ
И-тор-Рос. Романъ скончался въ 1362 году. Въ 137: упоТерархім, ч, 1, стр. 49. минаешся въ Исторіи о какомъ-то Митро-
Современная орфография
46
последнего, отправил его к Королю, взял себ его владение; вступил, посредством вероломства, в Смоленсие; поручил сей город Наместнику, Князю Литовскому Ямоншу, и чиновниву Василью Борейкову; тревожил легкими отрядами землю Рязанскую и дружески пересылался с Великим» Князем. Василий
1596. имел свидание с своим» тестем в Смоленске, где последовало утверждение границ обеих влад кий.
Истор. Го- „В сие время — говориш» наш» Исшориосуд. Росс.:
кА стр. Граф —• уже почти вся древняя земля Вяши- 357 и 158.
чей (ныншняя Орловская Губерния с частию Калужской и Тульской) принадлежала Литве: Карачев, Мценск, Блев, с другими Удельными городами Князей Черниговских, потомков Святого Михаила, которые волею и неволею поддалися Вишовшу. Захватив Ржев» и Великия Луки, властвуя от границЫ “Псковских с) одной стороны до Галиции и Молдавии, а с другой до берегов» Они, до Курска, Сулы и Днепра, сын Кесшушиев был Монархом всей Южной России, оставляя Василию бэдный СЪвер, так, что Можайск, Боровск, Калуга, Алексин) уже граничили с Литовским владением.
С умалением Государства Российского уменьшилось влияние духовенства шамошняго на церковные дла опшорженных) Литовцами владений. В то время нак Св. Алексий продолжал управлять Церковию в Москви, Митрополит
И-тор-Рос. Роман скончался в 1362 году. В 137: упоТерархим, ч, 1, стр. 49. минаешся в Истории о каком-то Митро-