История Малой России, часть первая. Страница 52
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
98:
Примїч. нъ товид или МонтвилЪ Керновъ и Слонимъ; НаІ тому
Истор. ГосРос., стшр. 202.
Истор. Гос. Рос. ш. 1, стр. 223.
%
римантЪ ПинскЫ; Ольгерд Кревъ (сверхъ Витебска, наслѣдія жены его); Евнутій Вильну или столицу съ достоинствомъ Велинкаго Книзя; Кестутій Троки; ҜорьядЪ Новогродокъ, а ЛюбартЪ остался Государемъ Волыніи, наслѣдственнаго досцоянія его супруги.
Изъ сего раздѣленія, о которомъ пишет (Длугошъ (27), современникъ правнука Гедиминова, можно видѣть, что Кіевъ и Сѣверскіе города не принадлежали еще тогда Литовцамъ, въ прошивномъ случаѣ объ нихъ было бы здѣсь упомянуто. Къ сожалнію Лѣтшописи наши молчат» о произшествіяхъ, послѣдовавшихъ въ то время на Югъ, занимаясь только Сѣверомъ. Исшорину остается руководствоваться однми соображеніями: но Гедиминъ заслуживаетъ мѣсто въ бышописаніяхъ Малороссійскихъ если не как завоеватель сей страны, то какъ главный виновник» послѣдовавшаго потомъ оптшпорженія оной отъ Россіи. Къ чести сего Государя должно упомянуть еще: что онъ умѣлъ снискать · любовь Новгородцев», отдавшихъ въ удѣльное наслѣдственное владрніе сыну его Нариманшу, во Св. крещеніи Глѣбу: Ладогу, Орѣховъ, Кексгольмъ, всю землю Корельскую и половину Копорья. По завладщніи въ 1340 году Галиціею Казимиромъ Великимъ, умѣБл» еще Гедиминъ мирнымъ договором) съ Польшею утвердить за другими своими сыновьями Кесшушіемъ Брестъ, а за Любаршомъ Холмъ, Луцкъ и Владиміръ, нав» бы законное наслїдство его супруги.
Современная орфография
98:
Примич. н товид или МонтвилЪ Кернов и Слоним; НаИ тому
Истор. ГосРос., стшр. 202.
Истор. Гос. Рос. ш. 1, стр. 223.
%
римантЪ ПинскЫ; Ольгерд Крев (сверх Витебска, наследия жены его); Евнутий Вильну или столицу с достоинством Велинкаго Книзя; Кестутий Троки; ҜорьядЪ Новогродок, а ЛюбартЪ остался Государем Волынии, наследственного досцояния его супруги.
Из сего разделения, о котором пишет (Длугош (27), современник правнука Гедиминова, можно видеть, что Киев и Северские города не принадлежали еще тогда Литовцам, в прошивном случае об них было бы здесь упомянуто. К сожалнию Летшописи наши молчат» о произшествиях, последовавших в то время на Юг, занимаясь только Севером. Исшорину остается руководствоваться однми соображениями: но Гедимин заслуживает место в бышописаниях Малороссийских если не как завоеватель сей страны, то как главный виновник» последовавшаго потом оптшпоржения оной от России. К чести сего Государя должно упомянуть еще: что он умел снискать · любовь Новгородцев», отдавших в удельное наследственное владрние сыну его Нариманшу, во Св. крещении Глебу: Ладогу, Орехов, Кексгольм, всю землю Корельскую и половину Копорья. По завладщнии в 1340 году Галициею Казимиром Великим, умеБл» еще Гедимин мирным договором) с Польшею утвердить за другими своими сыновьями Кесшушием Брест, а за Любаршом Холм, Луцк и Владимир, нав» бы законное наслидство его супруги.