История Малой России, часть первая. Страница 35
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
11
рашитшь ихъ въ Латинскую вѣру, потерпѣлъ совершенное пораженіе отъ Великаго Князя Кіевскаго Мстислава Романовича и здѣлался его плѣнникомъ. |
Въ сіи мяшежныя времена, предшествовавшія порабощенію Христіанъ невѣрниыми, жать градовЪ Россійских Ъ—Кіевъ, опустошенный неодножрашно мечемъ и огнемъ хищныхъ Половцевъ,
лишился въ 1124 году отъ сильнаго пожара око-
ло боо- церквей, а -въ исходъ того столѣтія утратилъ невозвратно могущество свое. Черниговъ, прежде подвластный Кіеву,. потомъ со временъ Святослава Ярославича управлявшійся особыми Князьями ‚ еще въ ХІ вѣвѣ почувствовалъ гибельныя слдствія междоусобныхъ раздоровъ, и Половецкихъ набѣговъ. Переяславль (въ Полтавской Губерніи) съ 1054 года имѣвшій своихъ Князей, подвергся равной участи. Между тѣмъ возникли въ. Южной Россіи города, доселъ существующіе: Корсунь, мѣстечко, и Богуслав%, заложенные Ярославомъ
въ з1оЗа году на берегахъ Роси (въ Кіевской Губернім); Сшардубъ при рѣчкѣ Бабенцѣ (нынѣ повушовый Черниговской Губерніи), о которомъ Несторъ въ первый разъ упоминаетъ» въ 1096 году. Онъ принадлежалъ Черниговскимъ Князь#мъ и служилъ имъ убржищемъ въ опасныя времена. Олегъ Свяшославичь защищался
въ немъ тридцать три дня, изъ чего должно _
заключить, что городъ сей былъ сильно укрѣпленъ. Въ 1098 году Владиміръ Мономахъ заложилъ городъ на ВЪстри, который потомъ назывался Городцем) СтрецкимЪ и Въстрѣ - скы.мЪ, гдѣ нын Остеръ (повѣтовый городъ
Г. 1919.
ҹ
Современная орфография
11
рашитшь их в Латинскую веру, потерпел совершенное поражение от Великого Князя Киевского Мстислава Романовича и зделался его пленником. |
В сии мяшежныя времена, предшествовавшия порабощению Христиан неверниыми, жать градовЪ Российских Ъ—Киев, опустошенный неодножрашно мечем и огнем хищных Половцев,
лишился в 1124 году от сильного пожара око-
ло боо- церквей, а -в исход того столетия утратил невозвратно могущество свое. Чернигов, прежде подвластный Киеву,. потом со времен Святослава Ярославича управлявшийся особыми Князьями ‚ еще в ХИ веве почувствовал гибельные слдствия междоусобных раздоров, и Половецких набегов. Переяславль (в Полтавской Губернии) с 1054 года имевший своих Князей, подвергся равной участи. Между тем возникли в. Южной России города, досел существующие: Корсунь, местечко, и Богуслав%, заложенные Ярославом
в з1оЗа году на берегах Роси (в Киевской Губерним); Сшардуб при речке Бабенце (ныне повушовый Черниговской Губернии), о котором Нестор в первый раз упоминает» в 1096 году. Он принадлежал Черниговским Князь#м и служил им убржищем в опасные времена. Олег Свяшославичь защищался
в нем тридцать три дня, из чего должно _
заключить, что город сей был сильно укреплен. В 1098 году Владимир Мономах заложил город на ВЪстри, который потом назывался Городцем) СтрецкимЪ и Въстре - скы.мЪ, где нын Остер (поветовый город
Г. 1919.
ҹ