История Малой России, часть первая. Страница 25
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
ИСТОРІЯ
МАЛОЙ РОССІИ.
УФАР ЧЧ А АЧЧЫ ЧЧЫ ЧАЧ АЧАА О ЧАА ЧАЧААР
Г ЛАВА І.
Древніе народы, обитавшіе въ Малой Россіц, Нравы ихъ, Занлія. Жилища. Одежда. Музыка. Названіе иїсяцевъ, Правленіе. ВЪра. Грамота. Междоусобіе Южныхъ Славянъ. Обрамы. Славные подвиги Козаръ. Покореніе Кіева Аскольдомъ м Диромъ. Завоеванія Олеїа. Нашествіе Угровъ. Осада Константинополя. Возмущеніе Древлянъ. Месть Ольги. Воевода Прешичь. Червенскіе города. Бунтъ Радимичей. Крещеніе Владиміра Свяшославича. Учрежденныя при немъ Епархіи. Первые Святители. Церкви: Св, Василія, Десятинная, Главныдчгорода на Юг.,
Страна, сдѣлавшаяся посл извусшною подъ названјемъ Малороссіи (1), съ первыхъ вѣковъ Христіанства обитаема была Славянами, пришедшими туда отшъ Дуная. Поселившіеся на (Днѣпрѣ, въ нынѣшней Кіевской Губерніи, отъ пространныхъ полей сей области именовались Полянами; по Деснѣ, Семи и Сул (въ Черниговской и Полтавской Губерніяхъ) Сѣверянами и Суличами. Въ сосѣдствѣ съ ними жипіельствовали единоплеменные им» Радимичи на берегах Сожа, в Могилевской Губерніи; Дреговичи въ Минской и Витебской, между “Припетью и Двиною Западною; Древляне вр Ист. Мах. Рос. Ч. І, 1.
Современная орфография
ИСТОРИЯ
МАЛОЙ РОССИИ.
УФАР ЧЧ А АЧЧЫ ЧЧЫ ЧАЧ АЧАА О ЧАА ЧАЧААР
Г ЛАВА И.
Древние народы, обитавшие в Малой Россиц, Нравы их, Занлия. Жилища. Одежда. Музыка. Название иисяцев, Правление. ВЪра. Грамота. Междоусобие Южных Славян. Обрамы. Славные подвиги Козар. Покорение Киева Аскольдом м Диром. Завоевания Олеиа. Нашествие Угров. Осада Константинополя. Возмущение Древлян. Месть Ольги. Воевода Прешичь. Червенские города. Бунт Радимичей. Крещение Владимира Свяшославича. Учрежденные при нем Епархии. Первые Святители. Церкви: Св, Василия, Десятинная, Главныдчгорода на Юг.,
Страна, сделавшаяся посл извусшною под названјем Малороссии (1), с первых веков Христианства обитаема была Славянами, пришедшими туда отш Дуная. Поселившиеся на (Днепре, в нынешней Киевской Губернии, от пространных полей сей области именовались Полянами; по Десне, Семи и Сул (в Черниговской и Полтавской Губерниях) Северянами и Суличами. В соседстве с ними жипиельствовали единоплеменные им» Радимичи на берегах Сожа, в Могилевской Губернии; Дреговичи в Минской и Витебской, между “Припетью и Двиною Западною; Древляне вр Ист. Мах. Рос. Ч. И, 1.