История Малой России, часть первая. Страница 23
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
хІх
„па Могилевскаго; а съ того времени по 1776 годъ дополнены нынёшнимъ Кіевскимъ Г. Полковникомъ, находящимся при Кя ИмпкРАтТОРСКоОМъ Вкличествь у принятія челобишенъ Александромъ Апдреевичеиъ Безбородькомъ (бывшимъ въ послъдствіи Свёшлйшимъ Россійской Имперіи Кияземъ и Государственнымъ Канцлеромъ).
17) Историческое извёсніе о возникшей въ Польш Унік, составленное мопмъ Родителемъ, въ 1795 году, по Высочайшему ГбсудлРыни ИмпкеРАтРиИцЦыЫ Екатерины П повелвнію. Москва, 1805 г., въ 8.
18) Кіевскій Сүнопсисъ, изданный въ 1823 году, съ любопытными прибавленіями Преосвященнаго Митрополита Кіевскаго Евгенія.
19) Білорусскій Архивъ древнихъ Грамотъ. Частъ первая. Москва, 182% года.
20) Двянія и дополненія къ дёяніямъ ПетғРА Великаго, соч. Голиковымъ, вь ЗО томахъ.
21) Исторія ПєтғРл Великаго, соч. Өеофана Прокоповича, Архіепископа Новгородскаго. С. Петербургъ, 1773 года.
22) Исторія Россійской Іерархіи Преосвященнаго Амвросія, Епископа Пензенскаго, въ УІ част.
93) Журналъ или поденная Записка ГосудлРя ИмпкеРАТОРА ПетғРА Великаго, 2 части. С. Петербургъ 1770 года.
2%) Етемъсячныя сочиненія 1760 года, часть І и слвд., печатано въ С. Пешербургё при Императорской Академіи Наукъ.
25) Описаніе Кіево-Софійскаго Собора и Кіевской Іерархіи, Преосвященнаго Митрополита Евгенія. Кіевъ, 1825 года.
Современная орфография
хИх
„па Могилевского; а с того времени по 1776 год дополнены нынёшним Киевским Г. Полковником, находящимся при Кя ИмпкРАтТОРСКоОМ Вкличествь у принятия челобишен Александром Апдреевичеи Безбородьком (бывшим в послъдствии Свёшлйшим Российской Империи Киязем и Государственным Канцлером).
17) Историческое извёсние о возникшей в Польш Уник, составленное мопм Родителем, в 1795 году, по Высочайшему ГбсудлРыни ИмпкеРАтРиИцЦыЫ Екатерины П повелвнию. Москва, 1805 г., в 8.
18) Киевский Сүнопсис, изданный в 1823 году, с любопытными прибавлениями Преосвященного Митрополита Киевского Евгения.
19) Билорусский Архив древних Грамот. Част первая. Москва, 182% года.
20) Двяния и дополнения к дёяниям ПетғРА Великого, соч. Голиковым, вь ЗО томах.
21) История ПетғРл Великого, соч. Өеофана Прокоповича, Архиепископа Новгородского. С. Петербург, 1773 года.
22) История Российской Иерархии Преосвященного Амвросия, Епископа Пензенского, в УИ част.
93) Журнал или поденная Записка ГосудлРя ИмпкеРАТОРА ПетғРА Великого, 2 части. С. Петербург 1770 года.
2%) Етемъсячныя сочинения 1760 года, часть И и слвд., печатано в С. Пешербургё при Императорской Академии Наук.
25) Описание Киево-Софийского Собора и Киевской Иерархии, Преосвященного Митрополита Евгения. Киев, 1825 года.