Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История древнего Галичско-русского княжества. Часть третья. Лист 291 - с. 291

Скан издания 1855 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.

Зубрицкий, 1855: Лист 291 - с. 291

Оригинал

Гедиминовичь. (Доказательство въ пріуготовленномъ къ печати Разсуженіи подъ титуломъ „Анонимъ Гнезненскій и Іоаннъ Длугошъ“ въ 32 примѣчаніи).

1338 г. Болеславъ Тройденовичь.

1340 г. Казимиръ Великій король Польскій въ первый разъ.

1341 г. Димитрій (Любартъ) Гедиминовичь вторично.

1350 г. Казимиръ король Польскій вторично.

1370 г. Людовикъ король Венгерскій и Польскій въ первый разъ.

1371 г. Владиславъ князь Опольскій (Повѣсть о Червоной Руси страна 166).

1379 г. Людовикъ король Венгерскій и Польскій вторично. — (Повѣсть о Червоной Руси страна 176; и „Kronika miasta Lwowa“ стр. 47).

1382 г. Марія королева Венгерская, дочь короля Людвика.

1387 г. Ядвига королева Польская, меньшая дочь Людовика короля Венгерскаго и супругъ ея Владиславъ Ягайло.

Съ того времени оставалась Галиція уже не прерывно подъ владичествомъ королей, или републики Польской по 1371[?] годъ.

1772 г. Марія Терезія, Римская Императрица Венгерская королева и пр.

1780 г. Іосифъ II. Римскій Императоръ король Венгерскій и пр.

1790 г. Леополдъ II. Римскій Императоръ король Венгерскій и пр.

1792 г. Францъ II. Римскій и I. Австрійскій Императоръ, король Венгерскій и пр.

1835 г. Фердинандъ I. Австрійскій Императоръ король Венгерскій и пр.

1848 г. ФРАНЦЪ ІОСИФЪ Австрійскій Императоръ, король Венгерскій и пр. благополучно на многая лѣта царствующій намъ Государь.

Современная орфография

Гедиминович. (Доказательство в приуготовленном к печати Рассужении под титулом «Аноним Гнезненский и Иоанн Длугош» в 32 примечании).

1338 г. Болеслав Тройденович.

1340 г. Казимир великий король польский в первый раз.

1341 г. Димитрий (Любарт) Гедиминович вторично.

1350 г. Казимир король польский вторично.

1370 г. Людовик король венгерский и польский в первый раз.

1371 г. Владислав князь Опольский (Повесть о Червоной Руси страница 166).

1379 г. Людовик король венгерский и польский вторично. — (Повесть о Червоной Руси страница 176; и «Kronika miasta Lwowa» (Хроника города Львова) стр. 47).

1382 г. Мария королева венгерская, дочь короля Людвика.

1387 г. Ядвига королева польская, меньшая дочь Людовика короля венгерского и супруг ее Владислав Ягайло.

С того времени оставалась Галиция уже не прерывно под владичеством королей, или републики польской по 1371[?] год.

1772 г. Мария Терезия, римская императрица венгерская королева и пр.

1780 г. Иосиф II. Римский император король венгерский и пр.

1790 г. Леополд II. Римский император король венгерский и пр.

1792 г. Франц II. Римский и I. Австрийский император, король венгерский и пр.

1835 г. Фердинанд I. Австрийский император король венгерский и пр.

1848 г. ФРАНЦ ИОСИФ Австрийский император, король венгерский и пр. благополучно на многая лета царствующий нам государь.