Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История древнего Галичско-русского княжества. Часть третья. Лист 128 - с. 126

Скан издания 1855 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.

Зубрицкий, 1855: Лист 128 - с. 126

Оригинал

Михаилъ № 228 князь Кіевскій.

Галичѣ, отправился въ Кіевъ, и неимѣя никакаго состязателя водворился тамо. Оставленный въ Галичѣ молодый Ростиславъ желалъ вславить себя, хотѣлъ отличиться какимъ либо знаменитымъ подвигомъ 110, отнялъ вопервыхъ отъ Даніила Перемышль, а потомъ выступилъ съ Галичскими боярами и своими войны въ поле на Литву 111. — Даніилъ находился тогда въ Холмѣ и получивъ вѣсть о Ростиславовомъ отсутствіи, пустился какъ стрѣла изъ Холма къ Галичу съ своими полками, и третаго уже дня, не взирая на отдаленность выше сорока миль былъ подъ стѣнами затворившейся нашей столицы. Галичскіе жители были душею преданы Даніилу, и когда онъ подступивъ къ стѣнамъ, сказалъ имъ: „_О мужи градьстіи! доколѣ хощете терпѣти иноплеменьныхъ князей державу?_“ тогда вскрычали они „_яко се есть держатель нашь, Богомъ даный_“ и торопились встрѣтить его „_яко дѣти къ отчю, яко пчелы къ матцѣ, яко жажющи воды ко источнику_“ (Ипат. стр. 175). — Въ городѣ управлялъ Дворецкій Григорій. Тотъ узнавъ о расположеніи жителей, и удостовѣрившись, что ему трудно удержать городъ, вышелъ съ епископомъ Артеміемъ на встрѣчю князю, и искренно ли, притворно ли привѣтствовалъ его „_приди княже Данило, прійми градъ._“ — Даніилъ вступилъ въ стѣны города, отправился въ церковь Святой Богородицы, помолился, занялъ престолъ родителя своего, и обличая побѣду, поставилъ знамя свое на воротахъ города Нѣмецкими названныхъ. Назавтріе достигла вѣсть, что Ростиславъ приспѣваетъ, но послѣдній узнавъ о приключившемся въ его отсутствіи, и убѣдившись въ невозможности завладѣть городомъ, бѣжалъ Борсуковымъ Дѣломъ, достигъ _къ Банц[?] рекомѣй Родна_“

Примечания

  1. Въ родословной картѣ не отмѣтили мы Ростислава Галичскимъ княземъ, ибо онъ управлялъ княжествомъ въ имя своего отца.

    Вернуться к тексту

  2. „_И шедшю же Ростиславу ВО ПОЛЕ, Богу же поспѣшившу приде вѣсть Данилу, во Холмѣ будущю ему, яко Ростиславъ сошелъ есть НА ЛИТВУ_“ пишетъ лѣтопись. Въ этихъ словахъ есть невѣроятность. — Итти въ поле означало итти въ степь на Половцевъ. Въ степи не было Литвы, Галиція неграничила съ Литвою. Что бы отправиться на Литву къ Гродну и Лидѣ жительству Литвы, долженъ бы онъ чрезъ Польскія или Владимирскія области пробираться нѣсколько десятковъ миль, безъ всякой нужды и пользы, а онъ бывъ въ походѣ и свѣдавъ о нападѣ Даніила на Галичь, тотчасъ является въ Галичскихъ предѣлахъ. Слѣдовательно вмѣсто „_сошелъ есть на Литву_“ должно читать „_сошелъ есть на Половцевъ._“

    Вернуться к тексту

Современная орфография

Михаил № 228 князь киевский.

Галиче, отправился в Киев, и неимея никакого состязателя водворился тамо. Оставленный в Галиче молодый Ростислав желал вславить себя, хотел отличиться каким-либо знаменитым подвигом 110, отнял вопервых от Даниила Перемышль, а потом выступил с галицкими боярами и своими войны в поле на Литву 111. — Даниил находился тогда в Холме и получив весть о Ростиславовом отсутствии, пустился как стрела из Холма к Галичу с своими полками, и третого уже дня, не взирая на отдаленность выше сорока миль был под стенами затворившейся нашей столицы. Галицкие жители были душею преданы Даниилу, и когда он подступив к стенам, сказал им: «О мужи градьстии! доколе хощете терпети иноплеменьных князей державу?» тогда вскрычали они «яко се есть держатель нашь, Богом даный» и торопились встретить его «яко дети к отчю, яко пчелы к матце, яко жажющи воды ко источнику» (Ипат. стр. 175). — В городе управлял Дворецкий Григорий. Тот узнав о расположении жителей, и удостоверившись, что ему трудно удержать город, вышел с епископом Артемием на встречю князю, и искренно ли, притворно ли приветствовал его «приди княже Данило, прийми град.» — Даниил вступил в стены города, отправился в церковь Святой Богородицы, помолился, занял престол родителя своего, и обличая победу, поставил знамя свое на воротах города немецкими названных. Назавтрие достигла весть, что Ростислав приспевает, но последний узнав о приключившемся в его отсутствии, и убедившись в невозможности завладеть городом, бежал Борсуковым Делом, достиг к Банц[?] рекомей Родна»

Примечания

  1. В родословной карте не отметили мы Ростислава Галицким князем, ибо он управлял княжеством в имя своего отца.

    Вернуться к тексту

  2. «И шедшю же Ростиславу ВО ПОЛЕ, Богу же поспешившу приде весть Данилу, во Холме будущю ему, яко Ростислав сошел есть НА ЛИТВУ» пишет летопись. В этих словах есть невероятность. — Итти в поле означало итти в степь на половцев. В степи не было Литвы, Галиция неграничила с Литвою. Что бы отправиться на Литву к Гродну и Лиде жительству Литвы, должен бы он чрез польские или владимирские области пробираться несколько десятков миль, без всякой нужды и пользы, а он быв в походе и сведав о нападе Даниила на Галич, тотчас является в галицких пределах. Следовательно вместо «сошел есть на Литву» должно читать «сошел есть на половцев.»

    Вернуться к тексту