История древнего Галичско-русского княжества. Часть третья. Лист 23 - с. 21
Скан издания 1855 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.
Оригинал
Въ царствованіе Алексѣя Ангела готовились они подступить подъ стѣны Цареграда, угрожало разореніе столицѣ, — Новому Риму — и мужественный и дѣятельный Князь Галичскій (homo robustus et strenuus) по просьбѣ Императора и Русскаго Митрополита, былъ спасителемъ Византіи. Онъ съ своими храбрыми Галичскими и Волыньскими полками двинулся въ Половецкія области, разорилъ ихъ владѣнія, завоевалъ многіе ихъ города и кочевища, освободилъ тамъ множество плѣнныхъ Христіанъ, отвлекъ варваровъ отъ Константинополя, принудивъ ихъ оставить Ѳракію для защиты собственныхъ жилищъ, съ торжествомъ и добычею возвратился въ Галичь.
Теперь восползуемся уже отечественными источниками и, на нихъ опираясь, станемъ впредь послѣдовать въ своемъ повѣствованіи.— Кіевско-Овручскій Князь Рюрикъ негодовалъ на зятя своего нашего Романа. Происходило ли это негодованіе по поводу нанесеннаго ему Романомъ 1200. года какого-то зла, какъ разсказуетъ Густинская Лѣтопись, или по причинѣ изгнанія Романомъ супруги своей, дочери Рюрику; неизвѣстно. Довольно сказать, что Рюрикъ началъ 1202. года ополчаться, искать союзниковъ въ Ольговичахъ Черниговскихъ, и, соединившіеь[?] съ ними всѣми (отъ № 155. до № 165. нашей родословной картины) въ Кіевѣ и, пригласивъ къ себѣ на помощь двоюродныхъ братьевъ Владимировичей, Ростислава № 193., Мстислава № 194. и Ярослава № 195., намѣревался выступить на Романа, идти къ Галичу. Но Романъ, извѣстившись о замыслѣ тестя, предупредилъ его, вступивъ въ области отъ Кіева зависящія, съ сильными Галичско-владимирскими войсками, устремился прямо къ Кіеву. Лишь только явился онъ въ Русскихъ предѣлахъ, какъ тотчасъ Владимировичи, Ростиславъ, Мстиславъ и Ярославъ, считая союзъ двоюроднаго брата своего Рюрика съ Ольговичами противъ Романа Мономаховича вреднымъ для родоваго ихъ интересса, отступили съ своими полками отъ перваго и соединились съ послѣднимъ. Ихъ примѣру послѣдовали Черные Клобуки и всѣ Русскіе города, и шибко подвигавшаяся Романова рать съ каждымъ шагомъ увеличалась. Онъ немедля обступилъ со всѣхъ сторонъ городъ, жители нижняго Кіевскаго города, Подольемъ названнаго, отворили ему городскія ворота и онъ, вступивъ въ стѣны его осадилъ и Рюрика и Ольговичей въ верхней, особенно укрѣпленной, части города. Не оставилось для Рюрика и его союзниковъ Ольговичей другаго средства, какъ смириться и вступить въ переговоры.— Романъ поступилъ на тотъ разъ съ умѣренностію, онъ довольствовался
Современная орфография
В царствование Алексея Ангела готовились они подступить под стены Цареграда, угрожало разорение столице, — Новому Риму — и мужественный и деятельный князь галицкий (homo robustus et strenuus) (человек сильный и деятельный) по просьбе императора и русского митрополита, был спасителем Византии. Он с своими храбрыми галицкими и волыньскими полками двинулся в половецкие области, разорил их владения, завоевал многие их города и кочевища, освободил там множество пленных Христиан, отвлек варваров от Константинополя, принудив их оставить Фракию для защиты собственных жилищ, с торжеством и добычею возвратился в Галич.
Теперь восползуемся уже отечественными источниками и, на них опираясь, станем впредь последовать в своем повествовании.— Киевско-овручский князь Рюрик негодовал на зятя своего нашего Романа. Происходило ли это негодование по поводу нанесенного ему Романом 1200. года какого-то зла, как рассказует Густинская летопись, или по причине изгнания Романом супруги своей, дочери Рюрику; неизвестно. Довольно сказать, что Рюрик начал 1202. года ополчаться, искать союзников в Ольговичах Черниговских, и, соединившиеь[?] с ними всеми (от № 155. до № 165. нашей родословной картины) в Киеве и, пригласив к себе на помощь двоюродных братьев владимировичей, Ростислава № 193., Мстислава № 194. и Ярослава № 195., намеревался выступить на Романа, идти к Галичу. Но Роман, известившись о замысле тестя, предупредил его, вступив в области от Киева зависящие, с сильными Галицко-владимирскими войсками, устремился прямо к Киеву. Лишь только явился он в русских пределах, как тотчас владимировичи, Ростислав, Мстислав и Ярослав, считая союз двоюродного брата своего Рюрика с Ольговичами против Романа Мономаховича вредным для родового их интересса, отступили с своими полками от первого и соединились с последним. Их примеру последовали Черные Клобуки и все русские города, и шибко подвигавшаяся Романова рать с каждым шагом увеличалась. Он немедля обступил со всех сторон город, жители нижнего киевского города, Подольем названного, отворили ему городские ворота и он, вступив в стены его осадил и Рюрика и Ольговичей в верхней, особенно укрепленной, части города. Не оставилось для Рюрика и его союзников Ольговичей другого средства, как смириться и вступить в переговоры.— Роман поступил на тот раз с умеренностию, он довольствовался