Исторические деятели Юго-Западной России. Страница 138
Скан страницы киевского издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
1672 году Многогрешнаго. Самойлович, для того, чтобы
оформить свои притязания на правый берег Днепра, созывает в 1674 году
раду в Переяславле, на которой козаки, пользуясь отречением от гетманства, потерявшаго всякую надежду Ханенка, провозглашают Самойловича
гетьманом обоих берегов Днепра; вместе с тем Самойлович с козацкими и
великороссийскими войсками предпринимает ряд походов на западный берег
Днепра для того, чтобы вызвать со стороны жителей признание своей власти
и уговаривает Дорошенка отказаться от гетманства в свою пользу. Не смотря
однако на превосходство своих сил и на сочувствие большинства
народонаселения, он долго не может добиться решительнаго успеха
вследствие своей бездарности и нерешительности. — Для того, чтобы
овладеть правобережною Украиною Самойловичу приходилось выдержать
борьбу не с одним Дорошенком, на страну эту заявляли претензии и Турция
и Польша, не пожелавшая подчиниться Бучацкому договору и
возобновившая немедленно после ого заключения войну с Портою. Обе
державы вели между собою войну за обладание краем и, ожесточаясь все
более и более, вымещали злобу на жителях страны: поляки, турки, крымская
орда разрушают в течении нескольких лет города и села, истребляют или
угоняют в плен население; жители, теснимые отовсюду, ищут спасение в
бегстве и целыми массами переселяются на левый берег Днепра, отыскивая
новыя более безопасныя местя для поселений; выселяются из родины не
только целыя села, местечка и города, но и народонаселение целых полков и
областей. Заметив это положение дел, Самойлович старается принаровиться
к нему: вместо того, чтобы занять признававшую его власть территорию и
принять энергическия меры для ея защиты, он ограничивается отрывочными
походами на правую сторону Днепра и во время их зазывает народ к
переселению и размещает выходцев на левой стороне Днепра, стараясь
притом поселить их подальше от Днепра. Край превращается быстро в
пустыню, опустевшие города и села сожжены поляками и турками, немногие
жители, пытавшиеся защищаться истреблены мечем. В течении 3—4 лет
богатые и многолюдные некогда города: Ладыжин, Умань, Брацлавль, Черкассы, Паволочь, Корсунь, Канев и т. д. превращены в развалины или
опустели. Это совершенное раззорение края, известное в народной памяти
под именем „руины" сломило наконец и Дорошенка. Поддерживая борьбу до
последней крайности, он увидел, что для него остался один только
возможный исход: отречься от власти и бросить на произвол судьбы
незаконченный план, для осуществления котораго он в течений десяти лет
направлял все свои силы. Оставленный старшиною и козаками перешедшими
к Самойловичу, покинутый народом,
Современная орфография
1672 году Многогрешного. Самойлович, для того, чтобы
оформить свои притязания на правый берег Днепра, созывает в 1674 году
раду в Переяславле, на которой казаки, пользуясь отречением от гетманства, потерявшего всякую надежду Ханенка, провозглашают Самойловича
гетьманом обоих берегов Днепра; вместе с тем Самойлович с казацкими и
великороссийскими войсками предпринимает ряд походов на западный берег
Днепра для того, чтобы вызвать со стороны жителей признание своей власти
и уговаривает Дорошенка отказаться от гетманства в свою пользу. Не смотря
однако на превосходство своих сил и на сочувствие большинства
народонаселения, он долго не может добиться решительного успеха
вследствие своей бездарности и нерешительности. — Для того, чтобы
овладеть правобережною Украиною Самойловичу приходилось выдержать
борьбу не с одним Дорошенком, на страну эту заявляли претензии и Турция
и Польша, не пожелавшая подчиниться Бучацкому договору и
возобновившая немедленно после ого заключения войну с Портою. Обе
державы вели между собою войну за обладание краем и, ожесточаясь все
более и более, вымещали злобу на жителях страны: поляки, турки, крымская
орда разрушают в течении нескольких лет города и села, истребляют или
угоняют в плен население; жители, теснимые отовсюду, ищут спасение в
бегстве и целыми массами переселяются на левый берег Днепра, отыскивая
новые более безопасные местя для поселений; выселяются из родины не
только целые села, местечка и города, но и народонаселение целых полков и
областей. Заметив это положение дел, Самойлович старается принаровиться
к нему: вместо того, чтобы занять признававшую его власть территорию и
принять энергические меры для её защиты, он ограничивается отрывочными
походами на правую сторону Днепра и во время их зазывает народ к
переселению и размещает выходцев на левой стороне Днепра, стараясь
притом поселить их подальше от Днепра. Край превращается быстро в
пустыню, опустевшие города и села сожжены поляками и турками, немногие
жители, пытавшиеся защищаться истреблены мечем. В течении 3—4 лет
богатые и многолюдные некогда города: Ладыжин, Умань, Брацлавль, Черкассы, Паволочь, Корсунь, Канев и т. д. превращены в развалины или
опустели. Это совершенное раззорение края, известное в народной памяти
под именем „руины" сломило наконец и Дорошенка. Поддерживая борьбу до
последней крайности, он увидел, что для него остался один только
возможный исход: отречься от власти и бросить на произвол судьбы
незаконченный план, для осуществления которого он в течений десяти лет
направлял все свои силы. Оставленный старшиною и казаками перешедшими
к Самойловичу, покинутый народом,