Исторические деятели Юго-Западной России. Страница 108
Скан страницы киевского издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
Украины: он „безчеловечне и тиранско вырубалъ" людей, выезжавших из сел и городов за припасами. Вследствие таких жестокостей
территория Лубенскаго полка и прилежащие к ней местности, где дольше
всего держались сторонники Дорошенка, принуждены были наконец
покориться Многогрешному.
Покоренное силою население, естественно, не могло дружелюбно
относиться к гетману и тот, не уверенный в своей личной безопасности, решился выбрать новую резиденцию; по его просьбе Московское
правительство указало ему новую столицу, Батурин; и прислало отряд
стрельцов для охранения его особы. С этого времени вошло в обыкновение
посылать гетману отряд телохранителей, которых он должен был содержать
и которые наблюдали за его действиями.
Не имея другаго способа отомстить своему противнику, Дорошенко
исходатайствовал у Константинопольскаго патриарха соборное его
проклятие, что тотчас-же сделалось известно всей Украине. Сначала
Многогрешный не придал этому значения, но случившееся с ним вскоре
несчастье (аппоплексический удар) и сам он, и его современники сочли
следствием этого проклятия. Тогда он обратился к царю с просьбой
ходатайствовать перед патриархом о снятии с него отлучения и о том, чтобы, в случае его смерти, даровали наследственное имение в Черниговском или
Стародубском полку его семейству — матери, жене и детям — «где бы они
могли вести мирное житие". Скоро он получил грамоту на просимыя земли
вместе с разрешением от патриарха. Вероятно в это время он начал строить
церкви в Нежине и Батурине; кроме того обещал построить в Братском
монастыре церковь и устроить школу.
Желая в свою очередь подавить соперников, Многогрешный прибегает к
постоянным доносам: уже в апреле 1669 года был послан в Москву
генеральный судья Самойлович; вместе с челобитной, составленной на
основании Глуховских статей, он привез от гетмана донос на Дорошенка в
том, будто бы тот поддался турецкому султану и бранил московскаго царя.
Современная орфография
Украины: он „бесчеловечне и тиранско вырубал" людей, выезжавших из сел и городов за припасами. Вследствие таких жестокостей
территория Лубенского полка и прилежащие к ней местности, где дольше
всего держались сторонники Дорошенка, принуждены были наконец
покориться Многогрешному.
Покоренное силою население, естественно, не могло дружелюбно
относиться к гетману и тот, не уверенный в своей личной безопасности, решился выбрать новую резиденцию; по его просьбе Московское
правительство указало ему новую столицу, Батурин; и прислало отряд
стрельцов для охранения его особы. С этого времени вошло в обыкновение
посылать гетману отряд телохранителей, которых он должен был содержать
и которые наблюдали за его действиями.
Не имея другого способа отомстить своему противнику, Дорошенко
исходатайствовал у Константинопольского патриарха соборное его
проклятие, что тотчас-же сделалось известно всей Украине. Сначала
Многогрешный не придал этому значения, но случившееся с ним вскоре
несчастье (аппоплексический удар) и сам он, и его современники сочли
следствием этого проклятия. Тогда он обратился к царю с просьбой
ходатайствовать перед патриархом о снятии с него отлучения и о том, чтобы, в случае его смерти, даровали наследственное имение в Черниговском или
Стародубском полку его семейству — матери, жене и детям — «где бы они
могли вести мирное житие". Скоро он получил грамоту на просимые земли
вместе с разрешением от патриарха. Вероятно в это время он начал строить
церкви в Нежине и Батурине; кроме того обещал построить в Братском
монастыре церковь и устроить школу.
Желая в свою очередь подавить соперников, Многогрешный прибегает к
постоянным доносам: уже в апреле 1669 года был послан в Москву
генеральный судья Самойлович; вместе с челобитной, составленной на
основании Глуховских статей, он привез от гетмана донос на Дорошенка в
том, будто бы тот поддался турецкому султану и бранил московского царя.