Исторические деятели Юго-Западной России. Страница 48
Скан страницы киевского издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
нігде ій дітись:
„Витоптала Орда кіньми
„Маленькіи діти,
„Малих потоптала,
„Старих порубала,
„А молодих-середульших
„У полон забрала"...
Теперь все надежды Хмельницкаго были обращены на Москву.
Отправляясь в последний поход против поляков, гетман писал царю, что
польское войско идет в Украину для поругания веры и святых церквей и что
турецкий султан приглашает козаков к себе в подданство. „Если ваше
царское величество, писал он, не сжалиться над православными христианами
и не приймеш нас под свою высокую руку, то иноверцы подобьют нас и мы
будем чинить их волю", Теперь уже московское правительство, оскорбленное
неудачей посольства Оболенскаго, склонно было приступить к
решительному шагу. Оно не могло долее оставаться безучастым зрителем
того, что совершалось в соседней Малороссии, так как подданство козаков
Турции могло иметь для него в будущем весьма вредныя последствия. 1
октября 1653 года царь Алексей Михайлович созвал земский собор и
предложил на его решение вопрос: принимать ли Богдана Хмельницкаго со
всем войском запорожским под царскую руку? Представители русской земли
единогласно высказались за утвердительное решение этого вопроса и
единодушно обещались помогать царю в предстоящей войне с Польшею.
Тогда был послан к Хмельницкому боярин Бутурлин принять Украину под
высокую царскую руку.
8 января 1654 года Хмельницкий собрал в Переяславле генеральную
раду, на которую прибыли все полковники и старшины козацкие и
множество простых козаков и народа; здесь же находились и послы
московские. Он обратился к собранию с речью, в которой объяснил, что
Малороссии необходимо выбрать себе государя из четырех соседних
монархов: султана турецкаго, хана Крымскаго, короля польскаго или
православнаго царя восточнаго. Далее он указал на невыгоды подчинения
Малороссии власти бусурманских народов,
Современная орфография
нигде ий дитись:
„Витоптала Орда киньми
„Маленькии дити,
„Малих потоптала,
„Старих порубала,
„А молодих-середульших
„У полон забрала"...
Теперь все надежды Хмельницкого были обращены на Москву.
Отправляясь в последний поход против поляков, гетман писал царю, что
польское войско идет в Украину для поругания веры и святых церквей и что
турецкий султан приглашает казаков к себе в подданство. „Если ваше
царское величество, писал он, не сжалиться над православными христианами
и не приймеш нас под свою высокую руку, то иноверцы подобьют нас и мы
будем чинить их волю", Теперь уже московское правительство, оскорбленное
неудачей посольства Оболенского, склонно было приступить к
решительному шагу. Оно не могло долее оставаться безучастым зрителем
того, что совершалось в соседней Малороссии, так как подданство казаков
Турции могло иметь для него в будущем весьма вредные последствия. 1
октября 1653 года царь Алексей Михайлович созвал земский собор и
предложил на его решение вопрос: принимать ли Богдана Хмельницкого со
всем войском запорожским под царскую руку? Представители русской земли
единогласно высказались за утвердительное решение этого вопроса и
единодушно обещались помогать царю в предстоящей войне с Польшею.
Тогда был послан к Хмельницкому боярин Бутурлин принять Украину под
высокую царскую руку.
8 января 1654 года Хмельницкий собрал в Переяславле генеральную
раду, на которую прибыли все полковники и старшины казацкие и
множество простых казаков и народа; здесь же находились и послы
московские. Он обратился к собранию с речью, в которой объяснил, что
Малороссии необходимо выбрать себе государя из четырех соседних
монархов: султана турецкого, хана Крымского, короля польского или
православного царя восточного. Далее он указал на невыгоды подчинения
Малороссии власти бусурманских народов,