География Начальной летописи. Страница 264
Скан страницы варшавского издания 1873 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
стр. строка. 1 д сверху 14 15 снизу 77 сверху 80 евизу 85 еверху 87 88 17 4 18—14 17 18 17 —5 9 погрвшности. напечатано. Кавкаисинскихг Мслци 81) Двины 3') Заволоцкой Иуди Угорское ( о) Ввернаго H0Ttoatez" елљдуета быть. Кавваисинскихъ 19) и%саци 80)• Двины 31). Заволоикой Иуди п). Уюрсков (10) п). восточнаго. Нопоа%ги. Гарбочь Кашау Гарбовцы. Уйчеш Грабочь УвЁвы Ььлохоровка 1) Чертвовсвомъ Улииъ и Улииъ Крива Унгвы р. Свици Улучь Улиине Лобашова (Дублисви) Буйна Уйгељ. Грабовиы. Унта. Балагуровха. Коломыйсвомъ Улыча и Улычъ Крива Унга р. Св±чц Улючь Уличке Любачева. (Дуплисва) Бужсха. 1) Бљлохоровка на Карв Шуберта. Вообще погр%швостей въ собственныхъ именахъ Русской земли по ту и по сю сторону Карпап (стр. 80, 85, 87) цы обязаны BBuaBiD зватова Галчинн и Приваритчивы Я. е. Головацхожу.
Современная орфография
стр. строка. 1 д сверху 14 15 снизу 77 сверху 80 евизу 85 еверху 87 88 17 4 18—14 17 18 17 —5 9 погрвшности. напечатано. Кавкаисинскихг Мслци 81) Двины 3') Заволоцкой Иуди Угорское ( о) Ввернаго H0Ttoatez" елљдуета быть. Кавваисинских 19) и%саци 80)• Двины 31). Заволоикой Иуди п). Уюрсков (10) п). восточнаго. Нопоа%ги. Гарбочь Кашау Гарбовцы. Уйчеш Грабочь УвЁвы Ььлохоровка 1) Чертвовсвом Улии и Улии Крива Унгвы р. Свици Улучь Улиине Лобашова (Дублисви) Буйна Уйгељ. Грабовиы. Унта. Балагуровха. Коломыйсвом Улыча и Улыч Крива Унга р. Св±чц Улючь Уличке Любачева. (Дуплисва) Бужсха. 1) Бљлохоровка на Карв Шуберта. Вообще погр%швостей в собственных именах Русской земли по ту и по сю сторону Карпап (стр. 80, 85, 87) цы обязаны BBuaBiD зватова Галчинн и Приваритчивы Я. е. Головацхожу.