География Начальной летописи. Страница 95
Скан страницы варшавского издания 1873 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
88 ней М'ЬР'Ь тЬтоиись, подробно излагающи ходь рус. вихъ предгЬловъ нз юг%, при князьяхъ Рюриковичахъ, ничего ве говорить ни о времени, ни объ обстоятельствахъ ихъ, а прямо называртъ Хорватовъ и ДугЬбовъ участниками въ Олео вомъ поход•Ь на Грековъ 907 года (Лавр. 12). ВМ'ЬстЬ сът4М% вдвсь они упоминаютса въ разъ, кавъ особня племена или земли; такое старославянскихъ обмена. етса, кань мы уже видЬи, не иначе, вавъ землахъ городовъ, стлавшихся центральными пунктами внавеевго области Хорватовъ Переяышля, у жена, Велыня и, можетъ быть, Червеня. Эти города стали обшив. чать обширвыа области, въ нимъ, и, по крайней и», HaRBaHia Бужанъ и Велынанъ въ понимыйи лжпксцв авлаются равнозяачущиии съ племеннымъ именемъ МлМовъ. роатно, или при Святослав±, занятомъ въ или въ усов. цу между его сыновьями, эти области отошли подъ власть Ляхов. Подъ 981 годомъ Атопись упоминаетъ о войяв, воторую вель и владЫе ими съ Ляхами .,иде Володимеръ въ Ляхомъ в вва грады ихъ Перемышль, Червень и ины грады, иже суть и до го дне подъ Русью“ (Лавр. 356). Очевидно, что подъ этими горо. дани разум±етса не одинъ тольво городь съ своимъ оврутоиъ, ил уВвдомъ, но вся область, которой онъ быль административно—поп• тичесвимъ цедтромъ. Перемышль обозначаеть горную Перемышле скую страну (Ииат. 179), область Хорватовъ. Съ Т'Ьхъ порь судьбы Хорватской и Дулисвой земли на долго не разъединись. Центромъ вняжескаго въ нихъ сдВлался вновь основанный городь Володимерь 147), въ 988 году отданный въ удЬъ сыну великаго вназа Всеволоду (Лавр. 52). Въ предђлы этаго вюжесваго удЬа, врой Бужсва, Велыня и Червеня, воторыхъ вецельное ослабло подъ воваго центральнаго города, должна была входить и Перемышльсви область Хорввтовъ; ибо при равдгвл± земли между сыновьями Володимерь авлаетса самымъ крайнимъ городомъ вьюго-западной Руси 148), а между тЬмъ нгьтъ никакого c0MH'bHia, что Хорваты зависит въ то время отъ власти Юевскихъ вназей. Могло быть, что уничто• йемельной особности Хорватовъ, въ воторому естественно делано было привести nowneHie ихъ новому внажесвому городу,
Современная орфография
излагающая ход расширения русских пределов на юге, при князьях Рюриковичах, ничего не говорит ни о времени, ни об обстоятельствах подчинения их, а прямо называет хорватов и дулебов участниками в Олеговом походе на греков 907 года (Лавр., с. 12). Вместе с тем здесь они упоминаются в последний раз как особые племена или земли. Такое исчезновение старославянских названий объясняется, как мы уже видели, не иначе как возвышением в этих землях городов, сделавшихся центральными пунктами княжеского управления, в области хорватов Перемышля, у дулебов – Бужска, Велыня и, может быть, Червеня. Эти города стали обозначать обширные области, тянувшие к ним, и, по крайней мере, городские названия бужан и велынян в понимании летописца являются равнозначащими с племенным именем дулебов. Вероятно, или при Святославе, занятом в Болгарии, или в усобицу между его сыновьями эти области отошли под власть ляхов. Под 981 годом летопись упоминает о войне, которую вел за владение ими с ляхами Владимир: «Иде Володимер к ляхом и зая грады их Перемышль, Червень и ины грады, иже суть и до сего дне под Русью» (Лавр., с. 356). Очевидно, что под этими городами разумеется не один только город со своим округом или уездом, но вся область, которой он был административно-политическим центром. Перемышль обозначает горную Перемышльскую страну (Ипат., с. 179), область хорватов. С тех пор судьбы Хорватской и Дулебской земель надолго не разъединялись. Центром княжеского управления в них сделался вновь основанный княжеский город Володимер[^148], в 988 году отданный в удел сыну великого князя Всеволоду (Лавр., с. 52). В пределы этого княжеского удела кроме Бужска, Велыня и Червеня, которых земельное значение ослабело под влиянием нового центрального города, должна была входить и Перемышльская область хорватов, ибо при разделе земли между Володимировыми сыновьями Володимир является самым крайним городом в Юго-Западной Руси[^149], а между тем нет никакого сомнения, что хорваты зависели в то время от власти киевских князей. Могло быть, что уничтожение земельной особности хорватов, к которому естественно должно было привести подчинение их новому княжескому городу, возбудило