Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 266, с. 267
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
деленное вознаграждение. Оно заключается в пользовании 9 волоками земли (3 на фольварк, а 6 населенных волок для обработки фольварка). Кроме того, лесничий получает по грошу с каждой оседлой волоки и по бочке овса с каждых 10 волок, если держатели их входят в лес за сухим деревом. Затем в пользу лесничих поступают поклоны от осочников, стрельцов, бобровников, подлазников и тех крестьян, которые сидят пока на льготе. В пользу лесничих поступают «пересуды». Обязанности лесничих заключаются в следующем: лесничие должны были при вступлении в должность объехать совместно с осочниками всю пущу и иметь под руками достаточные сведения о всяких уступах. Кроме того, они должны были следить за тем, чтобы не было никакой шкоды как зверю, так и дерев бортному и другим видам деревьев. С этой целью лесничий должен следить, чтобы на дрова для господарских дворов брали только сухое дерево. Такое же дерево имеют право брать и господарские подданные. Частновладельческие крестьяне не имеют права входа в пущи по дрова. Рубка деревьев годных для Ппо- <троек допустима, но всякий раз по особенному распоряжению великого князя. Если же кому-либо будет дано разрешение взять из пущь некоторое количество деревьев для тех или других потребностей, то лесничие должны смотреть, чтобы количество вырубленных деревьев находилось в полном соответствии < господарским листом. Нарушение условий последнего считается злоулотреблением, за которое является ответственным лесничий. Только в одном случае лесничему предоставляется право выдать некоторое количество леса, но притом под своей полной ответственностью, именно, если необходима экстренная помощь какому-нибудь держателю волок. Но и в этом случае он должен довести об этом до сведения державцы, от которого обязан взять соответствующий квит, который для лесничего является оправдательным документом.
В заведывании лесничего находятся все лесные сеножати. Лесничему запрещается продавать их кому бы то ни было или брать от кого бы то ни было постожное. Он лишь следит за тем, чтобы эксплуатация лесных сеножатей влолне бы соответствовала королевским распоряжениям. Согласно последним сеножати могли оказаться во владении частных лиц по постановлению господарских ревизоров и мерникорв, а также ими могли свободно воспользоваться для своих нужд крестьяне. Последние при условии взноса определенного плата могли их эксплуатировать. Если господарские сеножати будут отданы подданным для покоса за третий грош, то лесничие при этом должны следить, чтобы третья часть убранного сена поступала на господарский двор. Затем лесничие следят, чтобы в пущах не было никаких дорог. Если последние где-либо окажутся, то они
Русская версия
деленное вознаграждение. Оно заключается в пользовании 9 волоками земли (3 на фольварк, а 6 населенных волок для обработки фольварка). Кроме того, лесничий получает по грошу с каждой оседлой волоки и по бочке овса с каждых 10 волок, если держатели их входят в лес за сухим деревом. Затем в пользу лесничих поступают поклоны от осочников, стрельцов, бобровников, подлазников и тех крестьян, которые сидят пока на льготе. В пользу лесничих поступают «пересуды». Обязанности лесничих заключаются в следующем: лесничие должны были при вступлении в должность объехать совместно с осочниками всю пущу и иметь под руками достаточные сведения о всяких уступах. Кроме того, они должны были следить за тем, чтобы не было никакой шкоды как зверю, так и дерев бортному и другим видам деревьев. С этой целью лесничий должен следить, чтобы на дрова для господарских дворов брали только сухое дерево. Такое же дерево имеют право брать и господарские подданные. Частновладельческие крестьяне не имеют права входа в пущи по дрова. Рубка деревьев годных для Ппо- <троек допустима, но всякий раз по особенному распоряжению великого князя. Если же кому-либо будет дано разрешение взять из пущь некоторое количество деревьев для тех или других потребностей, то лесничие должны смотреть, чтобы количество вырубленных деревьев находилось в полном соответствии < господарским листом. Нарушение условий последнего считается злоулотреблением, за которое является ответственным лесничий. Только в одном случае лесничему предоставляется право выдать некоторое количество леса, но притом под своей полной ответственностью, именно, если необходима экстренная помощь какому-нибудь держателю волок. Но и в этом случае он должен довести об этом до сведения державцы, от которого обязан взять соответствующий квит, который для лесничего является оправдательным документом.
В заведывании лесничего находятся все лесные сеножати. Лесничему запрещается продавать их кому бы то ни было или брать от кого бы то ни было постожное. Он лишь следит за тем, чтобы эксплуатация лесных сеножатей влолне бы соответствовала королевским распоряжениям. Согласно последним сеножати могли оказаться во владении частных лиц по постановлению господарских ревизоров и мерникорв, а также ими могли свободно воспользоваться для своих нужд крестьяне. Последние при условии взноса определенного плата могли их эксплуатировать. Если господарские сеножати будут отданы подданным для покоса за третий грош, то лесничие при этом должны следить, чтобы третья часть убранного сена поступала на господарский двор. Затем лесничие следят, чтобы в пущах не было никаких дорог. Если последние где-либо окажутся, то они