Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 180, с. 180

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 180, с. 180

Оригинал

соображениями — то своей многосемейностью «братии много есть» и небольшими размерами своей отчины, вследствие чего они не могут исправно отправлять господареву службу640; то затратой труда на обработку свободного земельного участка641; так называемого «просечене»; то ссылкой на свои общегосударственные заслуги, «крев свою за отчизну загардовали, лели»642; то ссылкой «на ласку господарскую»643. Эти просьбы обыкновенно удовлетворялись господарем,

Примечания

640. АВК, т. XXIV, № 4.

641. Там же, № 18.

642. Там же, № 35.

643. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XI, л. 23.

Русская версия

соображениями — то своей многосемейностью «братии много есть» и небольшими размерами своей отчины, вследствие чего они не могут исправно отправлять господареву службу640; то затратой труда на обработку свободного земельного участка641; так называемого «просека»; то ссылкой на свои общегосударственные заслуги, «не щадили своей крови за отечество, проливали её»642; то ссылкой «на ласку господарскую»643. Эти просьбы обыкновенно удовлетворялись господарем,

Примечания

640. АВК, т. XXIV, № 4.

641. Там же, № 18.

642. Там же, № 35.

643. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XI, л. 23.