Раиса Боровикова

Полесская деревня как начало биографии

Раиса Боровикова родилась 11 мая 1947 года в деревне Пески Берёзовского района - в первое послевоенное лето, когда край ещё восстанавливался после оккупации. Отец, Андрей Николаевич, прошёл войну партизаном. Мать, Нина Владимировна, писала стихи по-польски и занималась живописью.

Эта деталь семейной истории объясняет многое. Будущая поэтесса росла не в доме, где литература была чем-то посторонним и книжным: рифма и рисунок присутствовали в повседневном обиходе как естественное занятие. Первые собственные стихи она начала писать примерно в тринадцать лет, а первые публикации появились в берёзовской районной газете «Маяк камунізму».

Многоязычие тоже пришло из детства. Западное Полесье середины XX века было средой, где рядом звучали белорусская, польская и русская речь, а граница между ними проходила внутри одной семьи. Позднее Боровикова сделает художественный перевод своей университетской специальностью и будет переводить с русского, украинского и польского языков.

Пески: деревня со старой историей

Пески не были случайной точкой на карте. Историческое ядро поселения - соседние Старые Пески, где ещё в первой половине XIX века сложился усадебный комплекс Пусловских, одного из заметных родов Полесья. Собственно Пески выросли рядом как новая часть того же гнезда, и позднее стали центром сельсовета и агрогородком.

От усадьбы сохранились разрозненные фрагменты: жилой дом, въездные ворота, хозяйственные постройки и руины неоготической каплицы. Всё это стоит в самой деревне и составляет её историко-культурную ценность. Именно такой была среда детства - обычная послевоенная деревня, в которой рядом с новыми домами оставались следы совсем другой эпохи.

Ещё до появления фотографии эти места зарисовал Наполеон Орда, объехавший Беларусь, Польшу и Украину ради тысяч видовых рисунков. Его акварель с усадьбой Пусловских в Песках даёт редкую возможность увидеть родную деревню поэтессы такой, какой она была за восемьдесят лет до её рождения.

Берёзовская школа и литературное объединение

Среднюю школу № 1 Боровикова окончила в Берёзе в 1965 году. Районный город дал ей не только аттестат: при редакции местной газеты работало литературное объединение, через которое прошли начинающие авторы всего района.

Из этого объединения вышли сразу два имени, ставшие заметными в белорусской литературе, - Раиса Боровикова и её ровесник и земляк Алесь Рязанов. Литературоведы обычно подчёркивают, что творческие пути их разошлись почти полярно: Рязанов пришёл к радикальному эксперименту с формой и жанром, Боровикова осталась в границах традиционного силлабо-тонического стиха с народно-песенной основой.

Тем интереснее общая точка старта. Небольшое литобъединение при районной газете оказалось средой, где рядом формировались два совершенно разных типа поэтического мышления. Это редкий и показательный случай для истории литературы Брестчины.

Сразу после школы, в том же 1965 году, Боровикова начала работать литературным сотрудником в быховской районной газете «Маяк Прыдняпроўя»: семья к тому времени перебралась в Могилёвскую область. Так почти подростком она вошла в профессиональную редакционную работу, которой потом посвятит десятилетия.

Что делает её лирику узнаваемой

Основу поэтического мира Боровиковой составляет интимная лирика. Любовь в её стихах - не украшение и не сюжетный повод, а способ проверки человека: через неё выясняется, на что он способен в верности, честности и великодушии. Одна из её строк прямо описывает эту двойственность: «Каханне і прынізіць, і... ўзніме, / пакуль у ім жыве душа мая».

Её лирическая героиня узнаётся сразу. Это женское сознание с обострённой чуткостью, мягкостью и тревогой за всё живое - в противоположность деятельному и рассудочному началу. Критики отмечали, что за этой мягкостью стоит не слабость, а нравственная устойчивость: героиня проходит через радость, утрату и разочарование, не теряя способности к сочувствию.

С годами интонация менялась. Ранние книги полны юношеского ожидания и надежды, поздние - философского размышления о времени, памяти, долге перед своим народом и женской судьбе. Но философские стихи Боровиковой не становятся отвлечёнными: она сохраняет в них тот же доверительный, почти разговорный регистр, что и в любовной лирике.

Формально она оставалась в рамках традиционного белорусского стиха с фольклорной основой. Новизна достигалась не разрушением формы, а точностью детали и образами, взятыми из природы. Именно это сочетание - строгая традиционная просодия и очень личное содержание - сделало её голос узнаваемым среди поэтов своего поколения.

«Барбара Радзивилл»: история как драма о любви

В 1992 году Боровикова написала драматическую поэму «Барбара Радзівіл». В её основе - события, изложенные в белорусско-литовских летописях, и народные легенды о любви короля Сигизмунда II Августа и Барбары Радзивилл, которую современники считали первой красавицей своего времени.

Сюжет строится на конфликте чувства и государственного расчёта: тайный брак короля с представительницей магнатского рода вызывает сопротивление двора и королевы Боны Сфорцы. Для Боровиковой это была не просто историческая фабула, а продолжение её главной темы - испытания человека любовью, только перенесённого в декорации XVI века.

По просьбе режиссёра Государственного театра-лаборатории национальной драматургии «Вольная сцэна» автор переработала поэму в историческую драму. Спектакль в постановке В. Мазынского имел заметный зрительский успех. Позднее, в 1996 году, появилась пьеса «Пятля часу».

Обращение к сюжету о Барбаре Радзивилл поставило Боровикову в ряд авторов, вернувших белорусской сцене большую историческую тему. Для поэтессы-лирика это был выход за пределы привычного жанра, но не за пределы собственной темы.

Проза, фантастика и книги для детей

Кроме поэзии и драматургии Боровикова много работала в прозе. Повесть «Кватарантка» вышла ещё в 1980 году, сборник рассказов «Вячэра манекенаў» - в 2002-м. Её прозу обычно относят к психологической фантастике: реалистическая ситуация в ней часто получает неожиданный, почти фантастический поворот.

Отдельная и очень объёмная часть её работы - книги для детей. Ещё в 1990 году появились «Галенчыны 'Я', або Планета Цікаўных Хлопчыкаў». Позднее вышли «Казкі астранаўта», «Дрэва для райскай птушкі», «Казкі з гербарыя», «Казачныя аповесці пра міжпланетнага Пажарніка» и другие книги.

Детская фантастика Боровиковой построена на характерном приёме: рассказ ведётся от лица астронавта-белоруса, а далёкие планеты и созвездия описываются вместе с вполне земными, родными подробностями. Ребёнок получает и познавательные сведения о звёздах, и ощущение, что космос не отменяет привычного мира, а продолжает его.

Наконец, всю жизнь она занималась художественным переводом - той специальностью, которой училась в Москве. Боровикова переводила с русского, украинского и польского, работала и с классическими сказками европейской традиции, открывая их белорусскому читателю на его языке.

Девять лет во главе «Маладосці»

С 2002 по 2011 год Боровикова была главным редактором журнала «Маладосць». Это литературно-художественное и общественно-политическое издание с давней историей, ориентированное прежде всего на молодых читателей и молодых авторов.

Должность редактора такого журнала в белорусской литературе значит больше, чем административная работа. «Маладосць» традиционно служила площадкой первой публикации: именно здесь начинающий автор впервые видел своё имя в настоящем литературном издании. Отбор рукописей означал прямое влияние на то, кто войдёт в литературу.

Опыт для этой роли у неё был исчерпывающий. К 2002 году за плечами были и районная газета, и киностудия, и «Літаратура і мастацтва», и годы литературного консультанта в «Чырвонай змене», где к ней шли рукописи начинающих, и редакторство в «Алесі». Она знала редакционную работу со всех сторон - от правки заметки до формирования номера.

Показательно и то, что сама Боровикова начинала точно так же: со стихов, отправленных в районную газету, и литобъединения при её редакции. Спустя четыре десятилетия она оказалась по другую сторону редакторского стола и делала для нового поколения то, что когда-то сделали для неё.

Признание

Награды Боровиковой охватывают почти всю её творческую жизнь. Литературная премия имени Аркадия Кулешова была присуждена за сборник «Каханне» - книгу, в которой её любовная лирика достигла зрелости. Государственная премия имени Янки Купалы отметила «Люстэрка для самотнай», вышедшую в 1992 году.

Позднее к ним добавились Специальная премия Президента Республики Беларусь 1998 года, Почётная грамота Совета Министров, медаль Франциска Скорины и премия «Залаты Купідон». Такой набор наград показывает, что её признавали не в одном жанре: и как поэта, и как автора для детей, и как деятеля литературной жизни.

Само название премированной книги - «Люстэрка для самотнай», то есть «Зеркало для одинокой», - точно передаёт суть её поэзии. Это лирика, обращённая к человеку наедине с собой, без публичной интонации и без попытки говорить от имени всех. Именно такая негромкая, личная поэзия оказалась отмечена высшей литературной наградой страны.

Почему Раиса Боровикова важна для Брестчины

Брестчина дала белорусской литературе несколько крупных женских поэтических голосов, и Боровикова стоит в этом ряду одной из первых. Её земляческий круг узнаваем: Евгения Янищиц с Пинщины и Нина Матяш, тоже уроженка Берёзовского района. Три поэтессы одного региона и близких поколений - это уже не совпадение, а свойство литературной среды края.

Отдельного внимания заслуживает берёзовский эпизод. Литературное объединение при районной газете вывело в большую литературу и Боровикову, и Алеся Рязанова - авторов, чьи художественные системы оказались противоположными. Это говорит о качестве самой среды: она не формировала одну манеру, а давала возможность найти собственную.

Наконец, её биография показывает вполне определённый маршрут: деревня Пески, районная газета, Литературный институт, республиканские редакции, наконец руководство журналом, через который в литературу входят новые авторы. Путь начинался с подростковых стихов, отправленных в берёзовскую районку, и завершился ролью человека, который сам решал судьбу таких же первых публикаций.

Поэтому «поэтесса и лауреат Государственной премии» - формула точная, но неполная. Раиса Боровикова была ещё и переводчицей, драматургом, автором книг, на которых выросло не одно поколение белорусских детей, и редактором, много лет работавшим с чужими рукописями. Начало этой биографии находится в Песках на Брестчине.