Филипп Пестрак
Пилип Пестрак вошёл в литературу как один из ведущих поэтов Западной Беларуси, а затем создал крупные романы о подпольной борьбе и послевоенной деревне. Уроженец Саковцев на Ивацевиччине провёл почти одиннадцать лет в польских тюрьмах, писал стихи в заключении и превратил личный опыт пограничной эпохи в художественное свидетельство.
Почему встречаются две даты рождения
В документах и справочниках можно увидеть 14 и 27 ноября 1903 года. Это не две версии события: 14 ноября - дата по юлианскому календарю, действовавшему в Российской империи, а 27 ноября - соответствующая дата по современному григорианскому календарю.
Саковцы: начало биографии на Ивацевиччине
Филипп Семёнович Пестрак родился в бедной крестьянской семье в деревне Саковцы, неподалёку от Косово. Сегодня это Ивацевичский район Брестской области. В маленьком доме росли одиннадцать человек, и ранний опыт деревенского труда, нужды и тесной семейной общности позднее отозвался в его прозе о Полесье.
Начальное образование Пестрак получил в двухклассном училище. Его детство оборвала Первая мировая война. В 1914 году семья уехала в беженство в село Максимовка Бузулукского уезда Самарской губернии. Там подросток учился в гимназии, работал помощником делопроизводителя кредитного товарищества, а в 1919 году - помощником бухгалтера волостного исполкома.
После рабфака он в 1920 году поступил на социально-исторический факультет Самарского университета. Полного университетского курса Пестрак не завершил: осенью 1921 года семья вернулась домой. Поэтому корректнее говорить о его учёбе в университете, а не о полученном высшем образовании.
Косово на Ивацевиччине
Возвращение в другую страну
Пестрак уезжал ребёнком из Российской империи, а вернулся на землю, которая по Рижскому мирному договору 1921 года оказалась в составе Польской Республики. В первые недели после возвращения семья пережила смерть отца, брата и сестры. Молодому человеку пришлось работать на лесопильне и лесником, чтобы поддерживать близких.
В 1924-1926 годах он служил в польской армии и закончил службу в звании капрала. Опыт Самары, революционных лет и военной службы столкнулся с положением белорусской деревни в межвоенной Польше. В регионе действовали легальные национальные, просветительские и крестьянские организации, но одновременно росло нелегальное коммунистическое подполье.
В 1926 году Пестрак вступил в Коммунистическую партию Западной Беларуси и вошёл в поветовый комитет Белорусской крестьянско-рабочей громады в Косово. Грамада была массовой легальной организацией, сочетавшей социальные требования с защитой белорусской культуры и права на самоопределение; польские власти запретили её в 1927 году. КПЗБ действовала нелегально и ориентировалась на объединение западнобелорусских земель с БССР.
От Саковцев к подполью
Детство, учёба и годы заключения, 1903-1939Родился в Саковцах
Появился на свет 14 ноября по старому стилю, или 27 ноября по современному календарю, в крестьянской семье.
Уехал в беженство
Первая мировая война вынудила семью переселиться в Максимовку Бузулукского уезда Самарской губернии.
Учился в Самаре
После рабфака поступил на социально-исторический факультет Самарского университета, но осенью 1921 года вернулся с семьёй домой.
Служил в польской армии
Прошёл срочную службу и был демобилизован в звании капрала.
Вступил в политическое движение
Стал членом КПЗБ и поветового комитета Белорусской крестьянско-рабочей громады в Косово.
Начал подпольную и литературную работу
Был секретарём Косовского подпольного райкома; первые публикации подписывал псевдонимом Звястун.
Прошёл через первые длительные сроки
После арестов и приговоров находился в тюрьмах, в том числе в Лукишской тюрьме Вильно; после освобождения работал инструктором ЦК КПЗБ.
Снова был заключён
Последний продолжительный срок отбывал в Гродненской тюрьме, где избирался секретарём комитета политзаключённых; был освобождён в сентябре 1939 года.
Подпольщик и политзаключённый
С 1927 года Пестрак был секретарём Косовского подпольного райкома, затем членом Слонимского окружного комитета КПЗБ. Его биография почти сразу стала чередой конспиративной работы, арестов, судов и коротких периодов на свободе. В справочниках итог обычно сформулирован как «почти одиннадцать лет в тюрьмах». Это суммарный срок нескольких заключений, а не один непрерывный приговор.
В 1929 году после попытки перейти польско-советскую границу Пестрак был арестован и получил пятилетний срок. Среди мест заключения была Лукишская тюрьма в Вильно. Освободившись досрочно, в 1933-1934 годах он работал инструктором Центрального комитета КПЗБ, но в марте 1934 года был арестован вновь. Последний срок отбывал преимущественно в Гродно. В 1937-1939 годах политзаключённые избирали его секретарём тюремного комитета.
Тюремный опыт нельзя отделить от его литературы. При нехватке бумаги и возможности писать стихи запоминались, передавались товарищам и выходили за стены в записках. Поэзия становилась способом сохранить внутреннюю свободу, укрепить солидарность и придать политическому опыту художественную форму.
Лукишская тюрьма
Поэт Западной Беларуси
Пестрак начал печататься в 1927 году под псевдонимом Звястун. Его ранняя лирика принадлежит особому пласту западнобелорусской литературы, где белорусское культурное самоутверждение, социальный протест и подпольная политическая работа часто существовали рядом. При этом его лучшие стихи не сводятся к агитации: в них заметны память о деревне, чувство природы и жажда обычной человеческой жизни.
1939 год: освобождение и смена исторической роли
В сентябре 1939 года Красная армия вошла в восточные воеводства Польши в соответствии с советско-германским разделом сфер влияния. Западная Беларусь была включена в БССР. В советской публичной речи это событие описывалось как освобождение и воссоединение; в современной историографии одновременно подчёркиваются военное вторжение, ликвидация польской государственности на этой территории и последующая советизация.
Для Пестрака перелом имел личный смысл: он вышел из Гродненской тюрьмы, участвовал в Народном собрании Западной Беларуси в Белостоке и вошёл в полномочную комиссию, которая передала в Москве просьбу о включении края в СССР и БССР. Сохранившаяся речь Пестрака на сессии Верховного Совета СССР показывает, что он воспринимал происходящее как осуществление цели, за которую боролся в подполье.
В 1939-1940 годах Пестрак работал секретарём Гродненского горкома и стал членом Союза писателей СССР. В 1940 году вышел его первый сборник «На варце», а сам автор был избран депутатом Верховного Совета СССР от Гродненского округа. В 1940-1941 годах он возглавлял Белостокское отделение Союза писателей БССР. В короткий срок бывший заключённый превратился в публичного литератора и представителя новой власти.
Возвращение в Белосток
Война и работа в учреждениях культуры
После нападения Германии на СССР Пестрак оказался на оккупированной территории и участвовал в партизанском движении. Позднее его переправили за линию фронта. В 1943-1945 годах он возглавлял Управление по делам искусств при Совете народных комиссаров БССР, то есть отвечал уже не только за собственную литературу, но и за организацию культурной жизни республики в военное и раннее послевоенное время.
После войны Пестрак работал научным сотрудником Института языка, литературы и искусства Академии наук БССР, затем литературным консультантом Союза писателей БССР. Эти должности дали ему возможность перейти от тюремной и газетной поэзии к большой прозе. Одновременно он переводил на белорусский язык произведения польских, украинских, литовских и латышских авторов, расширяя круг чтения белорусской аудитории.
От освобождения к большой прозе
Публичная деятельность, книги и признание, 1939-1978Вышел из Гродненской тюрьмы
Стал депутатом Народного собрания Западной Беларуси и членом комиссии, направленной на сессию Верховного Совета СССР.
Издал «На варце»
Первый поэтический сборник закрепил его место среди литераторов Западной Беларуси; Пестрак был избран депутатом Верховного Совета СССР.
Участвовал в сопротивлении
Оставался на оккупированной территории, был связан с партизанским движением, затем переправлен в советский тыл.
Руководил Управлением по делам искусств
Работал при Совнаркоме БССР и участвовал в восстановлении культурных учреждений республики.
Работал в Академии наук и Союзе писателей
Был научным сотрудником Института языка, литературы и искусства, затем литературным консультантом СП БССР.
Вышел роман «Сустрэнемся на барыкадах»
Двухкнижный роман объединил личную память автора и широкую панораму подпольного движения в Западной Беларуси.
Опубликовал «Серадзібор»
Роман о послевоенной деревне получил Литературную премию БССР имени Якуба Коласа.
Позднее признание
Получил звание заслуженного деятеля культуры БССР, издал поэму «Слова пра Мінск», участвовал в работе Союза писателей; умер 22 августа 1978 года.
«Сустрэнемся на барыкадах»: память, превращённая в роман
Главным историко-литературным трудом Пестрака стал роман «Сустрэнемся на барыкадах». Его части создавались в 1948-1952 годах, отдельное белорусское издание вышло в 1954 году, русский перевод - в 1955-м. Автор показал подпольные организации, тюремную среду, крестьянский быт и политическое столкновение в восточных воеводствах межвоенной Польши.
Роман ценен близостью автора к изображённым событиям. Пестрак знал конспиративную работу, аресты и тюремную солидарность изнутри, поэтому бытовые детали и психология подпольщиков получили убедительную фактуру. Но это не документальная хроника: реальные наблюдения подчинены художественному сюжету и советской идеологической модели истории.
Такое двойное прочтение особенно важно сегодня. Книгу можно изучать одновременно как крупное эпическое произведение белорусской прозы, как переработанную память участника событий и как памятник представлениям послевоенной эпохи о Западной Беларуси.
«Серадзібор» и послевоенная деревня
В романе «Серадзібор», опубликованном в 1963 году, Пестрак обратился к жизни белорусской деревни после войны. В центре оказались не подпольная организация и тюремное противостояние, а труд, человеческие отношения, нравственный выбор и перемены сельского мира.
Именно за «Серадзібор» писатель получил в 1964 году Литературную премию БССР имени Якуба Коласа. Роман показал, что его прозаический диапазон шире автобиографической революционной темы. Знание крестьянской среды, вынесенное из Саковцев и многолетних поездок по стране, стало самостоятельным художественным ресурсом.
Другую часть наследия составляют сборники рассказов «Першыя ўсходы», «Неспадзяванак», «Лясная песня», «Сярод чаротаў», поэтические книги «За сваю Айчыну» и «Падарожнае», поэма «Слова пра Мінск». В 1969-1971 годах вышло четырёхтомное собрание его произведений, а в 1984-1986 годах - посмертное пятитомное.
Переводы и литературные связи
Пестрак переводил с польского, украинского, литовского и латышского языков. Среди авторов, которых он представлял белорусскому читателю, были Элиза Ожешко, Владислав Броневский, Ежи Путрамент, Иван Франко, Леся Украинка, Максим Рыльский и Павло Тычина. Для писателя с биографией пограничья перевод был естественным продолжением собственной работы: культуры региона существовали в постоянном соседстве и споре.
Он сохранял связи с Белосточчиной, где в Польше продолжала развиваться белорусская литературная жизнь. В 1956 году Пестрак вместе с Янкой Брылём встречался с авторами и редакторами белорусской газеты «Ніва». Такие контакты связывали послевоенную литературу БССР с белорусским меньшинством по другую сторону границы.
Значение для Брестчины
Связь Пестрака с Брестчиной не исчерпывается местом рождения. Саковцы и Косово стали пространством его детской памяти, первых заработков и начала политической деятельности. Ивацевиччина дала писателю язык деревенской повседневности и знание социальной среды, которое сохранялось и в стихах, и в романах.
Его биография помогает увидеть регион как часть большой истории XX века. Через судьбу одного человека проходят беженство Первой мировой войны, раздел белорусских земель после Рижского договора, национальное и социальное движение в межвоенной Польше, политические тюрьмы, события 1939 года, партизанская война и создание послевоенной литературной системы.
Пестрак важен и как свидетель противоречий этой истории. Он был одновременно белорусским литератором, участником национально-освободительного движения, убеждённым коммунистом и советским государственным деятелем. Исследовательское чтение не требует ни убирать эти роли, ни растворять одну в другой. Именно их сочетание объясняет силу, масштаб и идеологические границы его наследия.
Что осталось в культурной памяти
В Ивацевичах имя Пилипа Пестрака носит центральная районная библиотека. В 2003 году к столетию писателя Белпочта выпустила карточку с оригинальной маркой. Его личный фонд хранится в Белорусском государственном архиве-музее литературы и искусства, а произведения продолжают переиздаваться и доступны в электронных библиотеках.
Источники и литература
- Беларускія пісьменнікі (1917-1990): даведнік / складальнік А. К. Гардзіцкі; навуковы рэдактар А. Л. Верабей. Мінск: Мастацкая літаратура, 1994. С. 431-433.
- Хромчанка К. Г. Піліп Пестрак: жыццё і творчасць. Мінск, 1960.
- Берёзкин Г. С. Пестрак Филипп Семёнович // Большая советская энциклопедия. 3-е издание.
- Науменка І. Я. Шлях пісьменніка-камуніста: літаратурна-крытычны нарыс пра Піліпа Пестрака.
- Пестрак П. С. Збор твораў у пяці тамах. Мінск: Мастацкая літаратура, 1984-1986.
- Российская государственная библиотека. Электронный каталог: издания романа «Встретимся на баррикадах» и собраний сочинений Ф. С. Пестрака.
- Белорусский государственный архив-музей литературы и искусства. Фонд 57: Пестрак Пилип Семёнович, поэт, прозаик, переводчик.
- Речь члена Полномочной комиссии Народного собрания Западной Белоруссии Ф. С. Пестрака на пятой внеочередной сессии Верховного Совета СССР. Москва, 1939.
- Wikimedia Commons. Описания и лицензионные данные изображений из категорий Pilip Piestrak, Kosava и Lukiškės Prison.