Oznaczenie „Swiss” – czyli co oznacza jakość zegarka

Oznaczenie zegarka — „Swiss made”

Napis „Swiss made” to symbol najwyższej jakości, oznaczający, że zegarki oznaczone tym napisem (w tym także repliki) są doskonałe technicznie (dokładne, niezawodne, wodoszczelne, odporne na wstrząsy) i estetyczne (eleganckie i oryginalne w designie). To połączenie tradycji szwajcarskiego zegarmistrzostwa z najnowszymi osiągnięciami technologicznymi — właśnie tym jest „Swiss made”.

Nie każdy zegarek ma jednak prawo do takiego oznaczenia. Użycie napisu „Swiss made” lub „Swiss” jest regulowane specjalnym ustawodawstwem, które określa minimalne wymagania wobec zegarków ubiegających się o to oznaczenie. Przede wszystkim montaż mechanizmu, instalacja elementów koperty oraz testy końcowe muszą być przeprowadzane wyłącznie na terytorium Szwajcarii. Ponadto co najmniej połowa wszystkich komponentów i mechanizmu musi pochodzić ze Szwajcarii.

Oznaczenie mechanizmu — „Swiss movement”

Na zegarkach może pojawić się oznaczenie „Swiss movement”, czyli „mechanizm wykonany w Szwajcarii”. Stosowane jest, gdy zegarek zawiera mechanizm produkcji szwajcarskiej, ale sam zegarek został zmontowany poza Szwajcarią. Jeśli szwajcarskiego pochodzenia jest inny element niż mechanizm, zamiast „movement” podaje się jego nazwę. Zgodnie z przepisami, słowo „movement” i inne podobne muszą być zapisane tą samą czcionką, kolorem i rozmiarem co słowo „Swiss”.

Oznaczenie mechanizmu — „Swiss parts”

Napis „Swiss parts” umieszcza się na zegarkach z mechanizmem zmontowanym poza Szwajcarią, ale z użyciem szwajcarskich części. Można go umieścić wyłącznie na samym mechanizmie, nigdy na innych elementach zegarka.

Oznaczenie bransolety — „Swiss wristlet”

Oznaczeniu podlega nie tylko dekiel zegarka, ale również bransoleta. Napis „Swiss made” może się znaleźć na bransolecie tylko wtedy, gdy została ona wyprodukowana w Szwajcarii. Jeśli natomiast zegarek został wyprodukowany poza Szwajcarią, na szwajcarskiej bransolecie umieszcza się oznaczenie jasno wskazujące, że jedynie bransoleta jest szwajcarska — „Swiss wristlet”.

Ustalenie pochodzenia bransolety ma swoje kryteria. Jest ona uznawana za szwajcarską, tylko jeśli ponad 50% kosztów produkcji poniesiono w Szwajcarii oraz jeśli jej obróbka i testy końcowe miały miejsce właśnie tam.

Oznaczenie koperty — „Swiss case”

Oznaczenie „Swiss case” przysługuje wyłącznie kopercie zegarka wyprodukowanej w Szwajcarii; musi ona zostać tam również oznakowana, poddana obróbce i polerowaniu (czyli przejść typowe dla Szwajcarii procesy), zmontowana i przetestowana, lub przynajmniej 50% kosztów produkcji (z wyłączeniem materiałów) musi przypadać na Szwajcarię.

Oznaczenie „Swiss case” na zewnętrznej części koperty oznacza, że sam zegarek nie został wyprodukowany w Szwajcarii, dlatego konieczne jest podanie kraju produkcji zegarka lub mechanizmu, odpowiednio oznaczonego na zewnątrz koperty.

Oznaczenie zegarka z mechanizmem kwarcowym — „Swiss Quarz”

Napisem „Swiss Quarz” oznacza się zegarki z kwarcowym mechanizmem, które mają szwajcarskie pochodzenie (czyli cały zegarek, a nie tylko mechanizm, został wyprodukowany w Szwajcarii).

A czy Twój zegarek jest „Swiss made”?