Польское войско Костюшко в 1794 году. Страница 113
Хромолитографированная таблица издания 1894 года, подпись гравёра под ней и её перевод.
На этом листе - хромолитографированная таблица с фигурами в мундирах. Распознанный ниже текст - подпись под гравюрой: имена рисовальщиков, издательская помета и перечень фигур. Строки подписи набраны вразрядку по всей ширине листа, поэтому распознавание разрывает их произвольно, а в переводе имена искажены. Читайте подпись по самому скану.
Оригинал (по-польски)
PYRA JA SEO 2. 8. 4 5. 6. Walery Eljasz rysował (Naśladownictwo zastrzeżone.) Nakład Księgarni Katolickiej w Poznaniu. Tablica 21. 1. Oficer kosynierów. 2. 5. i 6. Kosynierzy. 3. Pikinier. 4. Chorąży trzymający chorągiew batalionu kosynierów krakowskich.
Перевод на русский
ПЫРА Я СЕО 2. 8. 4 5. 6. Валерий Эляш рисовал (Авторское подражание защищено). Тираж Католической книжной лавки в Познани. Таблица 21. 1. Офицер косиньеров. 2. 5. и 6. Косиньеры. 3. Пикинер. 4. Знаменосец, держащий знамя батальона краковских косиньеров.
Страница 113 из 113