Польское войско Костюшко в 1794 году. Страница 99
Хромолитографированная таблица издания 1894 года, подпись гравёра под ней и её перевод.
На этом листе - хромолитографированная таблица с фигурами в мундирах. Распознанный ниже текст - подпись под гравюрой: имена рисовальщиков, издательская помета и перечень фигур. Строки подписи набраны вразрядку по всей ширине листа, поэтому распознавание разрывает их произвольно, а в переводе имена искажены. Читайте подпись по самому скану.
Оригинал (по-польски)
M. Stachowicz rysował z natury. K. Wawrosz kop. Nakład Księgarni Katolickiej w Poznaniu. (Naśladownictwo zastrzeżone.)
Tablica 6.
Żołnierze z regimentu J6 9 jenerała Raczyńskiego.
Перевод на русский
М. Стахович рисовал с натуры. К. Ваврош коп. Издание Католической Книготорговли в Познани. (Подделка запрещена.) Таблица 6. Солдаты полка J6 9 генерала Рачиньского.
Страница 99 из 113