Польское войско Костюшко в 1794 году. Страница 97
Хромолитографированная таблица издания 1894 года, подпись гравёра под ней и её перевод.
На этом листе - хромолитографированная таблица с фигурами в мундирах. Распознанный ниже текст - подпись под гравюрой: имена рисовальщиков, издательская помета и перечень фигур. Строки подписи набраны вразрядку по всей ширине листа, поэтому распознавание разрывает их произвольно, а в переводе имена искажены. Читайте подпись по самому скану.
Оригинал (по-польски)
M. Stachowicz rysował z natury. K. Wawrosz kop. Nakład Księgarni Katolickiej w Poznaniu (Naśladownictwo zastrzeżone.)
Tablica 4.
1. Żołnierz z regimentu 6 6. 2. Żołnierz z regimentu J6 3. 3. Żołnierz z regimentu jenerała Raczyńskiego. 4. Żołnierz z regimentu królowej Jadwigi. 5. Oficer z regimentu M8 3. 6. Oficer z regimentu e 6.
Перевод на русский
М. Стахович рисовал с натуры. К. Ваврош коп. Издание Католической Книжной Типографии в Познани (Имитирование защищено авторским правом.) Таблица 4. 1. Солдат из полка 66. 2. Солдат из полка J6. 3. Солдат из полка генерала Рачиньского. 4. Солдат из полка королевы Ядвиги. 5. Офицер из полка M8 3. 6. Офицер из полка e 6.
Страница 97 из 113