Польское войско Костюшко в 1794 году. Страница 4
Скан страницы издания 1894 года, транскрипция польского текста и русский перевод.
Оригинал (по-польски)
Wojsko Polskie Kościuszki w roku 1794.
16 tablic obejmujących 105 figur z natury rysowanych przez Michała Stachowicza, malarza krakowskiego, który żył za czasów Kościuszki. Podług materyałów zebranych przez Władysława Bartynowskiego kopiował K. Wawrosz.
Z dodaniem 6 tablic rysowanych podług źródeł współczesnych przez Walerego Eljasza. Ogółem 22 tablice z dokładnemi objaśnieniami.
Poprzedza: wstęp obejmujący historyą wojska polskiego od najdawniejszych czasów do upadku Powstania Kościuszki; pogląd na ruchy wojsk Kościuszkowskich; spis wszystkich bitew i potyczek w czasie powstania zaszłych oraz wykaz imienny wojskowych z roku 1794.
Podług wiarogodnych źródeł opracował Bolesław Twardowski.
Poznań. Nakładem Księgarni Katolickiej. 1894.
Перевод на русский
Польская армия Костюшко в 1794 году. 16 таблиц, включающих 105 фигур, нарисованных с натуры Михалом Стаховичем, краковским художником, который жил во времена Костюшко. По материалам, собранным Владиславом Бартыновским, копировал К. Ваврош. С добавлением 6 таблиц, нарисованных по современным источникам Валерием Элиашем-Радзиковским. Всего 22 таблицы с подробными объяснениями. Предшествует: введение, охватывающее историю польской армии с древнейших времен до падения Восстания Костюшко; обзор движения Костюшковских войск; список всех битв и стычек, произошедших во время восстания, а также именной указатель военнослужащих 1794 года. Согласно достоверным источникам подготовил Болеслав Твардовский. Познань. Издано «Католической книжной лавкой». 1894.