Русские походы в степи. Страница 122
Скан страницы издания 1907 года, транскрипция в оригинальной орфографии и адаптация на современный русский язык.
Оригинал (дореформенная орфография)
2) Для защиты отъ набѣговъ примфняются мѣры прежняго времении а именно—укрѣпленіе пограничныхъ со степью линій и поселеніе нй нихъ выходцевъ или изъ степей, или же изъ горныхъ странъ Кавказа
3) Колонизаціонное движеніе степныхъ выходцевъ въ Русь имѣетт направленіе главнымъ образомъ къ Приднѣпровью, а отсюда — не западъ, на правую сторону Днѣпра, куда мало-по-малу переходить ѣ центръ тяжести этой колонизаціи. Сюда переселяются сначала половцы, а затѣмъ татары и друге выходцы изъ степей, которые образуютъь защитную линю отъ Днѣпра до границъ Покутья.
4) Главными пунктами этой колонизацШи являются мѣста Приднѣпровья, гдѣ Каневъ и Черкасы играютъ первую роль, благодаря расположенію на главной дорогВ кочевническихъ передвижені вт Русь. Волѣдств№ этого устанавливаются постоянныя связин со многими мѣстами Днѣпровскаго лѣвобережья, особенно тѣхъ его частей, которыя имѣли сходныя условія боевой жизни и давали отъ себя переселенцевъ на правую сторону Днѣпра.
5) Движеніе противъ татаръ.и битвы съ ними происходять не въ силу однихъ только соображеній политическаго характера, но и благодаря экономическимъ причинамъ.
6) Нанболѣе крупныя столкновенія литовской Руси съ татарами происходять близъ важныхъ въ военно-политическомъ и экономическомъ отношеніяхъ, пунктовъ, на перекрестьи стратегическихъ и торговыхъ дорогь.
7) Результатомъ принимавшихся дитовско-русскимъ государствомъ мѣръ для борьбы противъ татаръ было, съ одной стороны, —усиленіе и отступленё къ югу пограничной со степями защитной полосы, а съ другой, какъ слѣдствіе этого, —переходъ подъ власть литовско-русскаго князя приморскихъ побережйй и утверждене его суверенитета надъ большею частью южно-русскихъ степей.
В. Ласкоронсній.
Современный русский
2) Для защиты от набегов примфняются меры прежнего времении а именно—укрепление пограничных со степью линий и поселение нй них выходцев или из степей, или же из горных стран Кавказа
3) Колонизационное движение степных выходцев в Русь имеетт направление главным образом к Приднепровью, а отсюда — не запад, на правую сторону Днепра, куда мало-по-малу переходить е центр тяжести этой колонизации. Сюда переселяются сначала половцы, а затем татары и друге выходцы из степей, которые образуютъь защитную линю от Днепра до границ Покутья.
4) Главными пунктами этой колонизацШи являются места Приднепровья, где Канев и Черкасы играют первую роль, благодаря расположению на главной дорогВ кочевнических передвижени вт Русь. Воледств№ этого устанавливаются постоянные связин со многими местами Днепровского левобережья, особенно тех его частей, которые имели сходные условия боевой жизни и давали от себя переселенцев на правую сторону Днепра.
5) Движение против татар.и битвы с ними происходять не в силу одних только соображений политического характера, но и благодаря экономическим причинам.
6) Нанболее крупные столкновения литовской Руси с татарами происходять близ важных в военно-политическом и экономическом отношениях, пунктов, на перекрестьи стратегических и торговых дорогь.
7) Результатом принимавшихся дитовско-русским государством мер для борьбы против татар было, с одной стороны, —усиление и отступленё к югу пограничной со степями защитной полосы, а с другой, как следствие этого, —переход под власть литовско-русского князя приморских побережйй и утверждене его суверенитета над большею частью южно-русских степей.
В. Ласкоронсний.