Рабовладение и работорговля в древней Белоруссии. Лист 4, с. 313
Иван Краснопёров о несвободных людях Полоцкой земли и Поднепровья X-XIII веков: челядь, закупы и холопы, княжеские войны с уводом пленных, пути работорговли и цена человека. Статья из «Журнала Министерства народного просвещения», Санкт-Петербург, 1907.
С. 313
Оригинал
500 лѣтъ до нашей эры по нижнему теченію Днѣпра были найдены слѣды существованія земледѣльческаго населенія. Это скиѳы-земледѣльцы, по своему облику и одеждѣ совершенно схожіе съ нашими крестьянами. Отсюда съ плугомъ, сохой и топоромъ они должны были разселиться дальше на сѣверъ и сѣверо-востокъ3. Исторія застаетъ славянъ на берегахъ Западной Двины, именно авангардъ ихъ, въ III вѣкѣ нашей эры. Карпаты и берега Дуная были общеславянскимъ гнѣздомъ, изъ котораго славяне разошлись въ разныя стороны. Отсюда переселенческая волна медленно продолжала двигаться въ приднѣпровскій и западно-двинскій край и окончательно остановилась на берегахъ верхняго теченія рѣкъ Днѣпра и Западной Двины не ранѣе конца VI вѣка; отдѣльная вѣтвь ихъ, радимичи, пришли сюда гораздо позднѣе и поселились за неимѣніемъ мѣста на правой сторонѣ Днѣпра къ востоку за Днѣпръ, по рѣкѣ Сожи. Славяне застали здѣсь уже искони вѣковъ жившихъ литовцевъ, а до нихъ разныя угро-финскія племена4.
Теперешніе бѣлоруссы родственны сербамъ и хорватамъ, съ которыми они когда-то „вмѣстѣ и въ сожительствѣ прошли одну полосу доисторическаго развитія“5. Будучи насильственно вытѣснены изъ плодородныхъ мѣстностей съ теплымъ климатомъ на сѣверъ, въ малогостепріимную страну, лежащую въ области дерново-подзолистыхъ почвъ, славяне долго не могли забыть своей прародины. Они часто воспѣваютъ прелести той отдаленной жизни въ своихъ пѣсняхъ. Масса географическихъ названій совершенно аналогичны названіямъ мѣстностей Дакіи и Мизіи, откуда они первоначально вышли. Когда-то рѣка Сожь называлась Дунаемъ, а ея притокъ — Бесѣдь и сейчасъ называется Задункой; въ Быховскомъ уѣздѣ существуетъ рѣка Дунаецъ; сама рѣка Дунай въ бѣлорусскихъ пѣсняхъ вспоминается съ священнымъ уваженіемъ; Дунай величаютъ широкимъ, сѣдымъ, тихимъ, старымъ и пр. И сейчасъ у сербовъ и болгаръ Дунай называется тихимъ. Чѣмъ тяжелѣе, непригляднѣе была послѣдующая жизнь бѣлорусса, тѣмъ трогательнѣе его воспоминанія о прародинѣ. „Идитя на Дунай умывайтяся6, Шоукой хустой утирайтяся“, поется въ одной пѣснѣ; „Идетъ Спасъ съ виноградомъ“, поется въ другой, —
Примечания
3. И. Забѣлинъ, Исторія русской жизни, I, 530.
4. Первольфъ, Варяги — Русь и балтійскіе славяне (въ Журн. Мин. Нар. Пр. 1877, кн. 7).
5. Безсоновъ, Бѣлорусскія пѣсни 1871, LXVII.
6. Безсоновъ, Бѣлорусскія пѣсни, стр. 5–10.
Современная орфография
500 лет до нашей эры по нижнему течению Днепра были найдены следы существования земледельческого населения. Это скифы-земледельцы, по своему облику и одежде совершенно схожие с нашими крестьянами. Отсюда с плугом, сохой и топором они должны были расселиться дальше на север и северо-восток3. История застает славян на берегах Западной Двины, именно авангард их, в III веке нашей эры. Карпаты и берега Дуная были общеславянским гнездом, из которого славяне разошлись в разные стороны. Отсюда переселенческая волна медленно продолжала двигаться в приднепровский и западно-двинский край и окончательно остановилась на берегах верхнего течения рек Днепра и Западной Двины не ранее конца VI века; отдельная ветвь их, радимичи, пришли сюда гораздо позднее и поселились за неимением места на правой стороне Днепра к востоку за Днепр, по реке Сожи. Славяне застали здесь уже искони веков живших литовцев, а до них разные угро-финские племена4.
Теперешние белорусы родственны сербам и хорватам, с которыми они когда-то „вместе и в сожительстве прошли одну полосу доисторического развития“5. Будучи насильственно вытеснены из плодородных местностей с теплым климатом на север, в малогостеприимную страну, лежащую в области дерново-подзолистых почв, славяне долго не могли забыть своей прародины. Они часто воспевают прелести той отдаленной жизни в своих песнях. Масса географических названий совершенно аналогичны названиям местностей Дакии и Мизии, откуда они первоначально вышли. Когда-то река Сожь называлась Дунаем, а её приток — Беседь и сейчас называется Задункой; в Быховском уезде существует река Дунаец; сама река Дунай в белорусских песнях вспоминается с священным уважением; Дунай величают широким, седым, тихим, старым и пр. И сейчас у сербов и болгар Дунай называется тихим. Чем тяжелее, непригляднее была последующая жизнь белоруса, тем трогательнее его воспоминания о прародине. „Идитя на Дунай умывайтяся6, Шоукой хустой утирайтяся“, поется в одной песне; „Идет Спас с виноградом“, поется в другой, —
Примечания
3. И. Забелин, История русской жизни, I, 530.
4. Первольф, Варяги — Русь и балтийские славяне (в Журн. Мин. Нар. Пр. 1877, кн. 7).
5. Безсонов, Белорусские песни 1871, LXVII.
6. Безсонов, Белорусские песни, стр. 5–10.