Монографии Антоновича, том I. Страница 11
Скан страницы киевского издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
Литва и Русь до начала XIV столѣтія.
АМУ
Перван попытка къ образованію Литовскаго государства и, виѣстЬ съ тъмъ, первое появзеніе Литовцевъ на русской территорін случились въ половинЪ XIII столътія; попытка эта увбнчалась окончательнымъ успѣхомъ только въ началѣ XIV, обобщивъ подъ властью князей изъ литовскаго рода почти всю западную половину русской земли. Для болѣе яснаго представленія послдующихъ событій, необходимо собрать въ краткомъ очерк какъ ходъ этого двнженія, такъ и дошедшія до насъ свъдѣнія о томъ, въ какомъ состоянии находились оба племени до того времени, пока вошли въ составъ одного государства.
Исторія застаетъ Литовское племя разселеннымъ на Балтійскомъ поморіи, между устьями Вислы и Западной Двины. Въ глубь материка Литовцы врѣзываются клиномъ между Славянъ, занимая нижнюю половину бассейна Западной Двины, по обѣимъ сторонамъ этой рбки, почти весь бассейнъ Нѣмана и, достигая крайними западными поселеиіями до низовьевъ Вислы и южными—до средняго теченія Западнаго Буга. За исключеніємъ небольшаго пространства у устьевъ Западной Двины, гдѣ Литовцы соприкасались съ финскимъ пленемъ—Ливами, на всемъ остальномъ протяженіи своихъ границъ Литовское племя былб сопредъльно съ Славянами: на юго-восточной границ —съ русскими племенами: Кривичами и Дреговичами, на югозападной —съ польскими: Мазовшанамн и Поморянами. Такое географическое положеніе, при относательной малочисленности Латовскаго племени и при отсутствіи рўзкихъ географическихъ границъ, должно было поставить судьбу Литовцевъ въ
„ зависимость отъ исторической судьбы Славянъ и ввести ихъ рань-
ше или позже въ Славянскій мірь въ ролш страдательной или активной, смотря по теченію историческихъ событій. Діѣйствительно въ
Современная орфография
Литва и Русь до начала XIV столетия.
АМУ
Перван попытка к образованию Литовского государства и, виестЬ с тъм, первое появзение Литовцев на русской территорин случились в половинЪ XIII столътия; попытка эта увбнчалась окончательным успехом только в начале XIV, обобщив под властью князей из литовского рода почти всю западную половину русской земли. Для более ясного представления послдующих событий, необходимо собрать в кратком очерк как ход этого двнжения, так и дошедшия до нас свъдения о том, в каком состоянии находились оба племени до того времени, пока вошли в состав одного государства.
История застает Литовское племя разселенным на Балтийском помории, между устьями Вислы и Западной Двины. В глубь материка Литовцы врезываются клином между Славян, занимая нижнюю половину бассейна Западной Двины, по обеим сторонам этой рбки, почти весь бассейн Немана и, достигая крайними западными поселеииями до низовьев Вислы и южными—до среднего течения Западного Буга. За исключенисм небольшого пространства у устьев Западной Двины, где Литовцы соприкасались с финским пленем—Ливами, на всем остальном протяжении своих границ Литовское племя былб сопредъльно с Славянами: на юго-восточной границ —с русскими племенами: Кривичами и Дреговичами, на югозападной —с польскими: Мазовшанамн и Поморянами. Такое географическое положение, при относательной малочисленности Латовского племени и при отсутствии рузких географических границ, должно было поставить судьбу Литовцев в
„ зависимость от исторической судьбы Славян и ввести их рань-
ше или позже в Славянский мирь в ролш страдательной или активной, смотря по течению исторических событий. Диействительно в