Литовская область, Полесье и страна к югу от Полесья. Лист 17, с. 16
Военная статистика западного пограничья по лекциям Михаила Литвинова в Николаевской академии Генерального штаба, 1883: Литовская область, болота Полесья и губернии к югу от них - реки, население, хлеб, дороги и будущая война.
С. 16
Оригинал
Пути сообщенія
Желѣзныхъ дорогъ въ области не мало. Кіево-Брестская самая важная по своему значенію для края, соединяя область Днѣпра съ Привислянскимъ краемъ, огибаетъ Полѣсье съ юга; отъ нея отдѣляются вѣтви:
1) на Жмеринку (отъ Казатина). Дорога эта идетъ затѣмъ: а) на Бирзулу и на Львовъ, чрезъ Волочискъ, и b) на Балту и далѣе въ Одессу.
2) Отъ Зболтунова на Львовъ чрезъ Радзивиловъ — главный путь наступленія отъ границы къ Кіеву, — и
3) отъ Фастова на Знаменку на соединеніе съ Харьково-Николаевскою дорогою, съ вѣтвями на Черкасы и Шполу.
Участки дорогъ отъ Ковеля до Казатина и Жмеринка–Балта важны по ихъ положенію параллельному границѣ.
Шоссе только одно, Кіево-Брестское; остальныя дороги грунтовыя, вполнѣ зависящія отъ времени года.
При войнѣ съ Австріей трудно разсчитывать на наступленіе австрійцевъ къ востоку раньше прочнаго занятія Привислянскаго края. При подобномъ движеніи въ тылу у Австріи останутся Карпаты, на флангѣ Привислянскій край и Полѣсье; изъ Привислянскаго края можно угрожать не только флангу, но и тылу австрійцевъ. Кромѣ всего этого, самое положеніе Австрійцевъ въ Галиціи не обезпечено полнымъ спокойствіемъ русскаго населенія. При оборонѣ однако наше положеніе трудно, такъ какъ мы не имѣемъ на театрѣ ни одного укрѣпленнаго пункта, кромѣ Кіева. Вотъ почему нельзя не признать лучшимъ образомъ нашихъ дѣйствій быстрое наступленіе въ Галицію до Карпатъ; богатый край дастъ намъ всѣ средства для такого движенія.
Современный русский
Пути сообщения
Железных дорог в области немало. Киево-Брестская самая важная по своему значению для края, соединяя область Днепра с Привислянским краем, огибает Полесье с юга; от неё отделяются ветви:
1) на Жмеринку (от Казатина). Дорога эта идет затем: а) на Подольск (Бирзулу) и на Львов, через Волочиск, и b) на Балту и далее в Одессу.
2) От Здолбунова (Зболтунова) на Львов через Радивилов (Радзивилов) — главный путь наступления от границы к Киеву, — и
3) от Фастова на Знаменку на соединение с Харьково-Николаевской дорогой, с ветвями на Черкасы и Шполу.
Участки дорог от Ковеля до Казатина и Жмеринка–Балта важны по их положению, параллельному границе.
Шоссе только одно, Киево-Брестское; остальные дороги грунтовые, вполне зависящие от времени года.
При войне с Австрией трудно рассчитывать на наступление австрийцев к востоку раньше прочного занятия Привислянского края. При подобном движении в тылу у Австрии останутся Карпаты, на фланге Привислянский край и Полесье; из Привислянского края можно угрожать не только флангу, но и тылу австрийцев. Кроме всего этого, самое положение Австрийцев в Галиции не обеспечено полным спокойствием русского населения. При обороне однако наше положение трудно, так как мы не имеем на театре ни одного укреплённого пункта, кроме Киева. Вот почему нельзя не признать лучшим образом наших действий быстрое наступление в Галицию до Карпат; богатый край даст нам все средства для такого движения.