История Малой России, часть вторая. Страница 97
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
в Москве смертною казнию Многогрешнаго, как изменника и клятвопреступника. — Государь, для успокоения Старшин, наказал его одною только ссылкою в Сибирь, куда так. же отправлены были в след за ним, жена его и братья (*). Там Многогрешный, живучи в Якуцке, исправлял всякую городовую и уездную службу на ряду с детьми Боярскими. Дочь его Марина была в замужестве за Сибирским дворянином Иваном Бейтоном и еще находилась в живых в 1726 году, а внука вышла за муж, в Сибири же, за священника Селенгинской Спасской церкви Игнатия Боршевскаго.
На полях: Из соч. Миллера о Малор. нар. и Запорож. Прим. пом. Н.Н Бант. Каменск. в кр. опис. Малор., почерп. им из Кол. Архива.
Многогрешный водворил спокойствие в подвластной ему Украйне; привел снова страну сию под мощный скипетр Российскаго Самодержца; исходатайствовал тамошним жителям прощение не только за учиненную ими измену, но и за все прежния преступления; подтвердил постановленныя с Гетманом Богданом Хмельницким статьи, столь важныя для его соотчичей; удалил из многих Малороссийских городов Царских Воевод и сборщиков и доставил разныя выгоды Нежинским и Киевским мещанам.
На полях: См. в прилож. к сей Части Nо 12 и 13.
Так отзываются о сем Гетмане Малороссийские Летописатели.
(*) Один из них, по имени Василий, был Полковником Черниговским, а другой, именуемый Шумкою , Полковником Стародубским. Из дел Коллежскаго Архива.
Современная редакция
в Москве смертною казнию Многогрешного, как изменника и клятвопреступника. — Государь, для успокоения Старшин, наказал его одною только ссылкою в Сибирь, куда так. же отправлены были в след за ним, жена его и братья (*). Там Многогрешный, живучи в Якуцке, исправлял всякую городовую и уездную службу на ряду с детьми Боярскими. Дочь его Марина была в замужестве за Сибирским дворянином Иваном Бейтоном и еще находилась в живых в 1726 году, а внука вышла за муж, в Сибири же, за священника Селенгинской Спасской церкви Игнатия Боршевского.
На полях: Из соч. Миллера о Малор. нар. и Запорож. Прим. пом. Н.Н Бант. Каменск. в кр. опис. Малор., почерп. им из Кол. Архива.
Многогрешный водворил спокойствие в подвластной ему Украине; привел снова страну эту под мощный скипетр Российского Самодержца; исходатайствовал тамошним жителям прощение не только за учиненную ими измену, но и за все прежния преступления; подтвердил постановленные с Гетманом Богданом Хмельницким статьи, столь важные для его соотчичей; удалил из многих Малороссийских городов Царских Воевод и сборщиков и доставил разные выгоды Нежинским и Киевским мещанам.
На полях: См. в прилож. к этой Части Nо 12 и 13.
Так отзываются о сем Гетмане Малороссийские Летописатели.
(*) Один из них, по имени Василий, был Полковником Черниговским, а другой, именуемый Шумкою, Полковником Стародубским. Из дел Коллежского Архива.