История Малой России, часть вторая. Страница 79
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
части Белгородских Татар. Прибывший с ними Чауш вручил Дорошенке бунчук и объявил ему именем своего повелителя: чтоб он страшился изменить блистательной Порте; что обладатель оной не будет подражать в подобном случае Царю Московскому и Королю Польскому, и что ни один Козак не избегнет страшнаго его гнева. В то самое время грозная туча находила на Заднеприе со стороны Крыма. Мстительные Запорожцы не только вооружили Татар против Дорошенки, но еще отклонили от него предводимые им полки: Корсунский, Уманский, Белоцерковский, Паволоцкий и Брацлавский. Дорошенко, для собственной безопасности, принужден был окружить себя наемными людьми. Слух о принятом им подданстве не только распространился тогда в его лагере, но и между простым народом. Многие не хотели верить, что предводитель их поддался непримиримому врагу и утеснителю их веры, другие предлагали сменить его и изгнать из Украйиы прибывших к нему Музульман. Дорошенко, для успокоения сего волнения, ложно уверял всех, что сообразуясь с обстоятельствами, испросил он у Султана вспомогательное войско против Крымцев и что никогда не поставит он над своими соотечественниками ненавистника православия. Вскоре толпа Татар, соединенная с Запорожцами и недовольными Козаками, осадила Дорошенку в селе Коновце, близь Канева. От сего замешательства избавил Заднепрскаго Гетмана Турецкой Чауш, приказав Татарам, именем верховнаго главы их Султана, удалиться в Крым. Суховей, при сей неудаче, уступил начальство над Запорожцами
На полях: Ригельман.
Современная редакция
части Белгородских Татар. Прибывший с ними Чауш вручил Дорошенке бунчук и обявил ему именем своего повелителя: чтоб он страшился изменить блистательной Порте; что обладатель её не будет подражать в подобном случае Царю Московскому и Королю Польскому, и что ни один Казак не избегнет страшного его гнева. В то самое время грозная туча находила на Заднеприе со стороны Крыма. Мстительные Запорожцы не только вооружили Татар против Дорошенки, но еще отклонили от него предводимые им полки: Корсунский, Уманский, Белоцерковский, Паволоцкий и Брацлавский. Дорошенко, для собственной безопасности, принужден был окружить себя наемными людьми. Слух о принятом им подданстве не только распространился тогда в его лагере, но и между простым народом. Многие не хотели верить, что предводитель их поддался непримиримому врагу и утеснителю их веры, другие предлагали сменить его и изгнать из Украйиы прибывших к нему Музульман. Дорошенко, для успокоения этого волнения, ложно уверял всех, что сообразуясь с обстоятельствами, испросил он у Султана вспомогательное войско против Крымцев и что никогда не поставит он над своими соотечественниками ненавистника православия. Вскоре толпа Татар, соединенная с Запорожцами и недовольными Казаками, осадила Дорошенку в селе Коновце, близь Канева. От этого замешательства избавил Заднепрского Гетмана Турецкой Чауш, приказав Татарам, именем верховного главы их Султана, удалиться в Крым. Суховей, при этот неудаче, уступил начальство над Запорожцами
На полях: Ригельман.