История Малой России, часть вторая. Страница 13
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
случаях обряду. Лишь только начали, по приказанию Послов, читать Государеву Грамоту, как вдруг произшедший в народе шум прервал чтение оной. Толпа Запорожцев и воины Самки заглушали всех именами своих Предводителей. Тщетно Послы старались водворить прежний порядок в сем собрании; за ссорою произошла драка; Запорожцы напали с ожесточением на своих противников, изломали бунчук Самкин и его бы самаго наверно лишили жизни, еслиб он не спасся от них в Государевом шатре. Несколько знатных Козаков пало подле Царских Полномочных; самый даже Князь Гагин едва не был удушен в том смятении толпившимися вокруг его Запорожцами, которые, подхватя Брюховецкаго и поставив его на стол, провозгласили Гетманом. В сем смятении несчастный Самко, принужденный искать своего спасения в бегстве, был оставлен предводимыми им полками, которые, присоединясь к Запорожцам, также избрали своим вождем Брюховецкаго. Вместо получения требуемой от Князя Гагина помощи, Самко, дерзнувший угрожать сему Боярину жалобою на него Государю, обременен был тогда оковами и ввержен с Золотаренком в темницу; а противник их признан Послами Гетманом, и потом с сем достоинстве Царем.
На полях: Малор. Летоп.
На полях: Ригельман.
Таким образом простой слуга Юрия Хмельницкаго, вкравшийся в любовь воинственнаго и своевольнаго народа, заступил, с помощию онаго, место своего властелина. Запорожцы, воспользовавшись потом оказанною ими услугою новому Гетману, расхитили обозы Самки и
На полях: Миллер. Краткое описание Малор. неизв. Сочинителя.
Современная редакция
случаях обряду. Лишь только начали, по приказанию Послов, читать Государеву Грамоту, как вдруг происшедший в народе шум прервал чтение её. Толпа Запорожцев и воины Самки заглушали всех именами своих Предводителей. Тщетно Послы старались водворить прежний порядок в сем собрании; за ссорою произошла драка; Запорожцы напали с ожесточением на своих противников, изломали бунчук Самкин и его бы самого наверно лишили жизни, еслиб он не спасся от них в Государевом шатре. Несколько знатных Казаков пало подле Царских Полномочных; самый даже Князь Гагин едва не был удушен в том смятении толпившимися вокруг его Запорожцами, которые, подхватя Брюховецкого и поставив его на стол, провозгласили Гетманом. В сем смятении несчастный Самко, принужденный искать своего спасения в бегстве, был оставлен предводимыми им полками, которые, присоединясь к Запорожцам, также избрали своим вождем Брюховецкого. Вместо получения требуемой от Князя Гагина помощи, Самко, дерзнувший угрожать этому Боярину жалобою на него Государю, обременен был тогда оковами и ввержен с Золотаренком в темницу; а противник их признан Послами Гетманом, и потом с сем достоинстве Царем.
На полях: Малор. Летоп.
На полях: Ригельман.
Таким образом простой слуга Юрия Хмельницкого, вкравшийся в любовь воинственного и своевольного народа, заступил, с помощию оного, место своего властелина. Запорожцы, воспользовавшись потом оказанною ими услугою новому Гетману, расхитили обозы Самки и
На полях: Миллер. Краткое описание Малор. неизв. Сочинителя.