XX. Универсал Юрия Хмельницкого к каневским жителям

Универсал Юрия Хмельницкого к Каневским жителям.

Милостию Божиею, Георгей Гедеон Венжик Хмельницкий, Князь Малороссийской Украины, Вождь войска Запорожского.

Возвещаем и до ведома подаем этим нашим Уневерсалом кому ни есть належит ведати, сиречь господину Полковнику Каневскому, господам Сотникам, Ясаулом, Атаманом, Войту, Бурмистру и всем начальникам и меньшим, к тому же полку належащим, в городах и местечках и в селах Козаком и черни доброго здравия и щастливого повождения от Господа Бога на долгие лета употребляти желаем, яко самим нам. Когда, по исходе нашем со многими нашими войски наяснейшого и непобедимого Салтанова Величества, еще прошлого году приняли есмы под оборону нашу и радели есмы крепко, чтоб ваша милость к разорению не пришли и крепко уговаривались есмы, якоже и защищением того же наяснейшого Салтанова Величества и Ханова Величества Крымского и нашим, прибыли есте в добром здравии и при маетностях своих мочию нашею и милостию отцовскою, яко отчичь приложил есмь радение, так и теперь поновляюще и этим нашим Уневерсалом уроженого нашего господина Ивана Яненченка Хмельницкого, для обращения под нашу власть полку вашего, отпустили есмы с частью Татаров, приемлюще вашу милость под оборону нашу, не под такову как под Московскою были есте, которую узнали есте, ваша милость, как любимую отчизну нашу к пагубе привела, напоследок же и нынешнего году, пришедши будто на помочь к Чигирину с своими силами Московскими, Князь Ромодановский с Заднепрским Гетманом, не здержав сил наяснейшого Салтанова Величества и Хана Крымского, огнем до основания дал выжечь город Чигирин и много душ безчисленно

Християнских погубили и сами с стыдом назад уходя к Днепру с табором множество людей и Казаков и Москвы погубили, под мечь и в полон предали. Бога ради убо, наказую отечески, вашу милость, чтоб наша сторона до основания не разорена была; к нам преклоняйтесь, поскольку имеете время, просите помощи у Вельможного Визиря, поскольку сам особою своею пребывает, а на нашей милости не обольститесь ко кровопролитию Християнскому и городов и церквей Божиих разорения, через защищение студеное Московское, которого не усматривая, ваша милость, к нам с дружбою и послушанием своим отзываетеся, и знатных людей присылайте, а буде хотите и сами к нам приезжайте, а как ваша милость явитеся к нам, восприяв наказ, в добром здравии возвратитесь; а буде нас не послушаете, когда придете к разорению и к пагубе, потом ваша милость не жалуйтеся и ни на кого не пеняйте, что за время не возвещали. По сем милость нашу препосылая, Господу Богу в сохранение предаем.

Из Табору над Ирклеевым, Августа 23 дня, 1678 года.

Георгий Гедеон Венжик Хмельницкий, Князь.

Из Малороссийских дел, хранящ. в Коллежском Архив, под Nо 10.