Сноски

Авторские примечания второй части. В книге они набраны мелким кеглем под строкой, и распознавание на них ошибается заметно чаще, чем на основном тексте: особенно страдают фамилии, названия сочинений и номера архивных дел. Перед цитированием сверяйте примечание по фотоскану соответствующей страницы в разделе страницы со сканами.

Примечание 1. Ирклеев был прежде Сотенным городком Переяславскаго полка, а ныне местечко Полтавской Губернии.

Примечание 2. О сем монастыре, находящемся в Польше, упоминается в Истории об Унии на стран. 97.

Примечание 3. Запорожцы обитали в следующих местах: 1) в Каневе; 2) в Черкасах; 3) в Переволочной; 4) на Хортицком острове, лежащем в 15 верстах ниже порогов, длиною 12 верст, шириною 2,5, с одной стороны Днепром, а с другой речкою Хортицею омываемым; 5) при реке Томаковке, находящейся между Хортиц и старой Сечи; 6) при урочище Никитине (где ныне Никополь), против каменнаго Затона; 7) в старой Сече, близь Днепра на речке Чертомлык; 8) при речке Каменке, в 30 верстах выше Кизикермена, что ныне Бериславль, на правой стороне Днепра; 9) при урочище Алешки, близь Херсона, на Крымской стороне и 10) в новой

Примечание 4. Г. Успенский в своем Опыте повествования о древностях Руских , на. стр. 739 производит название Сечи от Немецкаго слова: Sitzen, сидение; Г. Марков (Михаил Егорович) от Польскаго: Siedz, одинакаго значения, ссылаясь на Руския Летописи, где во многих местах встречаются сии слова: седит Русь, седоша и проч. Всех справедливее, кажется, мнение Г. Сестренцевича Богуша, который (на 34 стр. своей Истории о Таврии) выводит Сечу от засек или тычин , коими укреплялись Запорожцы. Сего мнения держался и Миллер. Оно тем вероятнее, что в прежния времена, по словам Татищева, под названием засеки и заруба разумели деревянныя укрепления, делавшияся в лесах, на проездах; на ровных же местах и полях земляныя, которыя потом валом и чертою именовались, а в новейшия времена известны под названием линии . Охранявшие сии укрепления, как говорит Татищев, назывались засечными стражами. См. Лексикон Татищева.

Примечание 5. По мнению Г. Миллера , при первом построении Сечи, Козаки каждаго Куреня помещались в одном только доме, и по причине густаго дыма, выходившаго из их жилищ, дали оным такое наименование, от глагола курить .

Примечание 6. Прежде к Запорожцам приезжали священники из Константинополя, но с того времени, как сии Козаки поддались Российскому

Примечание 7. Г. Ригельман, описывая обычаи Запорожских Козаков, упоминает, между прочим, что по Воскресным и праздничным дням бывали у них кулачные бои, доходившие до смертоубийства, и что за сие не было ни какого взыскания.

Примечание 8. Поток был в то время Сотенным городком Миргородскаго полка, а ныне местечко Кременчугскаго повета в Полтавской Губернии.

Примечание 9. Небольшое местечко Киевской Губернии, на левом берегу Днепра.

Примечание 10. См. о нем в I Части сей Истории, в главе II и VIII.

Примечание 11. Черниговской Губернии Нежинскаго повета.

Примечание 12. Местечко Черниговской Губернии, бывшее прежде Сотенным Киевскаго полка.

Примечание 13. Черниговской Губернии, Нежинскаго повета, на левом берегу Десны.

Примечание 14. Заштатный город Черниговской Губернии, тогож повета.

Примечание 15. Местечко Черниговской Губернии Сосницкаго повета. (†) Ныне город, а прежде Сотенное местечко Черниговскаго полка. (††) Местечко Сосницкаго повета, бывшее прежде Сотенным Нежинскаго полка.

Примечание 16. Сотенный тогда город Стародубскаго полка.

Примечание 17. Местечко Могилевской Губернии, Климовецкаго уезда.

Примечание 18. Иосиф III Нелюбович-Тукальский освободился из ссылки в 1667 году, умер в Чигирине в 1675 и погребен в Мгарском Лубенском монастыре. Истор. Рос. Иерархии Ч. 1. стр, 61.

Примечание 19. Я нарочно ездил в Суботово и, к сожалению, тщетно искал в возобновленном храме того места, где покоился прах незабвеннаго Хмельницкаго . Хотя тамошний священник и уверял меня, будто Малороссияне сохранили останки сего великаго мужа и, вместо его гробницы, выдали Полякам другую; но я худо сему верю: не льзя было обмануть, таким образом, мстительнаго Чернецкаго , и ужели сии самые Малороссияне, или потомки их, не воздвигли бы доселе новаго надгробнаго камня Хмельницкому столь много ими любимому!

Примечание 20. Поветовый город Киевской Губернии.

Примечание 21. Уездный город Подольской Губернии.

Примечание 22. Местечко Киевской Губернии.

Примечание 23. Местечко Волынской Губернии.

Примечание 24. Под сими статьями Брюховецкий подписался слдующим образом: "Великаго Государя, Его Царскаго Пресветлаго Величества, холоп, я Гетман Иван Брюховецкий, вернаго Его Царскаго Пресветлаго Величества Войска Запорожскаго, вместо всего Войска Запорожскаго подписую своею рукою." Статьи сии были также

Примечание 25. Мефодий родился близ Киева. См. Малороссийския дела 1668 года, Nо 5.

Примечание 26. Афанасий Лаврентьевич Нащокин пожалован за сие мирное постановление Боярином, с годовым жалованьм по 500 рублей. Емуж дано: серебреной позолоченой кубок с крышею в девять гривенок, соболья шуба в зоо рублей, в Костромском уезде 500 дворов, и первому велено ведать Посольской Приказ (ныне Коллегия Иностранных дел) и писаться: Царственныя большия печати и Государственных Великих Посольских дел Оберегетель. — Дела Моск. Архива.

Примечание 27. Сей Мигалевский , по его показанию, был родом Грек, служил сначала шестнадцать лет в Молдавии, потом жил три года в Иерусалиме и вступил в Козацкую службу при Гетмане Богдан Хмельницким. Моск. Арх. Кол. Ин. дел.

Примечание 28. Из дел Архивских видно, что Епископ Мефодий, вступивший в монашество во время своего вдовства, имел многих детей. Об имени же племянника Брюховецкаго не упоминается.

Примечание 29. Слобода, бывшая прежде городом, в Слободско-Украинской Губернии.

Примечание 30. В Царской Грамоте упоминается, что Брюховецкий убит был Татарами. Смотри в приложениях к сей Части Nо 9.

Примечание 31. В сей Богоявленской церкви и ныне хранится Синодик с означением рода Брюховецкаго. В конце онаго написано следующее: "Гетман Иван Брюховецкий, Ктитор и Укладчик Свято-Богоявленской церкви и в оной погребен." Там же доселе имеются два колокола с гербом сего Гетмана.

Примечание 32. Обыкновенно, кроме денежнаго жалованья, Государи посылали на Кош: пушки, порох, свинец и сукна.

Примечание 33. Суховей писался тогда Гетманом Хана Крымскаго и имел печать, с изображением лука и двух стрел. Моск. Арх. Кол. Ин. Дел.

Примечание 34. Султан Калга был первая особа по Хане. Он начальствовал над войском в его отсутствии, а в случае смерти, как Наместник Государства, принимал бразды правления. История о Таврии, Том вторый, стр. 392.

Примечание 35. О сем деде Дорошенковом в Малороссийских Летописях ничего не упоминается.

Примечание 36. Слобода в Слободско-Украинской Губернии.

Примечание 37. Подлинной договор писан на греческом языке, а хранящийся в Архиве переведен с Латинскаго.

Примечание 38. Польский Король Ян Казимир сложил с себя корону 16 Сентября н. с. 1668 года. На его место был избран в следующем году 19 Июня, Михаил Корибут Вишневецкий.

Примечание 39. Желябужский был потом отозван, по причине произшедшей между им и Нащокиным ссоры.

Примечание 40. Полтава, Грунь, Опошня, Зеньков, Котельва, Куземин, Кишенька, Кобыляки, Велики, Старые Сенжары, Новые Сенжары, Голтва, Омельник, Поток, Переволочна, Кропивна, Воронки, Кременчуг, Орел и Мужалеевка.

Примечание 41. Миргород, Сорочинцы, Ковалевка, Барановка, Рашевка, Лютенка, Ярески, Шишак, Остапьев, Хорол, Белоцерковка, Хомутец и Комышня.

Примечание 42. Лубны, Лохвица, Снятин, Сенча, Яблонов, Пирятин, Смелое, Глинск, Чернухи, Карабутов, Красное, Кодядино, Константинов, Недригайлов и Гадяч.

Примечание 43. Доказательство, что и в тогдашния времена Руские не любили сдаваться.

Примечание 44. Договор сей был напечатан в Варшаве 27 Декабря 1670 года.

Примечание 45. Михаил, Божиею милостию Король Польский, Великий Киязь Литовский, Руский, Пруский, Мазовецкий, Жмудский, Лифляндский, Смоленский, Черниговский и проч. Моск. Арх. Кол. Ин. Дел.

Примечание 46. Донской Козак Стенька Разин, с шайкою подобных ему разбойников, соделался сначала страшным в 1666 году на Волге, а потом на Каспийском море и на Яике; разбил посыланных против него Стрельцов; ограбил многия суда, плывшия из Персии в Астрахань; дерзнул даже опустошать некоторые приморские Персидские города; победил Гилянскаго Владетеля; возблагодарил Государю вероломством за получение от Него прощения; овладел

Примечание 47. Гетман Многогрешный первый имел пребывание в Батурине.

Примечание 48. Не задолго перед тем Государь подарил сему Гетману богатый шатер. Из Мал. дел, хран. в Кол. Архиве.

Примечание 49. Все сии Полковники тогда же лишились своих мест.

Примечание 50. Один из них, по имени Василий, был Полковником Черниговским, а другой, именуемый Шумкою , Полковником Стародубским. Из дел Коллежскаго Архива.

Примечание 51. Энгель.

Примечание 52. Любопытно, что на сей Раде не присутствовал главный виновник падения Многогрешнаго, Генеральный Писарь Мокриевич. Неизвестно, какая постигла его смерть, ибо на Конотопских статьях подписался Генеральным Писарем Савва Прокопович. Может быть Мокриевич имел одинакую участь с несчастным Многогрешным.

Примечание 53. Самойлович родился на той стороне Днепра в Ходоркове, местечке, принадлежавшем Польше. В Малороссийских Летописях именуют его Поповичем. Из Записок Н. Н. Бантыш-Каменскаго.

Примечание 54. Доселе находится у сего Собора Турецкой каменной минарет, в верху коего представлена на златом полукружии луны стоящая Богоматерь. Девять золотых звезд окружают главу ея. Прекрасное изображение торжества религии над неверием!

Примечание 55. Каменец-Подольский оставался во владении Турков по 1669 год, в котором, в силу Карловичскаго постановления, был возвращен Польше.

Примечание 56. И здесь погрешил Г. Энгель в своей Украинской Истории, говоря, что Царь Алексей Михайловичь ничего не сделал в сие время для Польши. См. § 19.

Примечание 57. Петр I родился 30 Мая.

Примечание 58. 29 Августа 167З года Государь отправил свою Грамоту к Серке, в коей изъявляя особенное благоволение за военные его подвиги, обе-

Примечание 59. Канев сдался 10 Февраля. Стольник Князь Василий Гагарин был отправлен 1 Марта к Князю Ромодановскому и к Гетману Самойловичу с похвалою за покорению сего города. Малорос. Дела, хран. в Кол, Арх. 1674 года, Nо 4.

Примечание 60. Ханенко получил потом Уманский полк и ему дозволено было жить в Киеве.

Примечание 61. На Переяславской Раде находились следующие Заднепрские Старшины: Генеральные: Обозный Иван Гулак, Судья Яков Улеско и Асаул Яков Лизогуб; Полковники: Каневский Иван Гурский, Корсунский Михайло Соловей, Белоцерковский Степан Бутенко,

Примечание 62. Мазепа, для большаго удостоверения Князя Ромодановскаго и Самойловича в искреннем желании Дорошенки принять Российское подданство, утверждал, что он целовал в том образ Спасов и Пресвятыя Богородицы! Из дел Кол. Арх.

Примечание 63. Сердюки были легкое войско, составленное подобно Компанейцам, не из одних Козаков, но также и из других свободных людей. Они получали жалованье. Из Мал. Лет. изд. Туман.

Примечание 64. Государь Грамотою своею от 8 Июля 1674 года изъявил похвалу Серке за оказанное им усердие в перенятии Мазепы.

Примечание 65. Письмо Дорошенки к Хану свидетельствует, что сие известие о победе под Жаботиным было ложное.

Примечание 66. Должно думать, что Мазепа вскоре после того лишился жены и детей своих, ибо в последствии ни где об них не упоминается.

Примечание 67. Уповательно, Государь ободрял таким образом Самойловича для удержания его в должной покорности в сие смутное время.

Примечание 68. На сем съезда с Российской стороны был: Боярин Князь Никита Одоевский с товарищами; с Польской: Воевода Троцкий Марциал Огинский; Референдарь Литовский Киприан Павел Бростовский и другие.

Примечание 69. Подлинная Польяская запись, названная Андрусовским III договором, хранится в Коллежском Архиве.

Примечание 70. О приезде сих Коммисаров 25 Декабря в Чигирин и об отпуске их оттуда уведомил Государя пребывавший тогда в Польше Российский Резидент Тяпкин. См. в Коллежском Архиве отписки Тяпкина 1675 года, в Польских Стол. Nо 5.

Примечание 71. В царствование сего Государя построен Голландским Капитаном Бутлером в селе Дедилове, на Оке, первый в России корабль, Орлом названный, который спущен был с другими судами в Астрахань и вскоре созжен бунтовщиком Разиным .

Примечание 72. Дорошенко в 1676 году, для большаго удостоверения Царя Алексея Михайловича в искреннем желании своем принять Российское подданство, препроводил к нему Турецких Янычар, бывших до того его телохранителями. Малор. Летоп.

Примечание 73. Передовое сие войско состояло из пятнадцати тысяч Россиян и четырех Козацких полков: Гадячскаго, Миргородскаго, Лубенскаго и одного коннаго Компанейскаго. Из Мал. дел, хран. в Кол. Архиве.

Примечание 74. Ему же, как видно из дел Коллежскаго Архива, дано было несколько селений, об увольнении которых от постоя просил он Государя в 1676 году.

Примечание 75. Сей самый Возницын (Прокофий Богданович) был потом третьим Послом Великаго Российскаго Посольства, отправленнаго в 1697 году Петром I к разным Европейским Государям.

Примечание 76. Здесь, кажется, немного отступлено от справедливости: но Дипломатика имеет особенной свой язык!

Примечание 77. По показанию Г. Энгеля Турецкая армия под Журавном простиралась до 80,000 человек, Татарская до 130,000, а Польская состояла только из 13,000 человек; Г н же Ригельман поветствует что Турков было 180,000 человек, Татар 80,000, а Поляков 38,000. Кажется показание его справедливее Г. Энгеля; ибо не возможно даже подумать, чтоб Ян III, предвидя Турецкое нашествие, выступил в поход с тринадцати тысячным только войском. Тоже самое пишет и Абат Кое в жизни Собиескаго.

Примечание 78. Адамовичу предлагали постричься в монахи, но он отказался, был лишен священства и под боем (как повествуют Малороссийские Летописатели) открыл имена заговорщиков. Во многих Малороссийских Летописях несправедливо упоминают о сем заговоре в 1672 году, ибо в 1676 году Рославец был еще Стародубским Полковником. Я здесь придержался показания Г. Ригельмана .

Примечание 79. Сей отряд поступил весьма благоразумно, пробравшись в Чигирин со стороны, занимаемой Татарами. Мал. дела, хран. в Кол. Арх.

Примечание 80. Хмельницкий, при шестидесяти только Козаках, имел три знамя с изображением Креста. Из Мал. дел Кол. Архива.

Примечание 81. Боярин Князь Василий Васильевич Голицын действительно находился тогда с воисками близь Днепра, в местечке Пивах. Мал. Лет. , изд. Рубан.

Примечание 82. Серко пред тем был в согласии с Крымским Ханом; почему не находился под Чигириным и не преследовал Татар и Турков. Самойлович выговаривал ему и Запорожцам следующим образом: Б ог вам не потерпит и судити вас за то 6удет, что на пагубу отчизне и на неславу свою и всем нам держите единомыслие с бусурманами , и проч. Малор. дела 1677 года, Nо 32.

Примечание 83. До того у Запорожцев было одно только знамя Польскаго Короля. Кол. Арх.

Примечание 84. Войско сие состояло из осмидесяти тысяч Турков, в котором числе были Молдаване и Волохи; тридцати тысяч Татар и четырех тысяч Козаков под предводительством Юрия Хмельницкаго.

Примечание 85. Визирь хотел даровать жизнь двум молодым Козакам, если они сделаются Музульманами. Толмач предложил о сем одному из них, но вместо согласия получил от него упрек за то, что он отвлекает своих сохристиян от веры — и тогдаж отрублена ему голова. Представления и угрозы Турецкаго вождя не поколебали твердость другаго брата. Он стал на колена, обнял тело страдальца, и, сказав палачу: отруби и мне голову , протянул шею. Энгель .

Примечание 86. В сем деле отличился Прилуцкий Полковник Федор Молчан, получивший похвальную Грамоту от Государя. См. в приложениях Nо 21.

Примечание 87. Гетман Самойлович получил за сию службу другую бархатную ферезь в пять сот рублей; сыновья его по объяри, три пары десяти-рублевых соболей и по пар Немецких пистолетов; Старшины и Полковники также награждены атласом и соболями. Из Мал. дел, хран. в Кол. Архиве 1699 г. Nо 36.

Примечание 88. За сию службу молодой Самойлович получил от Государя следующее награждение: булатное зерцало , пищаль гладкую золоченую, десять аршин бархата и сорок соболей в восемьдесят рублей; Старшинам и четырнадцати Полковникам дано по атласу и по паре десяти-рублевых соболей. Из Мал. Дел 1699 г. хран, в Кол, Архиве под Nо 36.

Примечание 89. Письмо сие, посланное Серком к Хану с тремя пленными Татарами, сокращено мною из помещеннаго на целом листе Г. Ригельманом во второй Части Летописнаго его повествования о Малой России . Я сохранил все любопытнейшия изречения.

Примечание 90. В Слободско-Украинской Губернии.

Примечание 91. В Малороссийских делах упоминается: что Черниговский Писарь Скоропадский (бывший потом Гетманом), ездил в Крым в начале 1680 года для мирнаго договора с Ханом. См. в сих делах, хран. в Кол. Арх. Nо 2.

Примечание 92. Несправедливо повествует Г. Энгель, ссылаясь на Залускаго, будто Серко передался Полякам, участвовал в Венском походе и убит в 1684. году. Донесение Кошеваго Атамана Стягайлы о смерти Серки в 1680 году хранится доселе в Коллежском Архиве, под Nо 30.

Примечание 93. Шереметев был освобожден из плена 3 Ноября, 1681 года.

Примечание 94. Между прочим Самойлович старался, дабы помещено было в договоре с Турками: о дозволении Запоражцам ходить из Сечи вниз по Днепру за, солью, рыбною и звериною ловлею, что и было исполнено.

Примечание 95. Первая супруга Царя Феодора Алексеевича был а Агафия Семеновна Грушецкая, скончавшаяся 21 Июля 1681 года.

Примечание 96. Свадьба Шереметева состоялась в Ноябре, 1682 года.

Примечание 97. В бывшем в 1682 году Стрелецком бунте погиб, вместе с многими Боярами, Князь Григории Григорьевич Ромодановский. См. Историю Петра Великаго Феофана Прокоповича стран. 3.

Примечание 98. Григорий Дорошенко был женат на дочери Гетмана Тетери. Из записок Ник. Ник. Бантыша-Каменскаго.

Примечание 99. Князю Четвертинскому Указом, 27 Генваря 1688 года, запрещено.

Примечание 100. Прасковья Ивановна Шереметева и Семен Иванович Самойлович погребены в Киевопечерской Лавре. Последний, по запискам Гордоновым, был отравлен.

Примечание 101. Государи пожаловали в сие время Самойловичу за верныя службы в потомственное владение пять деревень в Кромском уезде, в которых было пятьдесят два двора крестьянских. Мал. дела, хр. в Кол. Архиве.

Примечание 102. В дневных записках Гордоновых упоминается: что Шереметев получил за своею женою деревню; дом в Москве, стоивший две тысячи пять сот рублей; сто фунтов серебряной посуды; жемчугу, дорогих камней и девятнадцать перстней на семьсот шестьдесят рублей; платьев и мехов на тысячу рублей и пять тысяч двести четырнадцать рублей деньгами. Все сие, кроме издержанных денег, было возвращено Гетману, который требовал также от Шереметева и полученные им при свадьбе подарки от Малороссийских Полковников и разных особ.

Примечание 103. Министры, договаривавшиеся о сем мире были, со стороны Польской: Сенатор Хриштов Гримультовский, Воевода Познанский; Марциан Александр Князь Огинский, Канцлер Литовский; Александр Приемский, Подстолий Коронный; Александр Ян Потоцкий, Кастелян Каменецкий и Николай Князь Огинский, Мечник Литовский. Со стороны Российской Ближние Бояре: Князь Василий Васильевич Голицын, Борис Петровичь Шереметев и Иван Иванович Бутурлин; Окольничий Петр Дмитриевич Скуратов и Иван Иванович Чаадаев; Думный Дяк Емельян Игнатьевич Украинцов; Дьяки: Василий Бобинин, Василий Постник, Прокофий Возницын и Иван Волков.

Примечание 104. Поляки не сохранили сию договорную статью. Когда Шереметев прибыл во Львов к Королю с подтвердительною Царскою Грамотою и требовал исполнения оной, Сенаторы грубо ответствовали ему: "непристойно никому мешаться в дела чужаго Государства; довольно для старой Руской веры, что Король присягает при коронации, никого не тяготить в оной." Ист. изв. о воз. в Польше Унии.

Примечание 105. Для приглашения сих Государей к вооружению против врагов Святаго Креста были отправлены Послами: во Францию и Гишпанию Ближний Стольник Князь Яков Федорович Долгоруков и Стольник Князь Яков Ефимович Мышецкой; к Аглинскому, Бранденбургскому и Флорентинскому Дворам и к Генеральным Штатам Посланником Дьяк Василий Тимофеевич Посников. В Данию и Швецию Дьяки: Любим Домник и Борис Протасьев. Посольства сии не имели никакого успеха. Все помянутые Дворы ответствовали одними поздравлениями; Короли же Датской и Шведской, хотя и уверяли в своем пособии, но только на словах, а не на деле. Из дел Кол. Архива.

Примечание 106. По словам Историка Залускаго, Ян III проливал слезы, утверждая клятвенно сей договор. Энгель.

Примечание 107. Неизвестно, сей ли Князь Четвертинский намеревался жениться в 1682 году на старшей дочери Самойловича , выданной за Шереметева .

Примечание 108. Г. Ригельман простирает сие войско только до пятидесяти тысяч человек, кроме Козаков, что кажется вероятнее.

Примечание 109. В Летописи, изданной Рубаном, означено, что Самойлович вывел против Крымцев шестьдесят тысяч самых лучших выборных Козаков.

Примечание 110. Голиков пишет, что Крымцы выжгли степи на двести верст.

Примечание 111. Копия с подлинной челобитной находится в приложениях к сей Части, под Nо 23, а здесь помещена одна краткая выписка.

Примечание 112. Царевна София, для утверждения себя на престоле, щедро наградила воинов, бывших в сем походе: Князь Голицын получил тысячу дворов крестьянских и золотую медаль в триста червонцев, брилиантами осыпанную.

Примечание 113. Полковник Переяславский Дмитрашко, тот самый, с которым так великодушно поступил Самойлович в 1677 году обнажил тогда саблю на своего благодетеля, но был удержан Голицыным. Симоновский .

Примечание 114. Царевна Софія, для ушвержденія себя на престол, щедро наградила воиновѣ, бывшихъ в сем» походѣ: Князь Голицын» получил шысячу дворов крестьянских и золотую медаль в» трисша червонцев», бриліаншами осыпанную.

Примечание 115. Полковник Переяславскій Дчитрашно, шоп» самый, съ которымъ шак великодушно поступил) Самойловичь въ 1077 году, обнажилъ шогда саблю на своего благоділпеля, но былъ удержанъ Голецынымф. Си.ноновскій.