История Малой России, часть первая. Страница 226
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
Г. 1625.
Изъ Запис.
Ник, Никол
Бавш. Каменскаго.
Малор. дула Кол. Арх. 1668 г. Т№о 5. ·
Г. 1626.
Ла Кроа. Енгель, стр. 131.
+
й 00 - Борисовичу Черкаскому и Дьяку Ивану Грамошийну — »канкъ. бы поступить подъ Государскую руку: они страшатся Поляковъ, еще 'болѣе отказа Царскаго; имъ, вкромѣ Государя, не куда дѣваться. » — Михаилъ уважилъ предсптательство Іова, веллъ удосшовыришь Малороссіянъ въ своемъ покровительствѣ, въ желаніи быть имъ полезнымъ (152); послалъ отъ Родителя своего Митрополиту Кіевскому образъ Пресвятыя Богородицы въ серебреномъ вызолоченомъ оклад, съ ваменьями; отъ себя пять сороковъ соболей; одарилъ щедро Епископа (153).
Сшрогія мѣры, приняшыя Правительствомъ для воспрепятствованія Козакамъ имшь Гет- ‘мановъ, не устрашили Запорожцевъ. Они про- ‘должали избирать ихъ, вмѣсто Атамановъ Кошевыхъ, но власть Предводителей Заднѣпрских ограничивалась одною СЫчью, не распространялась на прочих Малороссіянъ, стонавшихъ под» игомъ Поляковъ. Въ половинъ 1625 * года былъ Гетманомъ Запорожскимъ Михаилъ Дорошенко, дѣдъ славнаго Петра, нанесшій ӧружіемъ своимъ чувствительный вредъ Тавридъ. Онъ воевал противъ Крымцевъ только съ ‚ 4ооо Запорожцевъ (154). Въ слѣдующемъ году Заднипрскіе Козаки сражались с меншим успѣхомъ противъ невѣрныхъ: Турки потопили отъ 15 до 20 лодок» ихъ на Черномъ морѣ и, захвашя десять человѣкъ, вррояшно раненыхъ, ибо Запорожцы не любили сдаваться, предали въ Константинополѣ мучительной смерти несчастныхъ узников.
Современная орфография
Г. 1625.
Из Запис.
Ник, Никол
Бавш. Каменского.
Малор. дула Кол. Арх. 1668 г. Т№о 5. ·
Г. 1626.
Ла Кроа. Енгель, стр. 131.
+
й 00 - Борисовичу Черкаскому и Дьяку Ивану Грамошийну — »канк. бы поступить под Государскую руку: они страшатся Поляков, еще 'более отказа Царского; им, вкроме Государя, не куда деваться. » — Михаил уважил предсптательство Иова, велл удосшовыришь Малороссиян в своем покровительстве, в желании быть им полезным (152); послал от Родителя своего Митрополиту Киевскому образ Пресвятые Богородицы в серебреном вызолоченом оклад, с ваменьями; от себя пять сороков соболей; одарил щедро Епископа (153).
Сшрогия меры, приняшыя Правительством для воспрепятствования Козакам имшь Гет- ‘манов, не устрашили Запорожцев. Они про- ‘должали избирать их, вместо Атаманов Кошевых, но власть Предводителей Заднепрских ограничивалась одною СЫчью, не распространялась на прочих Малороссиян, стонавших под» игом Поляков. В половин 1625 * года был Гетманом Запорожским Михаил Дорошенко, дед славного Петра, нанесший ӧружием своим чувствительный вред Таврид. Он воевал против Крымцев только с ‚ 4ооо Запорожцев (154). В следующем году Заднипрские Козаки сражались с меншим успехом против неверных: Турки потопили от 15 до 20 лодок» их на Черном море и, захвашя десять человек, вррояшно раненых, ибо Запорожцы не любили сдаваться, предали в Константинополе мучительной смерти несчастных узников.