История Малой России, часть первая. Страница 143
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
117
· Между шЫмъ Польскіе Полномочные заключили въ Москвѣъ (1522, Дек. а5) перемиріе на пять лѣтъ: Смоленск) остался за Россіею; границею служили Днѣпръ, Ивана и Меря, Сигизмундъ вознаградилъ понесенный имъ уронъ посредствомъ выгоднѣйшаго мира съ Нѣмецвимъ Орденом. Онъ призналъ Албрехша на- Г. 155. слѣдственнымъ владэшелемъ Орденскихъ горо- стор. та. довъ съ условіемъ, чтобы они вчно зависѣли стр. 118. отъ Государей Польскихъ и далъ Пруссіи гербъ Чернаго Орла, сѣ изображеніемъ буквы $, начальной Сигизмундова имени.
Война возгорлась въ Венгріи. Султанъ Солиман» П вторгся въ сіе Государство, бывшее г, 1596. въ управленіи племянника Сигизмундова Людви- Заіра га, съ трехъ сошѣ тысячнымъ войскомъ и?’ велБлъ Хану разорять Литву, чтобы Поляки не могли вспомоществоваіпь Венгерцамъ. Константинъ Оспшрожскій всшрц шилъ Крымцевъ Житель близь Кіева, гналъ ихъ за соровъ миль отъ сего города, ошомпісшилъ славною побБдою пошерпнное имъ пораженіе подъ Сокалемѣ. _. Семь шысячь Татаръ положили оружіе; нѣсколькимъ тысячамъ Христіанъ возвращена свобода (74). Въ семъ походѣъ, по словамъ Сшриковскаго, участвовали Немировичь и Дашковичь. Послѣдній разсѣялъ при Черкасахъ и Каневѣ, опідльные отряды Крымцевъ, за что былъ принят» съ великою честію Королемъ въ Краковѣ. Въ 1528 году Евстафій вмісшѣ съ Танц- Г. 15а8. · воронскимъ отправились сѣ 13о0о только вои- Миллер. нами къ Очакову; три раза дрались съ Татарами и пригнали оттуда Зоооо штук рогапаго скота и 500 лошадей. Походъ сей былъ послѣд-
Современная орфография
117
· Между шЫм Польские Полномочные заключили в Москве (1522, Дек. а5) перемирие на пять лет: Смоленск) остался за Россиею; границею служили Днепр, Ивана и Меря, Сигизмунд вознаградил понесенный им урон посредством выгоднейшаго мира с Немецвим Орденом. Он признал Албрехша на- Г. 155. следственным владэшелем Орденских горо- стор. та. дов с условием, чтобы они вчно зависели стр. 118. от Государей Польских и дал Пруссии герб Черного Орла, се изображением буквы $, начальной Сигизмундова имени.
Война возгорлась в Венгрии. Султан Солиман» П вторгся в сие Государство, бывшее г, 1596. в управлении племянника Сигизмундова Людви- Заира га, с трех соше тысячным войском и?’ велБл Хану разорять Литву, чтобы Поляки не могли вспомоществоваипь Венгерцам. Константин Оспшрожский всшрц шил Крымцев Житель близь Киева, гнал их за соров миль от сего города, ошомписшил славною побБдою пошерпнное им поражение под Сокалеме. _. Семь шысячь Татар положили оружие; нескольким тысячам Христиан возвращена свобода (74). В сем походе, по словам Сшриковскаго, участвовали Немировичь и Дашковичь. Последний разсеял при Черкасах и Каневе, опидльные отряды Крымцев, за что был принят» с великою честию Королем в Кракове. В 1528 году Евстафий вмисше с Танц- Г. 15а8. · воронским отправились се 13о0о только вои- Миллер. нами к Очакову; три раза дрались с Татарами и пригнали оттуда Зоооо штук рогапаго скота и 500 лошадей. Поход сей был послед-