История Малой России, часть первая. Страница 103
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
79
Пруссіи, разсБялись по всей Германіи и вскорѣ, увеличивъ полки свои вспомогательными войсками, возобновили войну, нѣсколько лбшъ продолжавшуюся. Города безпресшанно переходили изъ однѣхъ рукъ въ другія; несчастные жители принуждены были сражаться то противъ Поляковъ, вспомоществуя Кавалерамъ, то въ пользу Казимира, когда войско его превосходило числомъ Нмецкое: но всѣ сіи битвы, кромѣ напраснаго съ обѣихъ сторонъ пролитія крови в» продолженіи нѣсколькихъ лѣтъ, не ознаменованы никакимъ важнымъ событіемъ!
Польша явно роптала противъ Казимира. Г. 1459. Литва, негодовавшая на частыя ошлучни его, вышла изъ повиновенія. Король не смїтъ карать мятежниковъ; старался смирить ихъ золотомъ: прекратилъ на время бунтъ, но не могъ исторгнуть корня онаго.
Наконецъ, послѣ двѣнадцатилѣтней кровопролитной брани, Польша, стараніями Цапы Леона П-го и Епископа Коринескаго Рудольфа, заключила выгодный миръ съ Кавалерами, успіу- 1466. пившими Республикѣ: Герцогство Померансное, Область Кульмскую, города: Данцигъ, Маріенбургъ, Ельбингъ и вообще всю, такъ называемую, Королевскую Пруссію. Сверхъ сего Кавалеры обязались: чтобы каждый новый Магиспшръ ‘ихъ Ъздилъ въ · Польшу и присягалъ въ врносшпи Королю и Сенату.
Въ то время, какъ Поляки сражались съ Німцами, Великій Князь Россійскій, Василій Василіевичь Темный, скончался (въ 1462 году) Истор- Гос.
Рос. ш. У, на сорок» седьмомъ году жизни, приказавр стр. 555.
Современная орфография
79
Пруссии, разсБялись по всей Германии и вскоре, увеличив полки свои вспомогательными войсками, возобновили войну, несколько лбш продолжавшуюся. Города безпресшанно переходили из однех рук в другия; несчастные жители принуждены были сражаться то против Поляков, вспомоществуя Кавалерам, то в пользу Казимира, когда войско его превосходило числом Нмецкое: но все сии битвы, кроме напрасного с обеих сторон пролития крови в» продолжении нескольких лет, не ознаменованы никаким важным событием!
Польша явно роптала против Казимира. Г. 1459. Литва, негодовавшая на частые ошлучни его, вышла из повиновения. Король не смит карать мятежников; старался смирить их золотом: прекратил на время бунт, но не мог исторгнуть корня оного.
Наконец, после двенадцатилетней кровопролитной брани, Польша, стараниями Цапы Леона П-го и Епископа Коринескаго Рудольфа, заключила выгодный мир с Кавалерами, успиу- 1466. пившими Республике: Герцогство Померансное, Область Кульмскую, города: Данциг, Мариенбург, Ельбинг и вообще всю, так называемую, Королевскую Пруссию. Сверх сего Кавалеры обязались: чтобы каждый новый Магиспшр ‘их Ъздил в · Польшу и присягал в врносшпи Королю и Сенату.
В то время, как Поляки сражались с Нимцами, Великий Князь Российский, Василий Василиевичь Темный, скончался (в 1462 году) Истор- Гос.
Рос. ш. У, на сорок» седьмом году жизни, приказавр стр. 555.