История Малой России, часть первая. Страница 57
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
33
остановили набѣговъ враждебнаго сего народа. Они пренрашились только перемиріемъ 1372 ғода. Литва обратила потомъ оружіе свое пропив» Польши. Ягайло, сынъ Ольгердовъ, опустошилъ- Воеводства Люблинское и Сендомирское, доходилъ даже до рѣви Сана, предавая все огню и мечу. Въ семъ походѣ участвовази и Южные Россіяне. 7 | Власшомобивый Ольгердъ умеръ не только Христіаниномъ, но и схимникомъ, по убѣж-
1372.
Г. 1577.
Истор. Гос, Росс. ш. У,
денію его Супруги Іуліаніи и Печерскаго Архи- стар. 5а 52,
мандриша Давида, принлвъ въ крещеніи имя „Ялександра, а въ монашествѣъ Алексія, чтобы загладить свое прежнее опісшупленіе отъ вры Іисусовой. Нѣкоторые Лшописцы иовѣствуюшъ, что онъ гналъ Христіанъ и замучилъ въ Вильнъ трехъ усердныхъ исповѣдниковъ Спасителя, включенных» нашею Церковію въ ликъ Святыхъ, но Литовскій Историкъ славитъ его терпимость,.сказывая, что Ольгердъ казнилъ пашь сош» Виленскихъ гражданъ за насильственное уб:еніе семи Францисканскихъ монахов» и торжественно обѣлвилъ свободу вѣры. ТБло его погребено въ ВильнЇ въ церкви Пресв. Богородицы, имъ сооруженной.
Въ половин» ХГУ вѣка жестокая язва, свирбиствовавшая въ Россіи, оказалась’ въ Кіевѣ и Черниговъ, гдѣ преждевременно похитила множество жителей; в» Глухов» не осталось ни одного. Около сего времени, по словамъ Сшриковскаво, племянники Ольгерда: Александр», КЮонсшаншинъ, Георгій и Өеодоръ Коріашовичи основали города: Брацлав», Винницу (въ Подольской Губерніи) и Хмѣльникъ
Ист. Мал. Гос, Ч. 1, а з
ПримѢч. къ К тому Ист. Гос. Рос. стр.
25.
Истор. Гос. Рос. ш. 1. спр. 274.
Современная орфография
33
остановили набегов враждебного сего народа. Они пренрашились только перемирием 1372 ғода. Литва обратила потом оружие свое пропив» Польши. Ягайло, сын Ольгердов, опустошил- Воеводства Люблинское и Сендомирское, доходил даже до реви Сана, предавая все огню и мечу. В сем походе участвовази и Южные Россияне. 7 | Власшомобивый Ольгерд умер не только Христианином, но и схимником, по убеж-
1372.
Г. 1577.
Истор. Гос, Росс. ш. У,
дению его Супруги Иулиании и Печерскаго Архи- стар. 5а 52,
мандриша Давида, принлв в крещении имя „Ялександра, а в монашестве Алексия, чтобы загладить свое прежнее описшупление от вры Иисусовой. Некоторые Лшописцы иовествуюш, что он гнал Христиан и замучил в Вильн трех усердных исповедников Спасителя, включенных» нашею Церковию в лик Святых, но Литовский Историк славит его терпимость,.сказывая, что Ольгерд казнил пашь сош» Виленских граждан за насильственное уб:ение семи Францисканских монахов» и торжественно обелвил свободу веры. ТБло его погребено в ВильнИ в церкви Пресв. Богородицы, им сооруженной.
В половин» ХГУ века жестокая язва, свирбиствовавшая в России, оказалась’ в Киеве и Чернигов, где преждевременно похитила множество жителей; в» Глухов» не осталось ни одного. Около сего времени, по словам Сшриковскаво, племянники Ольгерда: Александр», КЮонсшаншин, Георгий и Өеодор Кориашовичи основали города: Брацлав», Винницу (в Подольской Губернии) и Хмельник
Ист. Мал. Гос, Ч. 1, а з
ПримЕч. к К тому Ист. Гос. Рос. стр.
25.
Истор. Гос. Рос. ш. 1. спр. 274.