История Малой России, часть первая. Страница 55
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
З:
чцо въ владычесптвованіе Іоанна Крошкаго, допусшившаго Удѣльных Ынязей пользоваться.
вредною для цѣлаго состава, Государственнаго независимосштію, отечественная колыбель наша, Жіевъ, со всіми владѣніями Княжествъ Черниговскваго и СЫЪверснаго отшшоржены были отъ Россіи Ольгердомъ. Еслибъ сіе важное событіе произошло до возникшихъ въ половин» ХІУ столѣтія мятежей въ Ордъ, Татарскіе Ханы навѣрно старались бы исхитить отъ Литовцевъ свою добычу. Лѣтшописи о семъ молчат» и пд видимому оправдываютъ догадки наши (Зо).
Ольгерд послъ удачнаго похода въ Россію обратилъ побѣдоносное оружіе противъ Пруссіи, мстя опустошенія, причиненныя. въ Литвѣ Нѣмецкими Кавалерами. Гдѣ только можно было побъждашь, тамъ являлся грозный завоеватель, оставляя посл себя слѣды разрушенія. Отъ береговъ Вислы перенесъ онъ войну къ Синимъ водамъ или в» Подолію и къ устью Днѣпра въ кочевье трехъ Ордъ Могольскихъ, разбилъ ихъ, гнался за ними до самой Тавриды; опустошилъ Херсонъ, умертвилъ большую часть его жителей и похитилъ церковныя сокровища.
Счасщіе не всегда служило честолюбцу. Исторія представаяеш» намъ не одинъ примѣръ, что торжество завоевателя продолжается ири терпимости только других» Государей. Въ Казимир Везикомъ има Ольгерд) сильнаго соперника: многочислениое войско Польское вторглось виезапно въ Литовснія владшнія, покорило Княжество Белжсное,. вступило въ Луцкое. Там всшрБшило оно эначипельное
Нізіоіго дө Ројогпе де Воћдпас, 1. З. р. 171 её 172.
Г. 1363. Истор. Гос. Рос. ш. №, стр. 17.
1366.
ЗоШқвас,!. 5, р. 17. е! 199..
Современная орфография
З:
чцо в владычесптвование Иоанна Крошкаго, допусшившаго Удельных Ынязей пользоваться.
вредною для целого состава, Государственного независимосштию, отечественная колыбель наша, Жиев, со всими владениями Княжеств Черниговскваго и СЫЪверснаго отшшоржены были от России Ольгердом. Еслиб сие важное событие произошло до возникших в половин» ХИУ столетия мятежей в Орд, Татарские Ханы наверно старались бы исхитить от Литовцев свою добычу. Летшописи о сем молчат» и пд видимому оправдывают догадки наши (Зо).
Ольгерд посл удачного похода в Россию обратил победоносное оружие против Пруссии, мстя опустошения, причиненные. в Литве Немецкими Кавалерами. Где только можно было побъждашь, там являлся грозный завоеватель, оставляя посл себя следы разрушения. От берегов Вислы перенес он войну к Синим водам или в» Подолию и к устью Днепра в кочевье трех Орд Могольских, разбил их, гнался за ними до самой Тавриды; опустошил Херсон, умертвил большую часть его жителей и похитил церковные сокровища.
Счасщие не всегда служило честолюбцу. История представаяеш» нам не один пример, что торжество завоевателя продолжается ири терпимости только других» Государей. В Казимир Везиком има Ольгерд) сильного соперника: многочислениое войско Польское вторглось виезапно в Литовсния владшния, покорило Княжество Белжсное,. вступило в Луцкое. Там всшрБшило оно эначипельное
Низиоиго дө Ројогпе де Воћдпас, 1. З. р. 171 её 172.
Г. 1363. Истор. Гос. Рос. ш. №, стр. 17.
1366.
ЗоШқвас,!. 5, р. 17. е! 199..