История Малой России, часть первая. Страница 7
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
ИСТОРІЯ МАЛОЙ РОССІИ.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ.
Отъ водворенія Славянъ въ сей странѣ до присоединенія оной, въ 1654 году, къ Россійскому Государству Царемъ Алексѣемъ Михайловичемъ.
Съ девятнадцатью портретами, пятью рисунками, двадцатью шестью раскрашенными изображеніями Малороссіянъ и Малороссіянокъ въ старинныхъ одеждахъ, планомъ Берестечскаго сраженія, снимками подписей разныхъ Гетмановъ и Предводителей Козаковъ и съ картою, представляющею Малороссію подъ владѣніемъ Польскимъ въ началѣ XVII вѣка.
МОСКВА.
Въ Типографіи Семена Селивановскаго.
1830.
Современная орфография
ИСТОРИЯ МАЛОЙ РОССИИ.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ.
От водворения Славян в сей стране до присоединения оной, в 1654 году, к Российскому Государству Царем Алексеем Михайловичем.
С девятнадцатью портретами, пятью рисунками, двадцатью шестью раскрашенными изображениями Малороссиян и Малороссиянок в старинных одеждах, планом Берестечскаго сражения, снимками подписей разных Гетманов и Предводителей Козаков и с картою, представляющею Малороссию под владением Польским в начале XVII века.
МОСКВА.
В Типографии Семена Селивановскаго.
1830.